Материал: Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов].

bęb

— 28

bębnić 1) барабанить; 2) перен. буб­

нить.

białko п белок м.

м.;

~ к а / бе­

Białorus(in)

т белорус

лоруска ж.

Белоруссия

ж.',

Białoruska

Białoruś /

публика.

-С> ~ е wino белое

вино;

biał||y белый;

w — dzień средь бела дня.

Białystok т Белосток м.

ж.;

~ r z т

biblioteka

/

библиотека

библиотекарь м.

~ к а

bibuł||a / промокательная бумага;

/ папирбсная бумага.

аплодировать;

— się

bić бить; ~

brawo

драться; бйться.

biec бежать.

ж:,

нужда

ж.;

od ~ у

bied||a / беда

przeszkodami (na

przełaj) спорт,

бег

с препятствиями

(по пересечённой

мест-

—

29

bil

ности); 2)

ход м.\ — wsteczny тех.

зад­

ний ход;

~

sprawy ход

дела;

3) течение

с.; ~

rzeki

течение

реки; z

~ iem

czasu

с течением времени;

<> włączyć pierwszy

(drugi, trzeci) ~ включить пёрвую

(вто­

рую, третью) скбрость;

~ ac z

т бегун

.w.; —ас бегать; — iem

бегбм.

2) т экс­

biegły

1) бпытный,

ловкий;

перт

м.

biegun т пблюс м.

biegunka / мед. понбс м.

по­

bielizna /

бельё с.;

— pościelowa

стельное

бельё,

bierny

пассивный.

roku

— ym

в те­

bieżąc||y

текущий; w

кущем году; sprawy

— е текущие

делй;

<$• woda —а водопровбд м.

bieżnia /

спорт, беговая дорбжка.

со­

bigos

т

бйгус л«.

(род

мясной

лянки).

bikiniarz т разг. стилйга м.

bilans

т баланс м. .

билёт; —

dziecinny детский билёт;

— zni­

żkowy (ulgowy) билёт

со скидкой;

— do

kina

(do

teatru) билёт

в кинб (в театр);

— wstępu

входной билёт; — ег

т биле­

тёр

м:,

—owy: kasa

—owa

билетная

Kicca.

Dil

— 30 —

bilon

m размённая

монета,

мелочь ж.

binokle pl пенсне с.

biodro п бедро с.

biografia / биография ж.

biologia

/

биология ж.

Birm a /

Бирма ж.

biskup т епископ м.

bisować исполнять на бис.

biszkopt т бисквит м.

bitw a

/

бйтва ж., бой м.

biuletyn т бюллетень м.

biurko п пйсьменный стол,

po­

biuro

п бюро с.; учреждение с.,‘ ~

dróży

бюро путешествий.

biurokra||cja /бюрократия ж.) ~ tyczny

бюрократйческий.

biust т бюст м:, ~onosz т бюстгаль­

тер

м.

/

ювелйрные

изделия; драго­

biżuteria

ценности мн.

ж.',

2)

плита

ж:,

blacha

/

1) жесть

~

kuchenna

кухонная

плита;

3) прбти-

вень

м.

бледный.

blady

~

telegraficzny

blankiet

т бланк м.\

телеграфный бланк,

blask т блеск м.\ сийние с.

blednąc бледнеть,

blin т блин м.

~ przyjaciel блйзкий

blisk| |i

блйзкий;

друг;

~

celu

он

близок

к

цели;

~ о

— 31 —

błę

1) близко, недалекб;

~ о miasta

недалекб

от города; 2) почти, бколо;

~ о

trzy lata

почти три гбда.

blizna / шрам м„ рубец м. _

pl

разг.

bliźniak т близнец м.‘,

~ i

гарнитур,

состойщий

из шерстяибй

коф­

точки и джемпера.

(небольшой)',

Ыо, czek

т блокнбт м.

~ k

т 1) блок м. (группировка)', 2) блок­

нбт м:, 3) корпус м. (дом).

/

блон­

blondyn т блондйн м.]

~ к а

динка ж.

bluszcz т плющ лг.

кбфточка

ж.',

bluzka

/

блузка

ж.,

~

wełniana

шерстяная кбфточка (обычно