уроженец |
|
м. |
rodem |
z..., |
pochodzą |
||||
cy z... |
|
|
|
готбвить ~ и odrabiać |
|||||
урок м. lekcja /; |
|||||||||
lekcje. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
уронйть upuścić, |
posadzić, |
|
|
|
|||||
усадйть usadowić, |
|
|
|
||||||
усаж ивать usadawiać, |
sadzać, |
|
|
||||||
усйливать wzmacniać, potęgować, |
|
||||||||
усйлие c. |
wysiłek |
m. |
|
|
|
|
|
||
усилйтель м. радио wzmacniacz nu |
|||||||||
усйлить wzmocnić, spotęgować, |
|
|
|||||||
уславливаться |
umawiać |
się. |
|
при |
|||||
условиЦе |
c. warunek |
m; |
с |
—ем, |
|||||
—и pod warunkiem; ни при |
каких |
— ях |
|||||||
pod żadnym |
warunkiem. |
się; |
— |
о |
дне |
||||
условиться |
umówić |
||||||||
отъезда ustalić |
datę wyjazdu; |
— о встрёче |
|||||||
umówić się. |
|
przysługa |
/, |
usługa |
/; |
ока |
|||
услугЦа ж. |
|||||||||
зать —у Wyświadczyć przysługę; комму нальные —и usługi komunalne,
услыхать, услышать usłyszeć,
уснуть usnąć, zasnąć,
успевать 1. nadążać, zdążać; 2. (делать успехи) czynić postępy,
успеть zdążyć.
успех м. sukces m', powodzenie n (удача)', делать —и czynić postępy; пбльзоваться —ом cieszyć się powodzeniem; желйю —a! powodzenia!, życzę (wszelkiej) pomyślności!
|
|
|
— 457 — |
|
уст |
|
успешный pomyślny, skuteczny, |
|
|||||
успокаивать |
uspokajać; łagodzić; ~ ся |
|||||
uspokajać |
się. |
|
|
|
uciszyć |
|
успокоить uspokoić; złagodzić; |
||||||
{усмирить); |
~ с я |
uspokoić |
się; |
uciszyć |
||
się. |
м. |
statut |
m; regulamin m (воин |
|||
устав |
||||||
ский)', ~ |
партии statut partyjny, |
|
||||
уставать męczyć się, nużyć się. |
||||||
усталость |
ж. |
zmęczenie |
n, znużenie |
|||
К, чувствовать |
~ |
odczuwać |
zmęczenie. |
|||
устанавливать |
1. umieszczać |
(распо |
||||
лагать); ustawiać, instalować (ставить)', 2. (определять) ustanawiać, ustalać, kon statować.
установить 1. umieścić (расположить); ustawić, zainstalować (поставить)', ~ микрофбн zainstalować mikrofon; 2. (опреде лить) ustanowić, ustalić; ~ срок ustalić termin.
уста||ть zmęczyć się, znużyć się; я —л jestem zmęczony,
устный ustny.
устраиваЦть 1. (организовывать) urzą dzać, organizować; 2. (подходить) odpowia
dać; śto менй |
не ~ е т to mi |
nie odpo |
||
wiada; ~ ся |
urządzać |
się. |
|
|
устрицы мн. ostrygi pl. |
urządzić; |
|||
устрбить |
1. |
(организовать) |
||
zorganizować; ~ |
банкет (приём) urządzić |
|||
bankiet (przyjęcie); ~ |
встречу |
zorganizo |
||
уст |
458 — |
wać spotkanie; 2. (подойти) być odpowie
dnim; ~ с я |
urządzić |
się. |
|
|
|
|
||||||
устройство с. 1. (структура) ustrój m, |
||||||||||||
struktura |
/, |
organizacja |
/; |
общественное |
||||||||
~ |
struktura |
społeczna, |
ustrój |
społeczny; |
||||||||
2. (оборудование) urządzenie n. |
|
|
||||||||||
уступать |
1. |
ustępować; |
odstępować; |
|||||||||
2. (в цене) opuszczać z ceny. |
|
~ |
до |
|||||||||
уступйть |
1. ustąpić; odstąpić; |
|||||||||||
рогу |
ustąpić |
z |
drogi; |
~ |
место |
ustąpić |
||||||
miejsca; 2. (в цене) opuścić z ceny. |
|
|||||||||||
уступк||а |
ж. ustępstwo n\ идтй на ~ и |
|||||||||||
iść |
na ustępstwa, |
|
|
|
|
|
|
|
||||
устье с. (рекй) ujście n. |
|
|
|
|
||||||||
усы мн. wąsy pl. |
|
|
|
|
|
|
||||||
утвердить |
zatwierdzić, |
|
|
|
|
|||||||
утверждать 1. zatwierdzać; 2. (гово |
||||||||||||
рить что-л.) twierdzić, |
|
|
|
|
|
|||||||
утка ж. kaczka /. |
|
|
nużący, |
|
||||||||
утомительный |
męczący, |
|
||||||||||
утомить zmęczyć, znużyć; ~ с я zmęczyć |
||||||||||||
się, |
znużyć |
się. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
утомление м. zmęczenie n, znużenie n. |
||||||||||||
утомлять |
męczyć, |
nużyć; |
— ся męczyć |
|||||||||
się, |
nużyć |
się. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
утонуть utonąć, |
|
|
|
|
|
|
||||||
утренний |
ranny, poranny, |
|
|
|
||||||||
утренник м. театр, poranek teatralny. |
||||||||||||
утр||о |
c. |
rano |
n; |
ranek |
m\ poranek m |
|||||||
(утреннее |
время)', |
в |
восемь |
часбв |
~ ą |
|||||||
о godzinie ósmej |
rano; |
под |
— |
nad ranem; |
||||||||
|
459 |
|
|
уча |
дбброе —1, с |
дббрым |
~ом! |
dzień |
dob |
ry! |
z rana; |
сегбдня ~ |
dziś |
|
утром rano, |
||||
rano. |
|
|
|
|
утюг м. żelazko n. |
|
|
|
|
уха ж. zupa rybna, |
|
за чем-л.) |
||
ухаж ивать |
1. (за кем-л., |
|||
pielęgnować {Kogoś, coś)', 2. (за женщи ной) zalecać się (do kogoś).
ухо c. ucho n.
уход I м. (выход) wyjście n, odejście n', перед самым ~ом przed samym wyjś
ciem.
ухбд II м. (за кем-л., за чем-л.) do glądanie п\ pielęgnowanie п.
уходить 1. odchodzić, wychodzić; 2. (о времени) mijać,
ухудшение с. pogorszenie (się) п. участвовать uczestniczyć, brać udział,
участие с. 1. udział nr, принять ~ wziąć udział; 2. (сочувствие) współczu cie п.
участник м. uczestnik т', ~ соревно ваний zawodnik т.
участок м. 1. (земли) działka /; строй-
тельный ~ plac budowy; 2. (работы) odcinek т; 3. (административный) dziel nica /; избирательный — dzielnica wy
borcza.
учащийся м. uczeń т (школы)', stu dent т (высшего учебного заведения).
уче |
— 460 — |
|
|
учебник м. podręcznik от. |
rok |
szkolny |
|
учебный |
szkolny;— год |
||
(в школе}', rok akademicki (в вузе). |
|||
учение с. 1. nauka /; studia pl (учёба); |
|||
nauczanie п (преподавание); |
2. |
(научная |
|
теория) teoria /; nauka / (наука).
ученик м. uczeń т.
учёный 1. (о человеке) uczony; 2. (научный) naukowy; 3. м. uczony от.
учесть 1. obliczyć; 2. (принять во вни мание) uwzględnić, wziąć pod uwagę.
учёт м. 1. obrachunek от; закрыто на — remanent; 2. (регистрация) ewidencja /.
учйлище с. szkoła /; технйческое — szkoła techniczna; ремесленное — szkoła zawodowa.
учитель м. nauczyciel от; —ница ж. nauczycielka /.
учитывать 1. obliczać; 2. (принимать во внимание) uwzględniać, brać pod uwag_ę.
учить t. (кого-л.) uczyć, nauczać (ko goś)', 2. (изучать) studiować; —ся uczyć się; studiować (в вузе)', я учусь на первом курсе университета jestem studentem pier wszego roku uniwersytetu.
учреждение с. (заведение) instytucja /, zakład от; государственное — instytucja państwowa.
ушиб м. potłuczenie п; uderzenie п. ушибаться uderzać się, kaleczyć się.
461 — |
фед |
ушибиться uderzyć się, pokaleczyć się, |
|
potłuc się. |
|
ущелье c. wąwóz m. |
|
уютный przytulny. |
|
Ф
фабрика ж. fabryka /. |
|
|
||
факел м. pochodnia /. |
|
~ ы przyto |
||
факт м. fakt т\ привестй |
||||
czyć fakty. |
|
|
wydział т. |
|
факультет м. fakultet т, |
||||
фамйлия |
ж. nazwisko |
п\ как ваша |
~ ? |
|
jak godność |
(nazwisko) |
pana |
(pani)?; |
мой |
~ ... moje nazwisko... |
/, wyobraźnia /. |
|||
фантазия |
ж. fantazja |
|||
фантастический fantastyczny, |
|
|||
фанфара ж. fanfara /.
фара ж. (автомобиля) reflektor т.
фартук м. fartuch т. фарфор лг. porcelana /.
фаршированный faszerowany,
ф асад м. fasada /. фас0ль ж. fasola /.
фасон лг. fason т; krój т (покрой). фашизм м. faszyzm т.
фашист м. faszysta т. фаянс м. fajans т.
февраль л<. luty т.
Федеративная Республика Германии