— 311 — пло
стры)', bratanek т (сын брата)’, —ица
ж. siostrzenica / |
(дочь сестры)', bratanica |
|||
/ (дочь брата). |
фото |
błona /, film т; |
||
плёнка |
ж. |
1. |
||
2. кино film |
т, taśma filmowa; 3. (маг |
|||
нитофонная) |
taśma magnetofonowa, |
|||
плесень ж. pleśń /. |
пожать ~ами |
|||
плечЦо |
с. |
ramię л; |
||
wzruszyć ramionami.
плитЦа ж. 1. (кухонная) piec kuchenny, kuchnia /; затопить ~ у zapalić pod kuch nią; 2. płyta /.
плов||ёц м. pływak m\ ~ чй ха ж, pły waczka /.
плод м. płód т, owoc т.
плодородный żyzny, плодотворный owocny,
пломба ж. plomba /. пломбир м. lody śmietankowe,
пломбировать plombować, плоский płaski,
плоскость ж. płaszczyzna /. плот м. tratwa /.
плотина ж. tama /, grobla /.
плбтник м. cieśla т.
плбтный 1. szczelny; 2. (сытный) suty,
obfity; |
~ |
завтрак |
obfite |
(sute) |
śnia |
|
danie. |
źle, |
niedobrze; ~ |
играть |
grać |
||
плохо |
||||||
źle; мне |
~ |
jest mi |
niedobrze; я ~ |
себй |
||
чувствую czuję |
się |
niedobrze. |
|
|
||
пло |
— 312 — |
плохЦбй |
zły, lichy; ~ 6 е настроение zły |
humor.
площадка ж. placyk m\ спортивная — boisko n\ дётская ~ ogródek jordanowski;
посёлочная ~ lądowisko n\ ~ трамвёя pomost m.
плбщадь ж. 1. plac m\ 2. (поверхность) powierzchnia /, obszar m.
плуг м. pług m.
плыть 1. płynąć; 2. (на судах) żeglo wać.
плюнуть (s)plunąć.
плюс м. plus m.
пляж м. plaża /.
плясать tańczyć (tańce ludowe).
пляска ж. taniec m.
no po; przez; według, podług; z; ёздить по гброду jeździć po mieście; пройтйсь по улицам przejść się ulicami; послать no
пбчте wysłać pocztą; говорить по теле фону mówić przez telefon; раббтать no плёну pracować według planu (zgodnie z planem); вход по билетам wstęp za bile
tami; |
по приказу |
na |
rozkaz; |
по |
ошибке |
przez |
pomyłkę; товарищ по университету |
||||
kolega z uniwersytetu; экзамен по |
химии |
||||
egzamin z chemii; |
соревнования |
по плё- |
|||
ванию |
zawody w |
pływaniu; |
по вечерам |
||
wieczorami; говорить по-польски |
mówić |
||||
po polsku. |
|
ucieczka /. |
|
||
побег м. (бегство) |
|
||||
— 313 — |
пов |
побёЦда ж. zwycięstwo я; одержать
~ду odnieść zwycięstwo,
победйтель м. zwycięzca т.
победить zwyciężyć, |
|
|
|
|
||||
побеждать zwyciężać, |
|
|
|
|
||||
побережье с. wybrzeże п. |
|
|
|
|||||
поблизости w pobliżu, |
|
|
побрейте |
|||||
побрить ogolić; |
пожалуйста, |
|||||||
менй proszę |
mnie |
ogolić; |
~ ся |
|
ogolić się; |
|||
где мбжно —1ся? gdzie można |
się |
ogolić? |
||||||
побыва||ть być, zwiedzić; |
я |
~ л |
в му |
|||||
зее, в тейтре |
и |
на |
выставке |
byłem w |
||||
muzeum, w teatrze i na wystawie, |
|
|||||||
повар м. kucharz m. |
|
się n, pro |
||||||
поведение |
c. |
zachowanie |
||||||
wadzenie się |
n. |
|
|
zawrócić; przekręcić |
||||
повернуть skręcić, |
||||||||
(ключ и m. «.); ~ |
налево (направо) skrę |
|||||||
cić na lewo (na |
prawo); ~ с я |
obrócić się; |
||||||
повернитесь! |
proszę |
się |
obrócić (odwró |
|||||
cić)!
повёрхност||ь ж. powierzchnia /; на —и воды na powierzchni wody.
повесить powiesić, zawiesić,
повестка ж. wezwanie n\ zawiadomie nie n\ -ф- ~ дня porządek dzienny,
повесть ж. (o)powieść /.
по-вйдимому widocznie, prawdopodob nie; он, ~ , не придёт widocznie (prawdo podobnie) nie przyjdzie.
повиноваться być posłusznym.
пов |
— 314 — |
|
|
|
|
лбвод м. |
(причина) |
powód |
т, |
przy |
|
czyna /; по |
~ у z powodu; |
дать |
—• dać po |
||
wód. |
|
|
zawracać; |
prze |
|
поворачивать skręcać; |
|||||
kręcać (ключ и m. n.y, |
~ с я obracać |
się. |
|||
поворот m . 1. (dopózu) |
zakręt m\ skręt |
||||
m; второй ~ |
налево drugi zakręt na |
lewo; |
|||
2. (действие) obrót m, zwrot m.
повредйЦть 1. (кому-л., чему-л.) za szkodzić; это вам не ~ т? czy to panu (pani) nie zaszkodzi?; 2. (что-л.) uszkodzić, ska leczyć; я ~ л ногу skaleczyłem nogę.
повреждать (что-л.) uszkadzać,
повреждение c. uszkodzenie п. повсюду wszędzie.
повтори] |ть powtórzyć; —те, пожалуй ста! proszę powtórzyć!
повторять powtarzać,
повысить podwyższyć; podnieść; powięk szyć (увеличить).
повышать |
podwyższać; |
podnosić; po |
||||
większać (увеличивать). |
|
|
|
|||
повязка ж. |
1. opaska /; przepaska /; |
|||||
2. (перевязка) bandaż m, opatrunek m. |
||||||
погаси||ть |
zgasić; |
~ те |
свет! |
proszę |
||
zgasić światło! |
pomówić, porozmawiać; я |
|||||
поговорить |
||||||
хотел бы с вами |
~ |
chciałbym |
z panem |
|||
(panią) porozmawiać. |
|
|
n, |
powie |
||
поговорка |
ж. |
przysłowie |
||||
dzonko n. |
|
|
|
|
|
|
— 315 — |
ПО Д |
погода ж. pogoda /; какая сегбдня |
~ ? |
jaka jest dziś pogoda?; тёплая (жаркая, холбдная) ~ jest ciepło (gorąco, zimno),
погон м. naramiennik от. погранйчник м. żołnierz от straży grani
cznej, żołnierz от wojsk ochrony pogranicza, wopista от разг.
погранйчнЦый graniczny; ~ ая станция stacja graniczna.
погреб м. piwnica /; вйнный ~ wi niarnia /.
погружать 1. (в жидкость) pogrążać; zanurzać; 2. (вещи и от. п.) ładować.
погрузйть 1. (в жидкость) pogrążyć, zanurzyć; 2. (вещи и от. л.) naładować, załadować.
под pod; под столбм pod stołem; под Москвбй pod Moskwą; под утро nad ra nem; под Нбвый год przed Nowym Ro kiem; под аккомпанемент przy akompa niamencie; под влийнием pod wpływem;
быть под охраной być pod ochroną.
подавать 1. podawać; udzielać; 2. спорт. serwować, podawać piłkg.
подарить podarować,
подарок м. podarunek m, prezent от, upominek от; получить в ~ dostać w prezencie.
подать 1.podać; ~ пальтб podać płaszcz (palto); ~ руку podać rękę; 2. спорт. zaserwować, podać piłkg.
под |
|
— 316 — |
|
|
|
|
||
подача ж. спорт, serw |
т, |
serwowa |
||||||
nie я, poda(wa)nie я. |
|
podbródek т. |
||||||
подборбдок м. |
broda /, |
|||||||
подвал м. piwnica /, |
suterena /; |
|
вин |
|||||
ный ~ |
winiarnia /. |
|
|
|
|
~ ся |
||
подвергать |
poddawać, narażać; |
|
||||||
poddawać się, narażać się. |
|
|
|
|
||||
подвергнуть poddać; |
narazić; ~ с я pod |
|||||||
dać się, |
narazić |
się. |
|
|
|
|
|
|
подвиг м. czyn bohaterski, |
|
|
się. |
|||||
подвигать posuwać; |
~ с я |
posuwać |
||||||
подвинуть posunąć; |
~ с я |
posunąć |
się; |
|||||
подвиньтесь, пожалуйста! proszę się |
po |
|||||||
sunąć! |
|
|
|
|
|
|
|
|
подв0днь1Й podwodny, |
|
|
|
|
||||
подвязка ж. podwiązka /. |
|
~ с я |
||||||
подготавливать przygotowywać; |
||||||||
przygotowywać |
się. |
|
|
~ с я |
przy |
|||
подготовить |
przygotować; |
|||||||
gotować |
się. |
|
|
|
|
|
|
|
подготбвкЦа ж. przygotowanie я; |
||||||||
przysposobienie |
я; |
вобнная |
~ |
przysposo |
||||
bienie wojskowe; |
без |
—и |
bez przygoto |
|||||
wania. |
|
|
|
|
|
|
|
|
пбдданный м. poddany m.
пбдданство c. poddaństwo я; przynależność państwowa,
поддержать podtrzymać; poprzeć, поддерживать podtrzymywać; popierać. поддёрж||ка ж. poparcie я; pomoc /;
получить ~ ку uzyskać poparcie.