|
— 333 |
пот |
|
постоянный stały; ciągły (непрерыв |
|||
ный); — адрес adres stały. |
ostrzyc |
||
постричь |
ostrzyc; |
~ волосы |
|
włosy; ~ с я |
ostrzyc |
się. |
zbudo |
построить |
1. (здание и от. п.) |
||
wać; 2. (в ряди) ustawić, uszeregować. пострбйка ж. 1. (действие) budowa /;
2. (здание) budowla /, zabudowanie п.
поступать 1. (каким-л. образом) po stępować; 2. (куда-л.) wstępować.
поступить 1. (каким-л. образом) po stąpić; 2. (куда-л ) wstąpić; — в универ ситет wstąpić na uniwersytet.
поступок м. czyn от, postępek от, uczynek от.
посудЦа ж. naczynia pi, statki pi', мыть
~y zmywać statki,
посылать posyłać.
посылкЦа ж. (пакет) przesyłka /,
paczka /; |
отправить |
~ y |
wysłać paczkę, |
|
пот лг. pot от. |
|
/; ~ |
времени strata |
|
потеря |
ж. strata |
|||
czasu. |
|
|
~ с я |
zgubić się. |
потерять zgubić; |
||||
потеть |
pocić się. |
|
|
|
потолок м. sufit от. |
пойдём в театр |
|||
потом |
potem; |
~ |
мы |
|
(в кинб, |
в музей) potem pójdziemy do |
|||
teatru (do kina, do muzeum). |
||||
потому dlatego; |
<0* ~ |
что dlatego że, |
||
ponieważ, |
bo. |
|
|
|
поя |
336 |
|
пояснять |
objaśniać, |
tłumaczyć; komen |
tować. |
|
/; śto —? czy to |
правда ж. prawda |
||
prawda?; не — ли? nieprawdaż?
правдивый prawdziwy; szczery (искрен ний).
правилЦо |
c. |
prawidło |
n, reguła f; za |
|
sada f, przepis |
m; |
~ a |
уличного движе |
|
ния przepisy |
ruchu |
drogowego; ~ a внут |
||
реннего распорйдка regulamin wewnętrzny; <> как ~ z reguły, z zasady.
правильныЦй 1. prawidłowy; 2. (вер ный) słuszny; 3. (регулярный) regularny; —e черты лица regularne rysy twarzy,
правительственный rządowy, правительство c. rząd m.
правлёние с. (орган управления:) za rząd m.
право c. prawo n; всеобщее избира тельное ~ powszechne prawo wyborcze; междунарбдное ~ prawo międzynarodowe;
водительские права prawo j-azdy.
правосудие c. sprawiedliwość /.
правЦый i. prawy; с —ой сторонй z prawej strony; 2. полит, prawicowy; 3. (справедливый) sprawiedliwy, słuszny; —oe дёло słuszna sprawa; вы —ы ma pan (ęani) rację.
Прага ж. Praga f. празднество c. uroczystość £. праздник m . święto n.
— 337 — пре
праздничный świąteczny,
празднование с. obchód пС, (święta); ~ годовщины obchód rocznicy.
праздновать obchodzić (święto), świę tować.
практика ж. praktyka f. прачечная ж. pralnia /.
прачка ж. praczka /.
пребывание с. pobyt т.
превзойти przewyższyć, prześcignąć,
превосходйть |
przewyższać, prześcigać, |
||||
превосходный wspaniały, |
świetny, do |
||||
skonały, |
|
c. |
wyższość |
/, prze |
|
превосхбдство |
|||||
waga f. |
|
|
|
zamienić; ~ |
|
превратить przekształcić, |
|||||
в шутку obrócic |
w |
żart; ~ с я |
przekształ |
||
cić się, zamienić |
się. |
|
|
|
|
превращать |
przekształcać, zamieniać; |
||||
—ся przekształcać się, zamieniać się. |
|||||
преграда ж. przeszkoda /. |
|
|
|||
преданный oddany, wierny, |
|
||||
предатель м. zdrajca m. |
|
|
|||
предательство c. zdrada /. |
wstępny, |
||||
предварйтельнЦый |
uprzedni; |
||||
tymczasowy; ~ ая |
продажа билетов przed |
||||
sprzedaż biletów, |
|
|
|
|
|
предвидеть przewidzieć, |
|
|
|||
предел м. kres m. |
|
|
wstęp m. |
||
предисловие c. przedmowa /, |
|||||
предлагать proponować. |
|
|
|||
п р е |
|
— 338 — |
|
|
|
|
|
||
предлог м. (повод) pozór т, pretekst т\ |
|||||||||
под ~ом pod pretekstem, |
pod pozorem. |
||||||||
предложение с. 1. propozycja /, oferta |
|||||||||
/; принйть ~ przyjąć propozycję; |
2. |
(брач |
|||||||
ное) |
oświadczyny |
pl; |
сделать |
~ |
oświad |
||||
czyć |
się; |
3. Ж. podaż /; |
спрос и |
~ |
po |
||||
pyt i podaż; 4. грам. zdanie n. |
|
|
|
||||||
предложйть zaproponować, |
n. |
|
|
|
|||||
предместье c. przedmieście |
|
первой |
|||||||
предмёт м. przedmiot m\ |
~ ы |
||||||||
необходимости artykuły |
pierwszej |
po |
|||||||
trzeby. |
|
przeznaczać, |
|
|
|
|
|||
предназначать |
|
|
|
|
|||||
предназначить |
przeznaczyć, |
|
|
|
|||||
предок м. przodek m. |
|
oddać |
(do |
||||||
предоставить |
pozostawić; |
||||||||
dyspozycji). |
pozostawiać; |
oddawać |
|||||||
предоставлять |
|||||||||
(do dyspozycji), |
|
|
|
|
|
|
|
||
предостерегать ostrzegać, |
|
|
n. |
||||||
предостережение c. ostrzeżenie |
|||||||||
предостеречь ostrzec, |
|
|
|
|
|
||||
п ред п олагать |
1, przypuszczać; я ~ю , |
||||||||
что... przypuszczam, że...; 2. |
|
(намере |
|||||||
ваться) |
zamierzać, |
mieć |
zamiar; |
когда |
|||||
вы ~ ете |
уёхать? |
kiedy |
pan |
(pani) |
za |
||||
mierza wyjechać? |
|
|
|
|
|
|
|
||
предположить przypuścić, |
|
|
|
|
|||||
предпоследний |
przedostatni, |
/, |
zało |
||||||
предпосылка |
ж. |
przesłanka |
|||||||
żenie |
n. |
|
|
|
|
|
|
|
|
— 339 — ыре
предпочёсть, предпочитать woleć, предпринимать przedsiębrać,
предпринять przedsięwziąć,
предприятие с. 1. (производственное) przedsiębiorstwo я. zakład т\ 2. (дело) przedsięwzięcie п, рискбванное — ryzy kowne przedsięwzięcie,
предрассудок м. przesąd т, zabobon т. председатель м. przewodniczący т. предсказать przepowiedzieć,
предсказывать przepowiadać,
представитель .и. przedstawiciel т, re prezentant т; полномбчный ~ przedstawi ciel pełnomocny.
представйтельство с. przedstawiciel stwo п\ reprezentacja /.
представить 1. (кого-л. кому-л.) przedstawić; zaprezentować; 2. (вообра зить) wyobrazić sobie, przedstawić sobie;
~ с я |
przedstawić |
się; разрешйте ~ ся po |
||||
zwoli |
pan (pani), |
że się |
przedstawię. |
|||
представлёние с. 1. (понятие) poję |
||||||
cie |
n, |
|
wyobrażenie n\ иметь ~ mieć poję |
|||
cie; |
2. |
театр, |
przedstawienie n; 3. (ко |
|||
му-л.) prezentacja /. |
|
|||||
представлять |
1. przedstawiać; prezen |
|||||
tować; |
2. (воображать) wyobrażać sobie, |
|||||
przedstawiać |
sobie; 3. |
(чьи-л. интересы) |
||||
prezentować. |
|
1. (уведомить) uprze |
||||
предупредить |
||||||
dzić; |
ostrzec; |
2. |
(предотвратить) zapo |
|||