нар |
— 242 — |
нарвать I (сорвать) narwać; — букет цветбв narwać bukiet kwiatów,
нарвать II (о нарыве) obrać (się), нарезать naciąć, nakrolć. наречие с. (диалект) narzecze п.
нарисовать narysować; namalować
(красками).
наркоз м. narkoza /; |
под |
—ом |
pod |
||||
narkozą. |
|
1. lud |
т\ |
гблос —a |
głos |
||
народ м. |
|||||||
ludu; 2. (нация) naród m; |
русский |
~ |
na |
||||
ród rosyjski; |
|
3. разг. |
ludzie pl, на |
ста- |
|||
дибне бь'1ло |
мнбго —у na |
stadionie |
było |
||||
dużo ludzi. |
|
|
|
|
|
|
|
народно-демократический ludowo-de |
|||||||
mokratyczny. |
ludowy; narodowy; |
|
— ая |
||||
нарбднЦый |
|
||||||
песня pieśń |
ludowa, |
|
|
/. |
|
|
|
народонаселение c. ludność |
jak na |
||||||
нарочно |
umyślnie; |
<)• |
как |
— |
|||
złość.
наружность ж. powierzchowność /, wygląd zewnętrzny,
наружный zewnętrzny,
наруш ать naruszać; łamać, przekraczać, нарушение c. naruszenie n, przekrocze nie ii, — правил уличного движёния przekroczenie przepisów ruchu drogowego. нарушить naruszyć; złamać, przekro czyć; — правила игры złamać (naruszyć)
zasady gry.
|
|
|
|
— 243 — |
|
нас |
||
|
нарыв м. wrzód т. |
|
|
|
||||
|
нарыва^ть |
(о нарыве) obierać (się}; |
||||||
у менй ~ е т |
пйлец obiera |
mi palec, |
||||||
|
наряд м. (одежда) strój т. |
|||||||
|
нарядйть wystroić; |
~ с я |
wystroić się. |
|||||
|
нарядный strojny, |
elegancki, |
||||||
|
наряду na |
równi; |
~ |
с этим obok tego; |
||||
wraz |
z tym. |
|
|
|
|
|
|
|
|
нас род., вин. и предл. п. от мы nas; |
|||||||
вы ~ |
провбдите? czy odprowadzicie nas?; |
|||||||
не забывайте |
о |
~ nie |
zapominajcie о nas; |
|||||
у |
~ |
нет билетов nie |
mamy |
biletów, |
||||
|
насекомое |
с. owad т. |
|
|
||||
|
население с. ludność /. |
miejscowość /. |
||||||
|
населённый: |
~ пункт |
||||||
|
населять zaludniać, |
|
<> |
промбкнуть |
||||
~ |
насквозь |
na |
wskroś; |
|||||
przemoknąć do suchej |
nitki. |
|||||||
|
насколько |
o |
ile; |
|
~ |
мне известно™ |
||
оile mi wiadomo...
наскоро naprędce, насладйться nacieszyć się. наслаж даться rozkoszować się.
наслаждение c. rozkosz /.
наследие c. spuścizna /.
наследник м. spadkobierca т\ następ ca т.
наследство с. spadek т, spuścizna /.
насмехаться (над кем-л., над чем-л.) naśmiewać się, szydzić (z kogoś, z czegoś), насмешка ж. szyderstwo n, kpiny pL,
н а с |
|
|
— 244 — |
|
|
|
||
н асм о р к |
м. |
katar т\ |
у меня |
~ |
шаш |
|||
katar. |
м. |
sikawka /, |
pompa /; |
велоси |
||||
н асб с |
||||||||
педный |
~ |
pompka rowerowa. |
|
|
||||
н а с т а и в а т ь |
(на чём-л.) |
(добиваться) |
||||||
obstawać |
(przy |
czymś), |
nalegać |
(na |
||||
coś). |
|
nastać, nastąpić, |
|
|
|
|||
н а с т а т ь |
|
|
|
|||||
н а с т е ж ь |
na |
(r)oścież. |
/. |
|
|
|
||
н асто й к а |
ж. |
nalewka |
wytrwały, |
|||||
н астой ч и вы й |
uporczywy; |
|||||||
н а с т о л ь к о |
o |
tyle; я |
— |
устал, |
что... |
|||
jestem do takiego stopnia zmęczony, |
że... |
|||||||
настольнЦ ы й |
1. stołowy; |
~ ы е |
игры |
|||||
gry stołowe; 2. (необходимый) podręczny; ~ ая кнйга podręczna książka.
н а с т о я т ь (на чём-л.) (добиться) obstać
(przy czymś), postawić na swoim.
н асто ящ ||и й 1. (подлинный) prawdziwy ~ ая дружба prawdziwa przyjaźń; 2. (о вре мени) teraźniejszy; obecny, niniejszy; в ~ ee время w dobie obecnej, obecnie,
н астр о ен и е |
c. nastrój m, |
humor m. |
||
н а с т у п а т ь |
I 1. (ногой) następować, na- |
|||
deptywać; 2. воен. nacierać. |
|
|||
н а с т у п а т ь |
II (наставать) nadchodzić; |
|||
nastawać, następować. |
|
|||
наступй Ц ть |
I |
(ногой) nastąpić, nadep- |
||
tać, |
nadepnąć; |
я |
на чт0-то ~ л nastąpiłem |
|
na |
coś. |
II |
(настать) |
nadejść, na |
наступй Ц ть |
||||
|
|
|
— 245 — |
|
|
Hat |
||
stać, nastąpić; |
|
~ ла веснй |
nadeszła |
(na |
||||
stała) wiosna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
наступление I с. воен. natarcie n, |
||||||||
atak m. |
|
|
II |
с. (приход) nadejście n, |
||||
наступление |
||||||||
nastanie n; с |
~ м |
н о ч и |
z nadejściem nocy. |
|||||
насчёт |
co |
do; |
~ |
чегб |
co do |
czego; |
||
~ этого |
co do |
tego. |
|
|
|
|
||
насчитывать |
liczyć, |
|
nasycić |
się. |
||||
насытить nasycić; ~ с я |
||||||||
насыщать nasycać; |
~ с я |
nasycać |
się. |
|||||
наталкиваться |
(на что-л.) napotykać |
|||||||
(coś). |
|
|
|
|
|
|
|
|
натереть 1. (мазью) natrzeć, wysmaro wać; 2. (пол) napastować; 3. (на тёрке) natrzeć; 4. (ногу и т. п.) o(be)trzeć (so bie); я натёр себе ногу o(b)tarłem sobie nogę.
натирать 1. (мазью) nacierać, rozcierać; 2. (пол) pastować; 3. (на тёрке) trzeć; 4. (ногу и т. п.) o(b)cierać (sobie),
натиск м. natarcie п, nacisk т.
натолкнуться (на что-л) natknąć się
(na coś), napotkać (coś).
натощак na czczo,
натуралйзм м. naturalizm m. натуральнЦый naturalny; ~ кофе kawa
naturalna; ~ шёлк jedwab naturalny;
в~ую величину naturalnej wielkości, натюрмбрт м. martwa natura,
натйгивать naciągać.