wcz |
|
— 400 — |
|
|
|
||
wcze||sny рённий; —sne |
owoce |
ранние |
|||||
фрукты; —śnie рано; za |
—śnie |
слйшком |
|||||
pŚHO. |
вчера; — rano (wieczorem) |
||||||
wczoraj |
|||||||
вчера утром (вечером); |
— szy вчерашний, |
||||||
w dal вдаль, |
|
|
|
|
|
||
wdech m вдох м. |
вдова |
ж. (чья-л.); |
|||||
wdow| |a |
/ |
(po kimś) |
|||||
—iec m вдовёц м. |
взобраться; |
—y- |
|||||
w drap||ać |
się влезть, |
||||||
wać się влезать, взбираться, |
|
|
|
||||
wdychać вдыхать. |
|
n думский |
жа- |
||||
wdzia| |ć |
надеть; —nko |
||||||
кёт. |
|
|
|
|
|
|
|
wdziewać надевать. |
|
|
|
|
|
||
wdzię||czny 1) благодарный; jestem pa |
|||||||
nu bardzo |
— |
я вам бчень |
благодарен; |
||||
2) прелёстный, грацибзный; |
—к |
т гра |
|||||
ция ж. |
|
|
|
|
|
|
|
we см. w. |
|
чему-л.; |
— mnie |
||||
w edług |
по, согласно |
||||||
1по-моему. |
п вход м.; |
— zabronione вход |
|||||
w ejś||cie |
|||||||
запрещён; — do sali po trzecim dzwonku jest zabronione вход в зал пбсле трётьего звонкё воспрещён; —ć войти,
welon т вуаль ж.
w elw et т вельвёт м.
w ełn||a / шерсть ж.; —lany шерстя-
нбй.
w entylator т вентилйтор м.
|
|
401 |
— |
Węg |
w eranda |
/ веранда |
ж. |
|
|
w ertow ać перелистывать, |
|
|||
w esele |
n |
свадьба ж. |
|
|
w esoły |
весёлый, |
|
|
|
w estchnienie n вздбх ж. |
|
|||
w eteran |
|
m ветеран ж. |
|
|
w eterynarz m ветеринар ж. |
|
|||
wetknąć воткнуть. |
|
|
||
w ew n||ątrz 1) внутрй; 2) внутрь; — ęt- |
||||
rzny внутренний; do |
użytku —ętrznego |
|||
для внутреннего употребления. |
—nie п |
|||
wezwa||ć |
вызвать; |
призвать; |
||
1) призыв ж., воззвание с.; 2) повестка ж. wędka / Удочка ж.; — z kołowrotkiem
спйннинг ж.
wędliny pl колбйсные издёлия, копчё ности жк.
wędrować путешёствовать.
wędzon||ka / копчёная грудйнка; —у копчёный.
węg||iel т уголь ж.; — kamienny (bru natny) каменный (бурый) уголь; wydobycie —la добыча углй.
W ęgier т венгр ж.; — k a /венгёрка ж. w ęgierski венгёрский.
węglowi |у Угольный; zagłębie — е уголь ный бассёйн.
węgorz т угорь ж. {рыба).
Węgry pl Венгрия ж:, Węgierska Re publika Ludowa Венгерская Нарбдная Республика.
węz |
|
— |
4 0 2 — |
|
w ęzeł m узел |
м. |
|
||
wg (według) по, согласно чему-л. |
||||
w głębienie |
n углублёние с. |
|
||
w iać веять, |
дуть; wieje дует, |
~ на |
||
wiadomi |о |
|
известно; о ile mi |
||
сколько мне |
известно...; ~ o ść / |
известие |
||
с.; сведение |
с.; podać do —ości довести до |
|||
сведения; объявить; —ości radiowe послед
ние известия |
(по радио)', |
—у |
известный, |
||
w iadro |
п |
ведро с. |
|
|
|
w ianek т венок м. |
do |
—у неверо |
|||
w iar||a |
/ вера ж.\ nie |
||||
ятно; —ogodny достовёрный. |
т |
ветряная |
|||
w iatr т ветер м..', — ак |
|||||
мельница; |
—ówka / спортивная куртка, |
||||
штурмбвка ж. |
|
|
—anka / |
||
w iąz||ać |
вязать, свйзывать; |
||||
букёт м.; —anka kwiatów букёт цветов; —anka melodii попурри с.; — k a /пучбк м.\
вязанка ж. |
заместитель м. ди |
||
w ice||dyrektor т |
|||
ректора; |
—m inister |
т заместитель |
м. |
министра; |
—prem ier |
т заместйтель |
м. |
премьёр-минйстра; —prezes tri заместйтёль м. председателя; —prezydent т вице-президёнт м.
wichura / вихрь м. |
|
|
wić (się) вйть(ся). |
г |
tego, że- |
widać безл. вйдно; — |
||
из этого вйдно, что...; nic |
nie |
— ничегб |
не вйдно. |
|
|
|
— 403 — |
wie |
widelec m вилка ж. |
|
|
w idły p l |
вилы m h . |
2) спектр м. |
widmo n |
1) призрак м.; |
|
widno светлб; robi się ~ |
станбвится |
|
светлб. |
|
м.\ 2) перен. |
widnokrąg m 1) горизбнт |
||
кругозбр м.
widocznie очевйдно; веройтно.
widok т вид м:, —ó w k a /открытка ж.
свйдом.
widow||isko п зрелище с.; спектакль м.\
~n ia / зрйтельный зал.
widywać (się) вйдеть(ся). |
|
||
widz т зрйтель м. |
тбчка |
зрбния; |
|
widzeni||e п: punkt ~ а |
|||
<> do ~ а! |
до свидания! |
|
|
widzieć |
(się) вйдеть(ся); czy pan dobrze |
||
widzi? вам хорошб вйдно? |
|
|
|
wiec т мйтинг м. |
|
|
|
wieczny |
вечный. |
|
taneczny |
w ieczorek т вечерйнка ж.; ~ |
|||
танцевальный вечер. |
вечерняя га |
||
wieczor[|ny: gazeta —па |
|||
зета.
wiecz||orowy вечерний; ~ 6 г т вечер м.\ о siódmej (ósmej, dziewiątej itp.) —orem (—ór) в семь (вбсемь, девять и т. п.) часбв вечера; —orem вечером; dobry —ór! добрый вёчер!
Wiedeń т Вена ж. wiedza / знание с.
wie |
|
|
|
— |
404 — |
|
|
|
|
||
w iedzieć |
знать; |
o |
iie wiem ... насколько |
||||||||
я знаю...; |
|
chciałbym |
|
~ ... я хотел бы |
|||||||
узнать...; nie wiem я не знаю, |
|
|
|
||||||||
w iejski |
деревенский, сёльский. |
w dwu |
|||||||||
w iek т 1) век |
м., |
столетие с.; |
|||||||||
dziestym |
~ u |
в |
двадцатом веке; 2) воз |
||||||||
раст м.\ jesteśmy w jednym |
~ u |
мы |
од- |
||||||||
ногб возраста; |
w |
~ u |
|
od... do... |
в вбзра- |
||||||
сте от... до... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
w ieko п крышка ж. |
м., |
почита |
|||||||||
w ielbiciel |
т поклбнник |
||||||||||
тель м. |
|
т верблюд м. |
|
|
|
|
|||||
w ielbłąd |
|
значйтель- |
|||||||||
w iele 1) мнбго; |
о |
~ |
więcej |
||||||||
но больше; 2) скблько (при вопросе). |
ж. |
||||||||||
W ielka |
B rytania |
Великобритания |
|||||||||
W ielkanoc / |
пасха ж. |
|
|
|
|
||||||
w ielki |
большой; велйкий. |
|
|
|
|
||||||
w ielkość / |
1) величина ж:, 2) велйчие с. |
||||||||||
w ielobarw ny |
многоцвётный. |
|
|
|
|||||||
w ielobój |
т спорт, |
многоббрье с. |
|
||||||||
w ielokrotny |
многократный; |
~ |
mistrz |
||||||||
многократный чемпибн. |
|
|
|
|
|||||||
w ieloletni |
многолётний. |
|
|
|
|
||||||
wielonarodowi |у |
многонациональный; |
||||||||||
państwo ~ е |
многонациональное государ |
||||||||||
ство. |
|
|
|
|
многоэтажный, |
|
|
||||
w ielopiętrow y |
|
|
|||||||||
w ieloryb |
т кит м. |
|
|
|
|
|
|||||
wieloznaczny многозначный, |
|
|
|
||||||||
w ielu мнбго, |
мнбгие. |
|
|
|
|
||||||