— 463 — фин
филармония ж. filharmonia /. филателист м. filatelista т. филателйя ж. filatelistyka /. филе с., филей м. polędwica /. филиал м. filia /.
филолог м. filolog т\ я ~ jestem fi lologiem.
Филология ж. filologia /. ( шлософ м. filozof т.
( шлосбфия ж. filozofia /. филосбфский filozoficzny,
фильм м. film т\ худбжественный ~ film fabularny; цветнбй ~ film kolorowy; документальный ~ film dokumentalny (dokumentarny); мультипликацибнный ~ film ‘rysunkowy; короткометражный -
film krótkometrażowy. $ильтр м. filtr м.
инал м. finał т\ выйти в ~ спорт. wejść do finału.
финальнЦый finałowy; ~ая встрёча spotkanie finałowe,
финансовый finansowy,
финик м. daktyl т.
фйниш м. спорт, finisz т\ meta /.
финишировать спорт, finiszować. фйнишнЦый: — ая прямая finisz па
prostej.
фйнка ж. Finka /. Финляндия ж. Finlandia /.
финн м. Fin щ.
фин |
|
— 464 — |
|
|
||
|
ф й н ск и й |
fiński (о народе)', |
finlandzki |
|||
(о государстве). |
|
|
|
|||
|
ф и о л ето вы й fioletowy, |
|
|
|||
|
ф и рм а ж. firma /. |
|
|
|
||
|
ф и ти л ь |
м. knot т. |
|
|
|
|
|
ф л а г м. |
flaga /, chorągiew /. |
|
|||
|
ф л а к о н |
м. |
flakon |
т, buteleczka /; ~ |
||
духов flakonik |
perfum, |
/. |
|
|
||
|
ф л а н е л ь |
ж. flanela |
|
|
||
|
ф л е й т а |
ж. flet т. |
|
|
|
|
|
флот м. |
flota /; marynarka /; воённо- |
||||
-морскбй ~ |
marynarka |
wojenna; |
торгбвый |
|||
~ |
marynarka |
handlowa, |
|
|
||
|
флюс м. (опухоль) fluksja /. |
|
||||
|
оойё с. foyer т. |
|
|
fokus m; |
||
в |
фокус I м. |
фото ognisko п, |
||||
~ е w ognisku. |
|
|
|
|||
|
ÓKyc II м. (трюк) sztuczka /, fokus от. |
|||||
|
Sо к у сн и к |
м. kuglarz |
от, sztukmistrz |
|||
от. |
|
л; на —е na |
tle. |
|
||
|
фон м. .tło |
|
||||
|
фонарь м. latarnia /; электрический ~ |
|||||
(ручной) latarka (elektryczna), |
|
|||||
фонд м. fundusz от. фонтан м. fontanna /.
форм||а ж. 1. (вид) forma /, kształt от; 2. (одежда) uniform от; mundur от (воен ная); быть в ~ е спорт, być w formie, być w kondycji,
фортепьяно c. fortepian от. форточка ж. lufcik от.
— 465 — ФУР
фотоаппарат м. aparat fotograficzny, фотобумага ж. papier fotograficzny,
фотограф м. fotograf т.
фотографировать |
fotografować; |
~ ся |
fotografować sig. |
fotografia /; |
zdjęcie |
фотография ж. 1. |
п (снимок)', 2. (учреждение) zakład fo tograficzny.
фотокорреспондент м. fotoreporter т.
фотоплёнка ж. błona (fotograficzna), film т.
фотохроника ж. kronika fotograficzna, фраза ж. zdanie п\ frazes т (напы
щенное выражение).
фрак м. frak т.
Франция ж. Francja /.
француженка ж. Francuzka /. француз м. Francuz т. французский francuski, фрезеровщик м. frezer т. фреска ж. fresk т.
фронт м. front т.
фруктовЦый owocowy; ~ ое дёрево drzewo owocowe; ~ сад ogród owocowy, sad т.
фрукты мн. owoce pl. Фрунзе м. Frunze т.
фундамент л<. fundament т, podsta wa /.
фуникулёр м. kolejka linowa,
ф ураж ка ж. czapka / z daszkiem.
Ф ут |
— 466 |
футбол м. piłka nożna,
футболйст м. piłkarz от. футбольный piłkarski, футляр м. futerał от.
X
халат м. szlafrok т (домашний)', far tuch т (рабочий)', купальный ~ płaszcz kąpielowy.
халва ж. chałwa /.
характер м. charakter от.
характерны й charakterystyczny, zna mienny; ~ ая черта cecha charakterys tyczna.
хвалйть chwalić.
хватать I (схватывать) chwytać, łapać.
хватаЦть II (быть достаточным) star
czać; |
не ~ brakować; не ~ ет времени |
brak |
czasu. |
хватйть (быть достаточным) wystar czyć; этого нам хватит to nam wystarczy; О хватит! dosyć (dość) tego!
хвойный iglasty, szpilkowy; ~ лес las iglasty.
хвост м. ogon m. хвбя ж. igliwie n.
Хельсинки мн. Helsinki pl.
хймик m . chemik от. хймия ж, chemia /.
|
|
— 467 |
|
ход |
хирург м. chirurg т. |
|
|
||
хирургйя ж. chirurgia /. |
|
|||
хитрый chytry. |
~ ая птйца dra |
|||
хйщн||ый drapieżny; |
||||
pieżny |
ptak. |
|
|
|
хладнокрбвие с. zimna krew; opanowa |
||||
nie п. |
|
|
|
zimną |
хладнокрбвный zachowujący |
||||
krew; |
opanowany. |
|
|
|
хлеб м. 1. (печёный) chleb т; pieczy |
||||
wo я; |
ржанбй ~ |
chleb razowy, razowiec т\ |
||
белый |
~ chleb |
biały; |
2. (злаки, |
зерно) |
zboże |
п. |
|
|
|
хлев м. chlew т\ obora /.
хлопать (аплодировать) klaskać, oklas
kiwać.
хлбпок лг. bawełna /.
хлопчатобумажнЦый bawełniany; ~ ая
ткань tkanina |
bawełniana. |
|
т, chód /п; |
|||||||
ход м. 1. (движение) |
bieg |
|||||||||
ruch |
т\ |
пустить |
в |
— puścić w |
ruch; — |
|||||
событий |
я; |
bieg |
wypadków; |
|
2. |
(вход) |
||||
wejście |
~ |
со |
двора |
wejście |
od po |
|||||
dwórza; |
3. (в |
игре) posunięcie |
n\ |
сделать |
||||||
~ шахм. |
zrobić |
posunięcie. |
в часах)', — |
|||||||
ходйть |
1. |
chodzić |
(тж. |
|||||||
в театр |
chodzić do |
teatru; |
~ |
на лыжах |
||||||
jeździć |
na |
nartach; 2. (о поезде и m. в .) |
||||||||
kursować; |
3. |
(в |
игре) |
robić |
posunięcie, |
|||||
posuwać; — пешкой |
шахм. |
posuwać pio |
||||||||
nek, |
robić |
ruch pionkiem. |
|
|
|
|||||
ход |
|
468 — |
ходьбЦ а |
ж. |
chodzenie л; полчаса ~ ы |
pół godziny |
drogi; спортйвная ~ chód от. |
|
хозяин м. |
gospodarz от; właściciel от |
|
(владелец)', |
~ |
дбма (по отношению к го |
стям) pan domu; хозяева пбля спорт.
gospodarze |
boiska. |
|
~ |
х о зя й к а |
ж. gospodyni /; właścicielka /; |
дбма (по отношению к гостям) pani |
||
domu; домашняя ~ gospodyni domowa, |
||
|
х о зя й н и ч ать gospodarować, gospodarzyć, |
|
~ |
хозяй ство с. 1. gospodarka /; нарбдное |
|
gospodarka narodowa; сельское ~ rol |
||
nictwo л; 2. (домашнее) gospodarstwo л.
х о к кей ст |
л«. hokeista т. |
|
|
||||||
хоккей |
м. hokej |
от; |
~ |
с шайбой hokej |
|||||
kanadyjski; |
~ |
с |
мячом |
hokej |
rosyjski; |
||||
травянбй |
~ |
hokej |
na |
trawie. |
|
команда |
|||
х о ккёй н ||ы й |
hokejowy; |
— ая |
|
||||||
drużyna hokejowa; |
~ мяч piłka |
hokejowa; |
|||||||
~ ая |
шайба |
krążek от. |
|
|
|
|
|||
хо л м м. |
wzgórze л, pagórek от. |
||||||||
хо л о д |
м. |
chłód от, zimno л. |
|
|
|||||
х о л о д и л ьн и к |
м. |
lodówka /. |
|
|
|||||
холо д н о |
1. zimno; chłodno; сегодня — |
||||||||
dziś |
jest |
zimno; мне |
~ |
jest |
mi zimno; |
||||
2. перен. |
ozięble; |
~ |
встрётить |
ког0-л. |
|||||
przyjąć kogoś ozięble. |
chłodny; |
|
<• ~ ая |
||||||
холбднЦ ый |
zimny; |
|
|||||||
война zimna wojna, |
|
|
|
|
|
||||
холостбй |
nieżonaty, |
|
|
|
|
||||
х о л о стяк |
м. |
kawaler от. |
|
|
|||||