wnu |
— 410 — |
|
wnu||czka / внучка ж., |
~ k m внук м .■ |
|
woalka / вуаль ж., вуалетка ж. |
||
wobec (kogoś, czegoś) |
перед (кем-л., |
|
чем-л.у, по отношению (к кому-л., к че му-л.)\ ~ tego, że... в связи с тем, что...
wod||a / вода ж.\ ~ do picia питьевая водй; ~ słodka прёсная вода; ~ mineralna (owocowa, sodowa) минеральная (фрукто вая, сбдовая) вода; ~ gotowana кипячёная
вода; |
~ |
gorąca (zimna) горячая (холодная) |
|
вода; |
<0> |
~ utleniona перекись |
водорёда; |
~ п у |
водный. |
|
|
wodociąg от водопровод м. |
|
||
wodospad от водопад м. |
|
||
wodoszczelny водонепроницаемый, |
|||
wodotrysk от фонтан м. |
|
||
wodór от водород м. |
|
||
wodzić водйть. |
|
||
w |
ogóle вообщё. |
|
|
woj. (województwo) воевбдство. |
|||
wojenny военный. |
с. (адми |
||
województwo п воевбдство |
|||
нистративно-территориальная единица Польши).
wojna / война ж:, ~ światowa миро вая война; ~ domowa гражданская война; Wielka Wojna Narodowa Великая Отече
ственная война.
wojsko п армия ж., вбйско с.\ Wojsko Polskie Вбйско Польское, Польская Ар мия.
|
|
|
— 411 — |
|
|
|
WÓW |
|||
wojskowy |
1) военный, |
воинский; |
2) rn |
|||||||
военнослужащий м. |
|
кругом, |
|
|
||||||
wokjjoło, ~ ó ł |
вокруг, |
лбди |
||||||||
woljja / |
вбля ж:, |
ludzie dobrej ~ i |
||||||||
доброй воли; |
mimo |
~ i невольно. |
|
что |
||||||
wol||eć предпочитать; со pan |
~i? |
|||||||||
вы предпочитаете? |
|
нельзй; 2) мёд- |
||||||||
wolno 1) мбжно; nie ~ |
||||||||||
ленно. |
|
|
|
|
~ а долгоиграю |
|||||
wolnoobrotow[|y: płyta |
||||||||||
щая |
пластинка. |
|
|
|
|
|
о |
~ |
||
wolność / своббда ж,\ walka |
||||||||||
борьба за |
свободу. |
|
~ |
od |
cła |
необ |
||||
woln| |у |
1) свободный; |
|||||||||
лагаемый пбшлиной; |
czy |
są |
~ е |
pokoje? |
||||||
есть |
ли |
у |
вас |
свободные |
кбмнаты?; |
|||||
2)мёдленный.
wołać (na kogoś) звать (кого-л.).
W ołga / Вблга ж. wołowina / говйдина ж wonny душйстый.
woń / запах м. worek т мешбк м. wosk т воск м. wozić возить; катать.
woźny т курьёр м., рассь'иьный. wódka / водка ж.
wódz т вождь м.; ~ naczelny (верхбв-
ный) главнокомандующий, wół т вол м.
wówczas тогда.
w óz |
|
|
|
|
— 412 — |
|
|
|
||||
|
wóz |
m |
средство |
передвижения — те |
||||||||
лега |
ж., повбзка |
ж., вагой м., машйна |
||||||||||
ж.', |
prowadzić |
~ |
вестй машйну. |
|
||||||||
|
wózek т колйска ж. (детская). |
|
||||||||||
|
WP (Wojsko Polskie) Войско Польское, |
|||||||||||
3) |
wpadać |
1) впадать |
(о реке)', |
2) вбегать; |
||||||||
забегйть, |
заходйть; 4) |
попадаться; 5) на |
||||||||||
тыкаться. |
1) вбежйть; |
2) |
забежать, |
зайтй; |
||||||||
|
wpa||ść |
|||||||||||
wpadnijcie |
do |
nas |
зайдйте к нам; 3) по |
|||||||||
пасться; 4) |
наткнуться; ~dłem na myśl |
|||||||||||
мне пришло в гблову. |
|
|
|
|
||||||||
|
w patryw ać |
się |
всматриваться, вглйды- |
|||||||||
ваться. |
|
сначала. |
|
|
|
|
|
|||||
|
wpierw |
|
|
впйсывать. |
||||||||
|
wpis||ać |
вписать; ~ yw ać |
||||||||||
|
vvplaj|cać |
вносйть |
деньги; |
|
—cić |
вне- |
||||||
стй |
деньги; |
~ ta |
/ взнос |
м. |
|
|
|
|||||
|
wplyljnąć |
(na kogoś, na coś) повлийть |
||||||||||
(на кого-л„ |
на что-л.)', |
~ w |
|
т влийние |
||||||||
с.; |
~ w ać |
(na |
kogoś, |
na |
coś) |
влийть (на |
||||||
кого-л„ на что-л.). |
|
|
|
|
|
|||||||
|
w |
poprzek поперёк, |
|
|
|
|
||||||
|
wpół: — do pierwszej (drugiej itp.) по |
|||||||||||
ловина пёрвого (вторбго и т. |
п.)\ о ~ do |
|||||||||||
trzeciej |
(czwartej |
itp) в половйне третьего |
||||||||||
(четвёртого и т. п.). |
|
|
|
|
|
|||||||
|
w praw a / |
навык м., снорбвка ж. |
|
|||||||||
|
wprawdzie прйвда, по прйвде говорй. |
|||||||||||
2) |
wprawiać |
|
1) |
вставлйть, |
|
вправлйть; |
||||||
приводйть |
(в |
какое-л. |
состояние)'. |
|||||||||
|
— 413 — |
WГО |
~ się |
тренироваться, приобретать |
навык |
(снорбвку). |
2) при |
|
wprawić 1) вставить; вправить; |
||
вести |
(в какое-л. состояние)', ~ |
się на |
тренироваться, приобрести навык (сно
рбвку). |
напрбтив; 2) прймо; |
wprost 1) прбтив, |
|
~ przeciwnie совсем |
наоборбт. |
wprowadzi |ać вводйть; ~ się въезжать;
~ić ввести; ~ ić się въёхать. wpu||szczać впускать; —ścić впустить,
wracać (się) возвращать(ся). wraz вместе.
wraż||enie n впечатлёние c.; mam takie ~ у менй такое впечатлёние; wywierać (robić) ~ производить впечатлёние; ~ liw y впечатлительный,
wreszcie наконёц.
wręcz прймо, откровенно; ~ przeciwnie
как раз наоборбт.
wręcz||ać вручать; ~ y ć вручить.
WRN (Wojewódzka Rada Narodowa)
воевбдская Рада Народбва. W rocław т Врбцлав м.
wrogi враждебный; вражеский, wrona / ворбна ж.
wrosnąć врасти,
w rota pl ворота мн.
wrotki pl роликовые конькй. wróbel т воробёй -и. wrócić (się) вернуть(ся).
w r ó |
— 414 — |
|
|
|
wróg m враг м. |
|
|
крйк- |
|
wrzas[|k/n крик м., шум м.; ~ n ąć |
||||
нуть. |
шум м. |
|
|
|
w rzaw a / |
|
|
|
|
w rzątek т кипятбк м. |
|
|
||
wrzeć кипеть. |
м.; we |
wrześniu |
||
w rzesień |
т сентйбрь |
|||
в сентябре. |
|
|
|
|
wrzeszczeć орать, кричйть. |
|
|
||
wrzód т нарыв м.\ йзва ж. |
~ ić |
брб- |
||
wrzuc| |ać |
бросать, |
кидать; |
||
сить, кинуть; ~ ić list do skrzynki pocztowe]
опустить письмо в почтовый йщик. wschodni востбчный.
wschodzić всходить,
wschód т 1) востбк м.\ 2) восхбд м. wsiadaj |ć садиться (в вагон и т. п.); ~ do
wagonu садиться |
в вагбн; ~ n ie п посйдка |
ж. (в вагон и т. |
п.). |
wsiąkljać впйтывать(ся); ~ nąć впи-
тйть(ся).
w siąść сесть (в вагон и т. п.). wskakiwać вскакивать.
wskaz||ać указйть; ~ ów ka /1 ] указание с.; 2) стрелка ж. (часовая); ~ y w ać ука зывать.
wskaźnik т 1) указатель м.; 2) пока затель м.
wskoczyć вскочйть.
w skos наискось; поперёк, wskutek вследствие, из-за.