|
|
|
|
|
|
— 313 |
|
|
|
photographie |
|||
|
графирование |
|
[съёмка] |
|
пейзажа |
[ландшафта], |
|||||||
|
неподвижных объектов |
|
пейзажный снимок |
||||||||||
photographie |
d’objets en mou- |
photographie |
en petit |
format |
|||||||||
|
vement |
фотографирова |
|
1. малоформатная |
фото |
||||||||
|
ние [съёмка] движущих |
|
графия |
2. |
(фото) снимок |
||||||||
|
ся |
объектов |
|
съёмка |
~ |
малого |
формата |
макро- |
|||||
|
d’objets |
proches |
de |
petits |
objets |
||||||||
|
на |
близких |
расстояниях |
|
(фото)съёмка |
|
|
||||||
|
d’objets tres eloignes фо |
-ч- des |
phenomenes de fluo |
||||||||||
|
тографирование |
[съём |
|
rescence люминесцентная |
|||||||||
|
ка] |
сильно |
удалённых |
~ |
съёмка |
|
изобразитель |
||||||
|
объектов, |
|
фотографиро |
picturale |
|||||||||
|
вание [съёмка] с боль |
|
ная фотография |
|
|||||||||
|
ших удалений |
|
|
~ plane плоскостной [плос |
|||||||||
~ dans I’obscurite 1. фото |
|
кий] (фото) снимок (в от |
|||||||||||
|
графирование |
|
[съёмка] |
|
личие |
от |
стереоскопиче |
||||||
|
в темноте 2. (фото) сни |
|
ского) |
|
1. |
фотографи |
|||||||
^ |
мок в темноте |
|
|
|
planetaire |
||||||||
d’oiseaux |
|
фотографиро |
|
рование планет 2. фото |
|||||||||
|
вание [съёмка] птиц |
|
графия [фотоснимок] пла |
||||||||||
|
par ombre науч. 1. фото |
|
неты |
|
|
|
|
||||||
|
графирование |
|
[съёмка] |
-ч. des |
pianetes фотографи |
||||||||
|
теневым методом 2. тене |
~ |
рование планет |
|
|||||||||
|
вой (фото) снимок, тене |
des |
plantes фотографиро |
||||||||||
~ |
вое |
(фото) изображение |
~ |
вание растений |
|
||||||||
d’ondes de |
choc |
фотогра |
au |
platine |
фотоотпечаток |
||||||||
|
фирование |
|
|
[съёмка] |
|
на |
платиновой |
бумаге |
|||||
~ |
взрывных волн |
|
|
en plein air фотографиро |
|||||||||
ordinaire |
1. |
обычная фо |
|
вание |
[съёмка] под от |
||||||||
|
тография |
|
2. |
|
обычная |
~ |
крытым небом |
|
|||||
^ |
[нормальная] |
съёмка |
en |
plongee фотографиро |
|||||||||
orthochromatique |
фото |
|
вание [съёмка] под во |
||||||||||
|
графирование |
|
[съёмка] |
|
дой, |
подводная |
съём |
||||||
|
на |
ортохроматических |
~ |
ка |
portrait |
1. |
съёмка |
||||||
|
(фото) материалах |
de |
|||||||||||
^ de panoramas панорам |
|
портрета, |
2. |
портретная |
|||||||||
|
ная съёмка |
|
|
|
|
съёмка |
|
портретный |
|||||
~ panoramique 1. панорам |
|
снимок |
|
|
|
||||||||
|
ная съёмка 2. панорам |
-ч. a pose |
ultra-courte фото |
||||||||||
|
ный (фото) снимок |
|
графирование |
[съёмка] |
|||||||||
-ч. de paysage |
1. съёмка пей |
|
с ультракороткой |
выдер |
|||||||||
|
зажа [ландшафта], пей |
~ |
жкой |
|
|
|
|
||||||
|
зажная |
[ландшафтная] |
posee фотосъёмка с дли |
||||||||||
|
съёмка 2. |
(фото) снимок |
|
тельной выдержкой |
|||||||||
photographic |
|
|
— 314 — |
|
|
|
||
photographie professionnelle |
photographie des scenes ani- |
|||||||
профессиональная |
фото |
mees |
фотографирование |
|||||
графия |
|
|
|
подвижных |
|
объектов |
||
~ч par radiations infrarouges |
(без организации кадра) |
|||||||
фотографирование |
в ин |
-ч scientifique |
1. |
научная |
||||
фракрасных лучах |
фотография |
2. |
научная |
|||||
-ч radiographique |
1. |
|
рентге |
съёмка |
|
|
|
|
нография 2. рентгенов-, -ч. solaire 1. фотографиро |
||||||||
ский |
снимок, |
рентгено |
вание Солнца 2. фото |
|||||
грамма |
|
|
|
графия |
|
[фотоснимок] |
||
~ч radioscopique 1. рентгено- |
Солнца |
|
|
|||||
флуорография |
2. |
|
рентге- |
-ч. du Soieil 1. фотографиро |
||||
нофлуорограмма, |
|
флуо- |
вание Солнца 2. фотогра |
|||||
рограмма |
infrarouges |
фия [фотоснимок] Солн |
||||||
-ч aux |
rayons |
ца |
|
|
|
|||
фотографирование [съём |
-ч sous-marine 1. подводная |
|||||||
ка] в инфракрасных лу |
фотография 2. подводное |
|||||||
чах |
rayons |
ultraviolets |
фотографирование, под |
|||||
-ч aux |
водная съёмка 3. подвод |
|||||||
фотографирование [съём |
ный (фото) снимок |
|||||||
ка] |
в ультрафиолетовых |
-ч sous-marine |
en |
couleurs |
||||
лучах |
|
|
|
подводное цветное фото |
||||
~~ par rayons visibles фото |
графирование, |
цветная |
||||||
графирование |
|
[съёмка] |
съёмка |
под |
водой |
|||
в видимых лучах [в лу |
~ sous-marine en plongee |
|||||||
чах |
видимой |
области |
profonde подводное фото |
|||||
спектра] |
1. |
|
съёмка |
графирование |
[подвод |
|||
~ч par |
reflexion |
|
ная съёмка] на большой |
|||||
в |
отражённом |
|
свете |
глубине |
|
|
||
2.(фото) снимок, полу -ч de spectre 1. фотографи
ченный в отражённом свете
dans les regions polaires
фотографирование [съём ка] при низких темпера турах (в полярных обла стях)
ъdans les regions tropicales фотографирование [съёмка] при повышен
ных температурах (в тро пиках)
-ч en relief см. photographie stereoscopique
рование спектра 2. фото графическое изображение спектра, спектрограмма -ч stellaire 1. фотографиро вание звёзд 2. (фото)-
изображение звезды
•ч au stenope фотографиро вание [съёмка] при помо щи стенопа [камеры-об скуры]
-ч stenopeique фотографи рование [съёмка] при по мощи стенопа [камерыобскуры]
|
|
|
|
|
|
— 315 — |
|
|
photographic |
||
photographic |
stereoscopique |
мок, сделанный телеобъ |
|||||||||
|
1. |
стереоскопическая фо |
ективом |
|
|
|
|||||
|
тография, |
стереофото |
photographie terrestre 1. на |
||||||||
|
графия |
2. |
стереоскопиче |
земное |
фотографирова |
||||||
|
ская съёмка, стереосъём |
ние |
2. наземный |
снимок |
|||||||
|
ка |
3. |
стереоскопический |
-ч. par transmission см. pho |
|||||||
~ |
снимок |
|
|
a |
grande |
tographie |
par |
transpa |
|||
stereoscopique |
rence |
|
|
1. съём |
|||||||
|
base |
стереоскопическая |
•x. par |
transparence |
|||||||
|
съёмка с большим съё |
ка |
в проходящем свете |
||||||||
|
мочным базисом, теле- |
2. (фото) снимок, полу |
|||||||||
|
стереоскопическая съём |
ченный |
в |
проходящем |
|||||||
^ |
ка |
|
|
|
1. |
метод |
свете |
|
|
|
|
strioscopique |
-ч, a tres courte distance ма |
||||||||||
|
свилей (съёмка оптиче |
кро (фото) съёмка |
|
||||||||
|
ских |
неоднородностей |
-ч, trichrome 1. трёхцветная |
||||||||
|
в |
прозрачных |
|
средах) |
фотография |
2. трёхцвет |
|||||
2.(фото) изображение, ное фотографическое изо
полученное методом сви лей
subaquatique см. photo graphic sous-marine
~ des sujets animes фото графирование [съёмка] подвижных объектов
(без организации кадра)
-ч. des sujets eloignes фото графирование [съёмка] удалённых объектов
-k. des sujets mobiles фото графирование [съёмка] движущихся объектов
-ч- des sujets en mouvement
фотографирование [съём ка] движущихся объек тов
■ч. des tableaux фотографи рование [съёмка] картин au teleobjectif 1. фото графирование [съёмка] телеобъективом, теле съёмка, фотографирова ние [съёмка] удалённых объектов 2. (фото) сни
бражение
-ч. ultra-rapide 1. высокоско ростная или сверхско ростная фотография
2.высокоскоростная или сверхскоростная съёмка
3.высокоскоростной или
сверхскоростной (фото)- снимок
-ч- ultra-rapide par ombre
высокоскоростная съёмка теневым методом
-ч par l’ultraviolet фотогра фирование [съёмка] в ультрафиолетовых лучах
-ч. de I’ultraviolet lointain
фотографирование [съём ка] в дальних ультра фиолетовых лучах
~ultraviolette 1. ультра фиолетовая фотография 2. фотографирование
[съёмка] в ультрафиоле товых лучах 3. (фото)- снимок в ультрафиолето вых лучах
photographie |
31 6 |
|
photographie |
des vegetaux |
photol т фирм, метол, ме- |
фотографирование расте |
тилпарааминофеполсуль- |
|
ний |
|
фат |
~ en vraie grandeur фото photolithographic / фотоли
графирование [съёмка] в |
тография |
|||
масштабе |
1 : 1 |
photoluminescence f фотолю |
||
photographier |
фотографиро |
минесценция |
||
вать, |
снимать, произво |
photolyse f |
фотолиз |
|
дить |
съёмку |
photolytique |
фотолитиче- |
|
~ en vraie |
grandeur сни |
ский |
|
|
мать в масштабе 1 : 1 |
photomacrographie f 1. ма |
|||||||||
photographies |
f |
pi-. |
|
|
крофотография; |
макро |
||||
^ instantanees |
multiples |
|
фотографирование, |
ма |
||||||
1. серийные |
(сверх) ско |
|
крофотосъёмка 2. |
макро |
||||||
ростные |
(фото) снимки |
|
съёмка 3. макро (фото) - |
|||||||
[кадры], ряд последова |
~ |
снимок |
|
1. |
цветная |
|||||
тельных (сверх)скорост |
en |
couieurs |
||||||||
ных (фото) снимков [кад |
|
макро (фото) съёмка |
2. |
|||||||
ров] 2. (сверх) скорост |
|
цветной макро (фото) сни |
||||||||
ные стереоснимки |
~ |
мок |
objectives |
ма |
||||||
~~ seriees см. |
photographies |
d’images |
||||||||
successives |
|
|
|
|
кро (фото) съёмка |
|
воз |
|||
-х- simultanees стереоскопи |
|
душного |
изображения, |
|||||||
ческие |
(фото) снимки, |
|
даваемого |
|
объективом |
|||||
стереоснимки |
|
последо |
|
en |
infrarouge |
1. |
макро- |
|||
successives |
ряд |
|
(фото) съёмка в инфра |
|||||||
вательных (фото) сним |
|
красных лучах 2. макро- |
||||||||
ков [кадров], серия (фо |
|
(фото) снимок в инфра |
||||||||
то) снимков, |
серийные |
|
красных лучах |
|
ма |
|||||
(фото) снимки, серийные |
-V. aux |
rapports |
eleves |
|||||||
кадры |
|
фотографи |
|
кро (фото) съёмка в круп |
||||||
photographique |
^ |
ных масштабах |
макро- |
|||||||
ческий |
|
т |
редк. 1. |
en |
ultraviolet |
1. |
||||
photographique |
|
(фото)съёмка в |
ультра |
|||||||
фотографическая |
запись |
|
фиолетовых лучах 2. ма |
|||||||
(звука) 2. фотографиче |
|
кро (фото) снимок в уль |
||||||||
ская фонограмма |
|
трафиолетовых лучах |
||||||||
photograveur |
т специалист |
photomacrographier |
произ |
|||||||
по фотогравюре |
|
|
водить макро(фото)съём |
|||||||
photogravure f фотогравюра |
|
ку |
|
|
|
макро- |
||||
photohalogenure |
т d’argent |
photomacrographique |
||||||||
фотогалогенид серебра |
|
фотографический |
|
|
||||||
photoheliographe |
т |
фотоге |
photomecanique |
фотомеха |
||||||
лиограф |
|
|
|
|
нический |
|
|
|
|
|
317 photomicrographie
photometallographie f фото
металлография |
||
photometre m |
1. фотометр |
|
2. |
экспонометр |
|
electrique |
фотоэлектри |
|
ческий экспонометр |
||
^ enregistreur |
регистриру |
|
ющий фотометр
~ optique оптический [ви зуальный] экспонометр
-N- physique физический
[объективный] фотометр de tirage неправ, фотохи мический [актинометри ческий] экспонометр, ак тинометр
photometrer фотометриро-
вать
photometrie f фотометрия;
световые измерения, све тометрия
-k. astronomique астрофото
метрия |
фото |
~ photographique |
|
графическая |
фотомет |
рия |
|
~stellaire астрофотоме трия
~visuelle визуальная фото метрия
photometrique фотометриче ский
photometrographie f уст. фо тограмметрия
photomicrographe m специа лист по микрофотогра фии
photomicrographie f 1. ми крофотография; микро фотографирование, ми крофотосъёмка 2. микро съемка 3. микро (фото)- снимок 4. неправ, микро фотокопия
photomicrographie |
en сои- |
leurs 1. цветная |
микро- |
(фото) съёмка 2. |
цветной |
микро (фото) снимок eiectronique 1. микро (фо то) съёмка с применением электронного микроскопа 2. микро (фото) снимок, полученный с применени ем электронного микро скопа
en infrarouge 1. микро- (фото) съёмка в инфра красных лучах 2. микро- (фото) снимок в инфра красных лучах
-w en IR см. photomicrogra phie en infrarouge
de luminescence 1. люми несцентная микро (фото)- съёмка, микросъемка в свете фотолюминесцен ции 2. микро (фото) сни мок, полученный в свете фотолюминесценции
de luminescence en couleurs 1. цветная люминес центная микро (фото)- съёмка, цветная микро съёмка в свете фотолю минесценции 2. цветной микро(фото)снимок, по лученный в свете фото люминесценции
^par reflexion 1. мнкро- (фото) съёмка в отражён ном свете 2. микро (фо
то) снимок, полученный в отражённом свете
par transmission 1. ми-
кро(фото)съёмка в про ходящем свете 2. микро- (фото) снимок, получен ный в проходящем, свете
| 2358 |
| 2451 |
| 3. нормы и отношения |
| 3084 |
| 3546 |
| 43-45 (-) |
| 4387 |
| 567 |
| DilnycnaStancija |
| EKZAMEN_OTVETY_NA_ZADAChI |