п о л |
|
|
|
— |
324 |
|
|
|
|
|
|
поликлйника ж. poliklinika /, przycho |
|||||||||||
dnia /. |
|
|
|
|
|
politechniczny; ~ |
|||||
политехнический |
|
||||||||||
институт politechnika /. |
|
|
|
|
|
||||||
политика ж. polityka '/; мирная ~ |
|||||||||||
polityka |
pokojowa. |
|
|
|
|
|
|
||||
политический polityczny, |
|
|
|
||||||||
полйть (из лейки) polać, |
|
|
|
||||||||
полк м. pułk т. |
|
/; |
2. |
(в |
вагоне) |
||||||
полка |
ж. |
1. półka |
|||||||||
ławka /. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
полковник м. pułkownik т. |
|
|
|||||||||
полнеть tyć. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
полночь ж. północ /. |
|
|
|
|
|||||||
полный |
1. |
(наполненный) pełny; зал |
|||||||||
пблон sala |
jest |
pełna; 2. (целый, весь) |
|||||||||
cały, |
całkowity; kompletny; 3. (о |
чело |
|||||||||
веке) |
tęgi, otyły. |
polo |
я; |
вбдное ~ |
piłka |
||||||
пбло с. спорт, |
|||||||||||
wodna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
половйна ж. połowa /; (w)pół; ~ тре |
|||||||||||
тьего |
(w)pół |
do trzeciej; |
первая |
~ |
игрь'1 |
||||||
спорт, pierwsza połowa gry. |
|
|
|
||||||||
положение |
с. |
(состояние) stan т, |
|||||||||
sytuacja |
/; |
международное |
~ |
sytuacja |
|||||||
międzynarodowa. |
|
dodatni; |
twierdzący, |
||||||||
положительный |
|||||||||||
положйть |
położyć; |
~ с я |
(на кого-л.) |
||||||||
polegać |
(na kimś, |
na |
czymś), |
zaufać (ko |
|||||||
muś, |
czemuś). |
pas |
|
т, |
smuga /, |
pasmo |
|||||
полоса ж. |
1. |
|
|||||||||
|
— 325 — |
п о л |
л; 2. |
(зона) strefa /; pas m; 3. |
(период) |
okres |
т. |
|
полосатый pasiasty, w paski,
полоскание c. płukanie п.
полоскать płukać; ~ гбрло płukać gar dło.
полотенце с. ręcznik т.
полотно с. 1. płótno л; 2.: — желёзной дорбги plant kolejowy.
полтора półtora, półtorej; ~ часё pół torej godziny.
полуботинки мн. półbuty pl, półbuciki pl.
полугбдие c. półrocze л.
полузащита ж. спорт, pomoc /. полузащитник м. спорт, pomocnik т. полукруг м. półkole л.
полумесяц м. półksiężyc т. .
полумрак м. półmrok т. полубстров м. półwysep т.
полупроводнйк м. эл. półprzewodnik т. полуфинал м. спорт, półfinał т;
выйти в ~ wejść do półfinału,
получатель м. odbiorca т.
получать otrzymywać, dostawać; odbie
rać. |
|
|
dostać; odebrać; |
||
получйЦть otrzymać, |
|||||
~ дёньги podjąć pieniądze; |
я |
~ л письмб |
|||
otrzymałem |
list. |
godziny; |
за |
~ |
до... na pół |
полчаса |
pół |
||||
godziny przed...; |
чёрез ~ |
za pół godziny. |
|||
п о л |
— 326 — |
польза ж. pożytek т, korzyść /.
пбльзоваться (чем-л.) korzystać (z cze goś)', ~ уважением (успехом) cieszyć się szacunkiem (powodzeniem),
полька I ж. Polka /.
полька II ж. (танец) polka /.
Польская Народная Республика
Polska Rzeczpospolita Ludowa,
польский polski.
Польша ж. Polska /. полюбйть pokochać; polubić,
полюс м. biegun т. |
|
margines |
|||
поля мн. rondo п (шляпы)', |
|||||
т (рукописи, книги). |
|
|
|
||
поляк м. Polak т; вы ~ ? czy pan jest |
|||||
Polakiem? |
|
polana /. |
|
|
|
поляна ж. |
maź /; губная ~ |
||||
помада ж. pomada /; |
|||||
pomadka / |
(do warg), szminka /. |
|
pomie |
||
поместить umieścić, |
ulokować; |
||||
ścić; ~ статью zamieścić artykuł; |
~ ся |
||||
umieścić |
się, |
ulokować |
się; |
pomieścić |
|
się.
помёхЦа ж. przeszkoda f, zawada /; атмосферные ~ и zaburzenia atmosfe
ryczne.
помеша||ть (воспрепятствовать) prze
szkodzić; я вам не ~ю ? |
czy nie przeszka |
dzam? |
lokować; ~ ся |
помещать umieszczać, |
|
mieścić sig. |
|
— 327 ПОН
помещение с. 1. lokal т,‘ 2. (действие) umieszczenie п, ulokowanie п.
помидор м. pomidor т.
помимо (o)prócz (кроме)', wbrew (не принимая во внимание).
помниЦть |
pamiętać; |
вы ~ те |
менй? |
|
czy pan (pani) mnie pamięta? |
|
|||
помогать pomagać. |
|
|
||
по-моему |
moim |
zdaniem, według mnie. |
||
помбПчь |
pomóc, |
dopomóc; —гите мне, |
||
пожалуйста! |
proszę |
mi |
(łaskawie) |
pomóc, |
помощник м. pomocnik m.
помоЦщь ж. pomoc /; при ~щи przy
pomocy, za pomocą; |
<> |
скорая |
~ |
pogo |
|||||
towie ratunkowe, |
|
|
|
|
|
|
|
||
понедельник м. poniedziałek m. |
|
|
|||||||
понемногу po trochu; zwolna; stopnio |
|||||||||
wo (постепенно). |
|
obniżać; |
~ ся |
zniżać |
|||||
понижать |
|
zniżać, |
|||||||
się, obniżać |
się. |
|
obniżyć; |
~ ся |
zniżyć |
||||
понйзить |
zniżyć, |
||||||||
się, obniżyć |
się. |
|
|
я (не) |
~ ю |
по- |
|||
понима||ть |
rozumieć; |
||||||||
-польски (nie) |
rozumiem |
po |
polsku; |
вы |
|||||
менй ~ете? |
czy |
pan (pani) mnie rozumie? |
|||||||
noHÓc m . |
мед. |
biegunka /, |
rozwolnie |
||||||
nie n', у менй — mam rozwolnienie,
пончик м. pączek m. понятие c. pojęcie n.
понятно zrozumiale, jasno, это ~ to jest zrozumiałe.
ПОН |
— 328 — |
понятный zrozumiały, jasny, понять zrozumieć; pojąć,
поочерёдно po kolei,
попадать 1. (оказываться) dostawać się; trafiać; wpadać; 2. (в цель) trafiać.
попасть 1.. (оказаться) dostać się; tra fić; wpaść; как ~ на вокзал? jak się do stać na dworzec?; 2. (в цель) trafić,
поперёк w poprzek, поперечный poprzeczny,
пополам na (w)pół, na połowę, na dwie
części. |
|
poprawić; |
zreperować, na |
||||
поправить |
|||||||
prawić |
(починить)', ~ ся |
(выздороветь) |
|||||
(po)wrócić do |
zdrowia. |
|
|
|
|||
поправка ж. (исправление) poprawka/; |
|||||||
sprostowanie |
n. |
|
|
reperować, na |
|||
поправлять poprawiać; |
|||||||
prawiać |
(чинить)', |
~ с я |
(выздоравливать) |
||||
(po)wracać do |
zdrowia. |
|
|
|
|||
по-прёжнему po dawnemu, po sta |
|||||||
remu. |
|
|
|
|
|
|
|
попугай м. papuga /. |
znany. |
||||||
популярный popularny, |
|||||||
попыткЦа |
ж. próba f, usiłowanie n", |
||||||
сдёлать |
~ y dokonać próby. |
/, okres m\ |
|||||
пора |
ж. |
1. (сезон) pora |
|||||
с какйх пор? od kiedy?; |
до |
каких пор? |
|||||
do |
kiedy?; до сих |
пор |
dotychczas; с тех |
||||
пор |
как |
od |
czasu |
jak; |
2. |
безл. czas; —■ |
|
ехать czas jechać.