|
|
|
— 399 — |
|
|
ско |
||
|
скворец м. szpak т. |
|
|
|
|
|||
|
скелет м. szkielet т. |
|
|
|
|
|||
ze |
скйдк||а ж. zniżka /; rabat т; со ~ой |
|||||||
zniżką. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
склад м. skład т, magazyn т. |
|
||||||
|
складка ж. 1. fałda /; 2. (морщина) |
|||||||
zmarszczka /. |
1. |
(вместе) |
układać; |
|||||
|
складывать |
|||||||
2. мат. dodawać; 3. |
(пополам и т. п.) |
|||||||
składać. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
склон м. zbocze п, stok т. |
|
|
|||||
|
склонность ж. skłonność /, inklinacja/, |
|||||||
|
скббки мн. nawiasy pl. |
|
|
|
||||
|
сковорода ж. patelnia /. |
|
|
|
||||
|
скользйть ślizgać sig. |
|
|
|
|
|||
|
скбльзкий śliski. |
|
|
|
|
~ раз |
||
ile |
скблько ile; ilu (о мужчинах); |
|||||||
razy; ~ |
это |
стбит? |
ile |
to |
kosztuje?; |
|||
~ |
врёмени? |
która (jest) |
godzina? |
łupina |
||||
|
скорлупа ж. |
skorupa |
/ |
(яйца); |
||||
/ (ореха). |
|
|
|
prgdko, |
szybko; |
|||
|
скбро 1. (быстро) |
|||||||
2. (вскоре) wkrótce; он |
~ ' придёт on |
|||||||
wkrótce przyjdzie. |
|
|
|
|
|
|||
|
скоростнбй szybkościowy, |
~-ю ... ки- |
||||||
скбрость |
ж. |
szybkość |
f; |
со |
||||
ломётров в час z szybkością ... kilometrów na godzing.
ск0р||ый 1. (быстрый) prgdki, szybki; 2. (близкий по времени) rychły; в ~ом врёмени niezadługo, wkrótce; в ~ом бу’-
ско |
— 400 — |
дущем w bliskiej przyszłości; до ~ого свидания! do zobaczenia się wkrótce!
скот м. bydło n; крупный рогатый ~ bydło rogate; мелкий ~ trzoda/,
скотоводство c. hodowla / bydła, скрипач м. skrzypek m; ~ к а ж. skrzy
paczka /.
скрипеть skrzypieć.
скрипкЦа ж. skrzypce pl; играть на ~ e grać na skrzypcach,
скромный skromny,
скрывать ukrywać, chować; ~ с я ukry wać się, chować się.
скрытный skryty.
скрыть ukryć, schować; — ся ukryć się, schować się.
скука ж. nuda /.
скульптор м. rzeźbiarz m.
скульптура ж. 1. (произведение) rzeźba /; 2. (искусство) rzeźbiarstwo п.
скумбрия ж. sfcumbria /, makrela /.
скупой skąpy,
скупость ж. skąpstwo п.
скутер м. ślizgacz т.
скучать 1. nudzić się; 2. (по ком-л.,
чём-л.) tęsknić (za kimś, za czymś).
скучный 1. nudny; 2. (печальный) smutny.
слабительное с. мед. środek prze czyszczający.
слабЦить: менй ~ ит mam rozwolnienie.
слабость ж. słabość /. |
|
słabe |
|||
слабЦый |
słaby; |
~ ое |
здорбвье |
||
(wątłe) zdrowie. |
/; всемирная |
~ |
świa |
||
слава ж. |
sława |
||||
towa sława. |
|
|
|
|
|
славйст м. slawista т. |
(z |
cze |
|||
славиться |
(чем-л.) |
słynąć |
|||
goś). |
1. (прославленный) sławny; |
||||
славный |
|||||
2. (милый) miły. |
|
|
|
|
|
славянский słowiański, |
|
|
|
||
сладкий słodki, |
|
|
|
|
|
сладости мн. słodycze pl. |
|
|
|||
слалом м. спорт, slalom т. |
|
|
|||
слева z lewej strony; na lewo. |
|
|
|||
слегка z lekka; |
trochę |
(немного). |
|
||
след м. ślad m. |
obserwować, |
|
|
||
следйть śledzić, |
|
|
|||
следователь м. sędzia śledczy, |
|
|
|||
слёдовательно |
więc, przeto, |
|
|
||
следовать |
1. (за кем-л., за чем-л.) |
||||
iść (za kimś, |
za czymś)-, |
następować (po |
|||
czymś)', 2. (вытекать) wynikać; 3.: слё-
цует безл. trzeba, należy; следует пём-
нить trzeba pamiętać; скблько с менй слё-
дует? ile się należy ode mnie?; •ф- как слёдует jak się należy, należycie,
слёдом w ślad.
слёдствие с. 1. (результат) skutek nc, 2. юр. śledztwo n\ dochodzenie n.
слёдующий następujący; następny; на
е л е |
— 4©2 — |
|
|
|
~ день nazajutrz, |
następnego |
dnia; в — |
||
раз następnym razem; ~ ! następny! |
||||
слеза ж. łza /. |
|
niewidomy т, |
||
слепбй 1. ślepy; 2. м. |
||||
ślepy т. |
|
|
|
|
слесарь м. ślusarz т. |
|
|
||
слёт м. zlot т. |
|
|
2. (дерево) |
|
слйва ж. |
1. (плод) śliwka /; |
|||
śliwa /. |
мн. śmietanka /; взбйтые ~ |
|||
сливки |
||||
śmietan(k)a |
bita. |
zanadto; |
это |
~ дорого |
слйшком |
zbyt, |
|||
(далекб) to |
jest zbyt drogo |
(daleko), |
||
словак м. Słowak m. словарь м. słownik m. словацкий słowacki,
словачка ж. Słowaczka /.
слов||о с. 1. słowo п, wyraz т; 2. (речь, выступление) przemówienie л; вступи
тельное (заключйтельное) ~ |
przemówie |
|
nie |
inauguracyjne (końcowe); |
<> чёстное |
— |
słowo honoru; к ~ y сказать nawiasem |
|
mówiąc.
слоёный: ~ пирог przekładaniec m.
сложйть 1. (вместе) ułożyć; ~ вёщи ułożyć rzeczy; 2. мат. dodać; 3. (сочи нить) skomponować; 4. (пополам u m. n.) złożyć; — газёту złożyć gazetę.
слбжный złożony; skomplikowany
(трудный).
слой м. warstwa f.
_ 403 — слу
сломать złamać; zburzyć (долг и т.п.). слон м. I. słoń m; 2. шахм. goniec т,
laufer т. |
słoniowy; ~ ая |
кость kość |
|
слоновЦый |
|||
słoniowa. |
м. pracownik |
т\ |
urzędnik |
служащий |
|||
wi; я — jestem urzędnikiem. |
~ |
движёния |
|
служ ба ж. |
1. służba /; |
||
służba ruchu; 2. церк. nabożeństwo п. служйть 1. służyć; 2. (работать) pra
cować; 3. церк. odprawiać nabożeństwo. слух м. 1. słuch т\ 2. (молва) po
głoska /.
случа||й м. 1. (происшествие) wypa dek т\ несчастный — nieszczęśliwy wy padek; 2, (возможность, случайность)
okazja |
/, |
sposobność |
/; |
при |
~ е |
przy |
||||||
okazji; |
пбльзоваться |
|
~ем |
korzystać |
z |
|||||||
okazji; |
|
в |
— е |
необходимости w |
razie |
|||||||
potrzeby; |
на |
всйкий |
~ |
na |
wszelki wypa |
|||||||
dek; |
во |
всйком |
~ е |
|
w |
każdym |
razie, |
|||||
w |
każdym |
wypadku; |
ни |
в |
кёем |
|
~ e |
|||||
w |
żadnym razie (wypadku); по. ~ ю чегб-л. |
|||||||||||
z |
okazji |
czegoś, |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
случайно przypadkowo, |
|
|
|
m, |
|||||||
|
случайность |
ж. |
przypadek |
|
||||||||
traf |
m. |
|
|
|
|
|
|
|
przygodny; |
|||
|
случайн||ый przypadkowy; |
|||||||||||
~ ан |
встрёча |
przypadkowe spotkanie; |
~ |
|||||||||
знакбмый przygodny |
znajomy, |
|
|
|
||||||||
|
случаться |
zdarzać |
się. |
|
|
|
|
|||||
слу |
— 404 — |
|
случйЦться zdarzyć się, wydarzyć |
się; |
|
stać się; что —лось? co się stało? |
|
|
слуш атель м. słuchacz m. |
|
|
слушать słuchać; слушаю! słucham!; |
||
слушай(те)! |
słuchaj(cie)!; — ся słuchać, |
|
сльияать |
słyszeć. |
nie |
слышно |
słychać; ничего не — nic |
|
słychać; плбхо — słabo (źle) słychać; мне ничегб не — nic nie słyszę,
слюна ж. ślina /.
смазать posmarować; naoliwić тех. смазывать smarować; oliwić тех. смёлость ж. śmiałość /, odwaga /. смёлый śmiały, odważny.-
смён||а ж. zmiana /; — караула zmiana warty; в одну —у na jedną zmianę.
смерка[|ться: —ется бегл, zmierzcha się.
смертёльный śmiertelny; zabójczy, смерть ж. śmierć /.
смесь ж. mieszanka /. сметана ж. śmietana /. смех м. śmiech т.
смешной śmieszny, смейться śmiać się. сморкаться wycierać nos.
сморбдина ж. porzeczki pl.
смотр м. przegląd m; — худбжественной самодёятельности przegląd twórczości amatorskiej.
смотрёть 1. patrzeć; oglądać; 2. {рас
— 405 сия
ценивать каким-л. образом) uważać,
zapatrywać |
się |
(na coś); как |
ты |
на |
śto |
||||
смбтришь? |
jak |
się |
zapatrujesz |
na |
to?, |
jak |
|||
uważasz?; |
<> |
смотрй |
по обстойтельствам |
||||||
zależnie |
od |
okoliczności, |
|
|
|
||||
смуглый śniady, |
|
|
|
|
|||||
смущение c. zmieszanie n. |
|
|
|
||||||
смущённый zmieszany, stropiony, |
|
||||||||
смысл |
м. |
sens |
m, |
znaczenie n; имёть |
|||||
~ mieć |
sens; |
пет |
~ a |
nie ma |
sensu; в ка- |
||||
kóm ~e? w jakim znaczeniu (sensie)? |
|
||||||||
смычок м. smyczek m. |
|
|
|
||||||
снабдйть |
(чем-л.) zaopatrzyć (w coś), |
||||||||
wyposażyć (w |
coś). |
|
|
|
|
||||
снабжать (чем-л.) zaopatrywać (w coś), |
|||||||||
wyposażać |
(w |
coś). |
|
n, |
wyposa |
||||
снабжение |
|
c. |
zaopatrzenie |
||||||
żenie n; продовбльственное ~ aprowi zacja /.
снаружи na zewnątrz, z zewnątrz,
снаряд м. спорт, przyrząd m; гимна-
стйческий ~ przyrząd gimnastyczny.
снаряжение c. ekwipunek m‘, туристй-
ческое — sprzęt turystyczny.
сначала 1. (сперва) najpierw, wpierw; 2. (снова) od początku,
снег м. śnieg m\ идёт ~ śnieg pada. снегурочка ж. śnieżka / (królewna), снежинка ж. płatek m śniegu,
снестй (разрушить) zburzyć,
снижать zniżać, obniżać.