Материал: Изучаем язык специальности (на материале текстов по архитектуре). Новикова О.В., Григоренко О.В

Тема 10. Архитектурные стили XX века Лексика и грамматика

Задание 1. Разделите слова на 3 группы: здания, конструктивные элементы, материал. Незнакомые слова смотрите в словаре.

Би́ржа, особня́к, ба́лка, железобето́н, стекло́, пли́тка, коло́нна, карни́з, ло́джия, балко́н, галере́я, балюстра́да, терра́са, ле́стница, нали́чник, штукату́рка, кро́вля, дворе́ц, за́мок, заво́д, мета́лл, де́рево, проём, ко́рпус, кера́мика.

Задание 2. Составьте синонимичные и антонимичные пары слов.

Задание 3. Поставьте словосочетания в форму множественного числа.

Популя́рный стиль, ча́стный дом, делово́е и торго́вое зда́ние, индустриа́льное о́бщество, природная линия, естественный беспорядок, живописные террасы, деревя́нная ба́лка, живо́й органи́зм, гла́дкая или шерохова́тая стена́, привлека́тельный вид, пы́шный орна́мент, асимметри́чная фо́рма, металли́ческая ле́стница, изо́гнутая фо́рма, дверно́й проём, маврита́нский дворе́ц, заводско́й ко́рпус, пла́вная и ре́зкая ли́ния.

Задание 4. Обратите внимание на употребление прилагательных. Составьте предложения с данными словосочетаниями.

Гру́бый челове́к – гру́бая рабо́та – гру́бая деревя́нная ба́лка.

Небре́жный рабо́тник – небре́жная оде́жда – небре́жно разброса́ть.

Высо́кий челове́к – высо́кая цена́ – высо́кий гость – высо́кие техноло́гии

Задание 5. Проанализируйте состав сложных слов.

Железобето́н, волнообра́зные по́лосы, предше́ствующий стиль, мегапо́лис, градострои́тельство, Великобрита́ния.

Задание 6. Познакомьтесь с новыми глаголами и отглагольными существительными и прилагательными. Составьте словосочетания.

отде́лывать – отде́лать что? чем? стена́ – пли́тка

отде́лка чего? чем? зда́ние – штукату́рка

отде́лочный материа́л, пли́тка

облицо́вывать – облицева́ть что? чем? дом – пли́тка

облицо́вка чего? чем? дом – кера́мика

облицо́вочный пли́тка, материа́л

изгиба́ть – изогну́ть что? ли́ния, фо́рма

изги́б чего? фо́рма, кро́вля, проём

изо́гнутый ли́ния, проём, окно́

Задание 7. Образуйте существительные со значением свойства и процесса.

Наи́вный, декорати́вный, совреме́нный, экстравага́нтный, де́рзкий; оформля́ть, украша́ть, огражда́ть, достига́ть, перегиба́ть.

Задание 8. Найдите причастия, определите их тип.

Бу́рно развива́ющееся индустриа́льное о́бщество, несимметри́чно располо́женные две́ри, волнообра́зные углублённые по́лосы, шерохова́тая штукату́рка с вы́лепленным на ней орна́ментом из пы́шных ве́ток и небре́жно разбро́санных цвето́в, содержа́ть элеме́нты всех предше́ствующих сти́лей, отража́ющие приро́ду пла́вные ли́нии, подве́шенный к далеко́ разнесённым опо́рам трос.

Задание 9. Образуйте деепричастия от глаголов в скобках, употребите их в предложениях. Помните: - я- (нсв); -в- и - вшись- (св)!

1. (Появи́ться) в усло́виях бу́рно развива́ющегося индустриа́льного о́бщества, стиль моде́рн характеризова́лся рациона́льными констру́кциями и декорати́вностью.

2. Фаса́ды в сти́ле моде́рн, (напомина́ть) приро́дные фо́рмы, похо́жи на живы́е органи́змы.

Задание 10. Прочитайте предложения. Определите, какие из низ сложные, а какие простые. Трансформируйте сложные предложения в простые, а простые – в сложные.

1) Коло́нны и карни́зы име́ют осо́бенно краси́вый и привлека́тельный вид благодаря́ прямы́м и волнообра́зным углублённым полоса́м, чередова́нию гла́дкой и шерохова́той штукату́рки. 2) Несмотря́ на то, что Моде́рн соде́ржит элеме́нты всех предше́ствующих сти́лей, он не копи́рует фо́рмы Ренесса́нса и Баро́кко, а тво́рчески перераба́тывает их.

Читаем текст

Задание 11. Познакомьтесь с моделями предложений, которые встретятся в тексте. Определите тип конструкций. Прочитайте предложения, поменяв компоненты местами. Трансформируйте предложения в противоположный тип.

Что характеризуется чем?

Стиль модерн характеризуется рациональными конструкциями и декоративностью.

Что применяется где?

Декоративные элементы широко применяются в оформлении фасадов.

Что характерно для чего?

Замена прямых линий и углов более естественными, «природными» линиями характерна для архитектуры модерна.

Что перерабатывается чем?

Формы ренессанса и барокко творчески перерабатываются стилем Модерн.

Задание 12. Прочитайте текст. Выпишите информацию к пунктам плана.

План

1) Время появления стиля Модерн.

2) Типы зданий в стиле Модерн.

3) Строительный материал.

4) Два главных признака стиля.

5) Декоративные элементы, применяемые в Модерне.

6) Природные формы.

7) Использование элементов предшествующих стилей.

Моде́рн

В нача́ле XX ве́ка но́вым популя́рным сти́лем в архитекту́ре стал стиль Моде́рн. В перево́де с францу́зского сло́во означа́ет «но́вый», «совреме́нный». В э́том сти́ле на́чали стро́ить, пре́жде всего́, ча́стные дома́ – особняки́, а та́кже деловы́е, промы́шленные и торго́вые зда́ния – ба́нки, би́ржи, вокза́лы.

П ояви́вшись в усло́виях бу́рно развива́ющегося индустриа́льного о́бщества, стиль Моде́рн, с одно́й стороны́, характеризова́лся рациона́льными констру́кциями (широко́ применя́лся железобето́н, стекло́, облицо́вочная кера́мика), а с друго́й стороны́, декорати́вностью. В оформле́нии фаса́дов широко́ применя́лись таки́е декорати́вные элеме́нты, как ло́джии и галере́и с балюстра́дами, гла́дкие или гру́бые деревя́нные ба́лки без отде́лки, живопи́сные терра́сы, ле́стницы, украше́ния на сте́нах и о́кнах.

Д ля архитекту́ры Моде́рна характе́рна заме́на прямы́х ли́ний и угло́в бо́лее есте́ственными, «приро́дными» ли́ниями. Фаса́ды в сти́ле Моде́рн, напомина́я приро́дные фо́рмы, похо́жи на живы́е органи́змы. О́кна ра́зной величины́, нали́чники изо́гнутых форм, ряды́ из о́кон разли́чной фо́рмы и несимметри́чно располо́женных двере́й произво́дят впечатле́ние есте́ственного беспоря́дка и приро́дной наи́вности. Коло́нны и карни́зы име́ют осо́бенно краси́вый и привлека́тельный вид благодаря́ прямы́м и волнообра́зным углублённым полоса́м, чередова́нию гла́дкой и шерохова́той штукату́рки с вы́лепленными на ней орна́ментами из пы́шных ве́ток и небре́жно разбро́санных цвето́в. Наприме́р, дом Ми́ла Га́уди в Барсело́не.

Узо́ры металли́ческих ле́стниц, балко́нных огражде́ний, изги́бы кровли, асимметри́чные фо́рмы проёмов, необы́чный орна́мент сочета́лись с фо́рмами сти́лей про́шлого. Зда́ния в сти́ле Моде́рн мо́гут напомина́ть и маврита́нские дворцы́, и за́мки, и заводски́е корпуса́. Несмотря́ на то, что Моде́рн соде́ржит элеме́нты всех предше́ствующих сти́лей, он не копи́рует фо́рмы Ренесса́нса и Баро́кко, а тво́рчески перераба́тывает их.

Задание 13. Проверьте, как вы запомнили новые слова. Найдите лишнее слово.

1. Биржа, особняк, дворец, кровля, замок.

2. Балка, колонна, штукатурка, карниз, лоджия.

3. Железобетон, стекло, керамика, металл, терраса.

Задание 14. Назовите процесс.

Отделывать здание облицовочной плиткой, облицевать стены декоративной штукатуркой, изгибать форму окон и проёмов, украшать дом лоджиями и галереями с балюстрадами, синтезировать архитектуру и науку.

Задание 15. Читайте текст, на месте точек ставьте необходимые слова.

В начале XX века новым … стилем в архитектуре стал стиль модерн. В переводе с французского слово … «новый», «современный». В этом стиле начали строить, прежде всего, … дома – особняки, а также…, промышленные и … здания – банки, биржи, вокзалы. Появившись в условиях … развивающегося … общества, стиль модерн, с одной стороны, характеризовался … конструкциями (широко применялся железобетон, стекло, … керамика), а с другой стороны, декоративностью. В … фасадов широко применялись такие декоративные элементы, как: лоджии и галереи с балюстрадами, гладкие или … деревянные балки … отделки, … террасы, лестницы, украшения на стенах и окнах.

Для архитектуры модерна … замена прямых линий и углов более …, «природными» линиями. Фасады … стиле модерн, напоминая природные формы, похожи на … организмы. Окна разной величины, наличники … форм, ряды из окон различной формы и … расположенных дверей производят впечатление естественного … и природной … . Колонны и карнизы имеют особенно красивый и … вид благодаря прямым и … углублённым полосам, чередованию гладкой и … штукатурки с вылепленными на ней орнаментами из … веток и … разбросанных цветов. Например, дом Мила Гауди в Барселоне.

Узоры металлических лестниц, балконных …, … кровли, асимметричные формы проёмов, необычный орнамент сочетались с формами стилей … . Здания … стиле модерн могут напоминать и мавританские …, и замки, и … корпуса. Несмотря на то, что модерн … элементы всех … стилей, он не … формы ренессанса и барокко, а творчески перерабатывает их.

Задание 16. Прочитайте первую часть текста с сокращением слов. Запишите вторую часть, сокращая слова. Прочитайте ёё.

В нач. XX в. нов. популяр. стилем в арх-ре стал модерн. В переводе с фр-ого слово означ-т «новый», «совр-ый». В этом стиле начали строить, прежде всего, част. дома – особняки, а также дел., пром. и торг. зд-я – банки, биржи, вокзалы. Появившись в усл-ях бурно развив-ся индустр. общ-ва, стиль модерн, с 1 ст., характер-ся рац. констр-ями (шир. примен-ся ж/б, стекло, облиц. керамика), а с др. ст., декорат-тью. В оформл-ии фасадов шир. примен-сь такие декорат. эл-ты, как: лоджии и галереи с балюстрадами, глад. или груб. дерев. балки без отделки, живоп. террасы, лестницы, украш-я на стенах и окнах.

Для арх-ры М. характерна замена прям. линий и углов более естеств., «природ.» линиями. Фасады в стиле М, напоминая природ. формы, похожи на жив. организмы. Окна разн. величины, наличники изогнут. форм, ряды из окон различ. формы и несимм-но располож-ых дверей производят впеч-ие естеств. беспорядка и природ. наивности.

Задание 17. Расскажите о стиле Модерн.

Задание 18. Докажите, что данные здания построены в стиле Модерн.

Пишем лекцию

Задание 19. Познакомьтесь с новыми словами, которые встретятся в тексте лекции. Переведите термины на родной язык.

Карка́с, моноли́тный бето́н, сбо́рные констру́кции, пылеотта́лкивающее стекло́, хроми́рованная стальна́я коло́нна, трос, опо́ра, несу́щая констру́кция, стекля́нные пове́рхности, ре́зкие или обтека́емые фо́рмы, мембра́нные перекры́тия, подвесны́е констру́кции, театрализо́ванный вид зда́ния, чрезме́рное коли́чество.

Жорж Помпиду ́– президент Франции

Ре́нцо Пья́но – итальянский архитектор

Ри́чард Ро́джерс – американский архитектор

Сидне́й – столица Австралии

Йорн У́тцтон – датский архитектор

Задание 20. Запишите тему и план лекции.

Хай-тек

План

1. Время появления нового стиля.

2. Задачи стиля.

3. Основные признаки.

4. Примеры зданий в стиле хай-тек.

5. Три направления в хай-теке.

Задание 21. Слушайте лекцию, записывайте, сокращая слова.

Задание 22. Прочитайте свою запись. Сравните ваш текст с текстом лекции.

Хай-тек

В конце XX века в Великобритании появился новый архитектурный стиль хай-тек, что в переводе с английского означает «высокие технологии». Изменилась архитектура мегаполиса, сформировав новые принципы градостроительства: социальные дома, функциональное соответствие дома самым необходимым потребностям жителей.

В хай-теке используется самая современная техника, металлический каркас, монолитный бетон, сборные бетонные конструкции, прочные отделочные материалы. Здесь нет ничего лишнего, все подчиняется только одному правилу: сделать всё, чтобы вам было комфортно и приятно.

Простые и чёткие формы, окна от пола до потолка, лестницы не внутри, а снаружи здания, металл и бетон; серебристый, белый и металлические цвета. Архитектор добивается визуального эффекта благодаря новым материалам, например, пылеотталкивающему стеклу или хромированной стальной колонне, тросам, подвешенным к далеко разнесённым опорам.

Н а самом деле, стиль хай-тек в архитектуре можно назвать отражением века «высоких технологий», компьютерных новинок, но немного театрализованным, с некоторыми «перегибами». Так, некоторые здания, выполненные в архитектурном стиле хай-тек, поражают чрезмерным количеством стеклянных поверхностей, резкими или обтекаемыми формами.

Примером архитектуры хай-тек может быть центр Жоржа Помпиду (полное название Национальный центр искусства и культуры имени Жоржа Помпиду), построенный по проекту итальянца Ренцо Пьяно и американца Ричарда Роджерса в 1977 году и шокировавший жителей Парижа (парижан).

Е щё одно интересное здание в стиле хай-тек – Театр оперы в Сиднее архитектора Йорна Утцтона, открывшийся в 1973 году.

Бетонные формы, похожие на гигантские паруса, весом в 161 тысячу тонн и высотой 67 м встают над массивным цоколем театра.