|
|
— 229 — |
|
чус |
||
мощ ь ж. potęga |
/, siła |
/, moc /. |
|
|||
м р ак м. |
mrok т. |
|
|
|||
м рам ор |
м. marmur т. |
|
|
|||
м рачны й |
1. mroczny; 2. (угрюмый) |
|||||
posępny, ponury. |
|
|
się (na |
kimś). |
||
м сти ть |
(кому-л.) mścić |
|||||
м у д р о сть |
ж. |
mądrość f. |
|
|||
м у д р ы й |
mądry, |
|
|
|
||
м у ж м. |
mąż т. |
mężny, odważny, |
|
|||
м у ж ествен н ы й |
|
|||||
м у ж е с т в о |
с. |
męstwo |
п, odwaga /; |
|||
гражданское |
~ |
odwaga cywilna, |
|
|||
м у ж ск о й |
męski, |
|
|
|
||
м у ж чи н а |
м. mężczyzna т. |
|
||||
м у зей м. |
muzeum п. |
|
|
|||
м у зы к а |
ж. muzyka /. |
|
ода |
|||
м узы кальнЦ ы й |
1. (музыкально |
|||||
рённый) muzykalny; 2. (прил. к музыка)
muzyczny; |
~ ая |
шкбла szkoła |
muzyczna, |
|||
м у зы к ан т |
м. muzyk т, muzykant т. |
|||||
м у к а |
ж. |
męka /. |
mąka |
ra |
||
м у к а |
ж. |
mąka /; ржаная ~ |
||||
zowa (żytnia), |
|
|
|
|||
м у л |
м. |
muł m. |
|
|
||
м ун дй р |
м. mundur т, uniform т. |
т. |
||||
м у н д ш ту к л<. munsztuk т\ |
ustnik |
|||||
м у р ав ей |
|
м. |
mrówka /. |
|
|
|
м у р ав ей н и к |
м. mrowisko п. |
|
|
|||
м у с к а т |
м. muszkat т. |
|
|
|||
м у с к у л |
м. muskuł т, mięsień т. |
|
||||
м усор м. |
śmieci pl. |
|
|
|||
Мус |
— 230 — |
мусоропровбд м. zsyp т na śmieci,
мусс м. mus т.
м усульм анин м. muzułmanin /л; ~ к а
ж. muzułmanka /.
мусульманство с. muzułmaństwo п. мутный mętny.
муфта ж. mufka /, zarękawek т. муха ж. mucha /.
мучить męczyć,
мчаться pędzić.
мы ту ; мы ушли, а они остались myśmy poszli, a oni zostali; мы готбвы
jesteśmy gotowi; мы вас |
ждём czekamy |
|||||
na was. |
|
|
|
|
|
|
мылить mydlić. |
|
|
mydło |
|||
мыло с. mydło п\ туалетное ~ |
||||||
toaletowe; |
хозяйственное |
~ |
mydło |
do |
||
prania; ~ |
для бритья mydło |
do |
golenia, |
|||
мыльница ж. mydelniczka /. |
|
|
||||
мыльный mydlany, |
|
|
|
|
||
мыс м. przylądek т. |
|
|
|
|
||
мыслить myśleć. |
хорошая ~ |
to |
||||
мысль |
ж. |
myśl /; это |
||||
(jest) dobra |
myśl. |
|
|
|
|
|
мыть myć; ~ руки (лицб) myć ręce |
||||||
(twarz); ~ с я |
myć się. |
|
|
|
|
|
мычать (о корове) ryczeć, |
|
|
|
|||
мышление c. myślenie |
n. |
|
|
|
||
мышца ж. mięsień trr, muskuł m. |
|
|||||
мышь ж. mysz /; летучая ~ |
nieto |
|||||
perz m. |
|
|
|
|
|
|
— 231 — |
н а |
мягкЦий 1. miękki; 2. перен. |
łagodny; |
~ климат łagodny klimat; ~ ая |
зимА ła |
godna zima. |
|
мясник м. rzeźnik т.
мясное с. собар. potrawy mięsne, мясной mięsny; ~ бульон rosół пи
мясо с. mięso п\ варёное (жареное) ~ mięso gotowane (smażone).
мясорубка ж. maszynka / do mielenia mięsa.
мята ж. mięta /. мять gnieść, miąć. мяукать miauczeć.
мяч м. piłka /; футббльный ~ piłka nożna.
H
на I na; o; w; сидеть на стуле siedzieć na krześle; я был на выставке byłem na wystawie; на афйше na afiszu; на какбй улице вы живёте? na jakiej ulicy pan (pa ni) mieszka?; я живу на улице... mieszkam przy ulicy...; я иду на стадибн idę па stadion; на восток na wschód; поставить
на стол postawić na stół; приехать на две недели przyjechać na dwa tygodnie;
бтпуск на месяц urlop na miesiąc; назна
чить что-л. на три часа (на завтра) wy znaczyć coś na godzinę trzecią (na jutro);
н а |
— 232 — |
на будущей неделе w przyszłym tygod niu; на этих днях w tych dniach; на слё-
дующий день następnego dnia; играть на ройле grać na fortepianie; ехать на паро-
хбде (на поезде, на трамвае) jechać stat
kiem. (pociągiem, |
tramwajem): |
жарить на |
|
масле smażyć na |
maśle; на десять рублей |
||
мёньше о dziesięć |
rubli mniej; на пять |
||
лет старше о pięć |
lat starszy; |
пальтб на |
|
ватйне palto na watolinie; человек на ко-
стылйх człowiek о kulach; на русском языке w języku rosyjskim; перевести на пбльский язык przetłumaczyć na język polski; подарйть на память podarować па pamiątkę.
на! II (возьми) masz!
набережная ж. nabrzeże п; ulica nadbrzeżna.
набивать nabijać; wypychać (напол нять).
набирать 1. (собирать) nabierać; 2. (производить набор) werbować, zacią gać; 3. полигр. składać,
набить nabić; wypchać (наполнить).
наблюдатель лг. obserwator т.
наблюдательный 1. obserwacyjny; ~ пункт punkt obserwacyjny; 2. (вниматель ный) spostrzegawczy.
наблюдать 1. (за кем-л., за чем-л.) obserwować (kogoś, coś); 2. (надзирать за кем-л., за чем-л.) dozorować (kogoś,
— 233 — |
нав |
czegoś; nad kimś, nad czymś), |
czuwać |
{nad kimś, nad czymś). |
spostrze |
наблюдёнЦие c. obserwacja /, |
|
żenie n; nadzór m (произн. nad-zór); no |
|
мойм ~иям według moich obserwacji (spostrzeżeń).
набойка ж. (сапожная) flek m. набор м. 1. (приём куда-л.) werbunek
т, rekrutacja /, zaciąg m; ~ в учёбное заведение rekrutacja na uczelnię; 2. (ком плект) komplet от; 3. полигр. składanie п (действие)', skład drukarski (набранный
текст).
набрать 1. (собрать) |
nabrać; 2. (про |
|||
извести |
приём) zwerbować, |
zaciągnąć; |
||
3. полигр. złożyć, <> ~ |
номер |
телефбна |
||
nakręcić |
numer |
telefonu, |
zarys |
от. |
набросок м. |
szkic от, |
|||
наверно 1. (вероятно) pewno, pewnie, zapewne; он, ~ , придёт on pewno przyj dzie; 2. (несомненно) na pewno, z (całą) pewnością, bez wątpienia; он придёт ~ przyjdzie na pewno,
навёрх na górę, w górę. наверху na górze.
навёс м. daszek от; podsienie n (над крыльцом).
навести (направить) naprowadzić, skierować; -0- ~ справки zasięgnąć infor macji.
навестйть odwiedzić.
н а в |
— 234 — |
на в е щ а т ь odwiedzać,
на в зн и ч ь na wznak,
н а в о д и ть (направлять) naprowadzać, skierowywać.
н аво д н ен и е с. powódź /. |
|
||
н а в о з м. nawóz т, obornik т. |
|
||
н ав о л о ч к а |
ж. poszewka /, powłoczka /. |
||
н а в с е г д а |
na |
zawsze, |
wyjść |
н ав стр еч у |
na |
spotkanie; выйти ~ |
|
na spotkanie, |
wprawa /. |
|
|
н а в ы к м. |
|
||
н а ги б а т ь |
nachylać, naginać; ~ с я nachy |
||
lać się, naginać |
się. |
|
|
н а гл о с т ь ж. zuchwałość /; bezczelność/, |
|||
н агл ы й zuchwały; bezczelny. |
nocó- |
||
н агляднЦ ы й |
1. poglądowy; ~ ы е |
||
бия poglądowe pomoce naukowe; 2, (оче видный) namacalny.
н а г н у т ь |
nachylić, nagiąć; ~ с я nachylić |
się, nagiąć się. |
|
н а г р а д ||а |
ж. nagroda /; odznaczenie n; |
правительственная ~ nagroda państwowa;
в ~ y w nagrodę. |
wynagrodzić; ~ |
|
н а г р а д и т ь |
nagrodzić, |
|
(кого-л.) орденом nadać (komuś) order, |
||
н а г р а ж д а т ь nagradzać, |
wynagradzać, |
|
н а г р е в а т ь |
nagrzewać, |
ogrzewać, |
н а г р е т ь nagrzać, ogrzać, |
||
н а гр у з и т ь naładować, obładować, obcią żyć.
н а г р у з к а ж. ładunek m; obciążenie n.
— 235 — |
н а д |
нагруж ать ładować, |
obładowywać, |
obciążać.
над (надо) nad, ponad; над рекбй nad rzeką; лететь над лесом lecieć ponad la sem.
надевать wdziewać, wkładać,
надёжд||а ж. nadzieja /; возлагёть на когб-л. '-у pokładać w kimś nadzieję,
надёжный pewny, niezawodny,
надеть wdziać, włożyć; ~ шлйпу (пер чатки) włożyć kapelusz (rękawiczki).
надеяться mieć nadzieję, spodziewać się; liczyć (рассчитывать)', я надёюсь,
что... mam nadzieję, że...
надзор м. nadzór m (произн. nad-zór),
dozór m. |
|
|
|
|
|
надменный wyniosły, |
|
— сдёлать |
|||
надо |
trzeba, potrzeba; |
śto |
|||
to należy zrobić; мне — идти |
muszę |
iść. |
|||
надобност||ь ж. potrzeba |
/; в случае |
||||
~ и w |
razie |
potrzeby. |
się; |
nudzić, |
za |
надоедать |
naprzykrzać |
||||
nudzać. |
|
|
dokuczliwy. |
|
|
надоедливый natrętny, |
się, |
||||
надоёЦсть sprzykrzyć się, |
znudzić |
||||
zanudzić;' мне ~ло ждать znudziło mi się czekanie; это мне ~ло! mam tego dość!
надолго na długo; вы — приехали? na długo pan (pani) przyjechał(a)?
надпись ж. napis m.
надувать 1. (воздухом) nadymać, na