|
— 447 — |
z a r |
|
chciałbym ~ |
polskie (rosyjskie) czasopisma |
||
я бы хотел подписаться |
на польские (рус |
||
ские) журналы: |
|
|
|
zaproponować предложить, |
pana |
||
zaproj sić |
пригласить; |
czy można |
|
~ na kawę? |
разрешйте |
пригласить |
вас |
на чашку кофе?; —szenie п приглашение с.; пригласительный билёт; wstęp za ~szeniami вход по пригласительным билетам. zaprowadzi |ać 1) отводйть; 2) вводйть;
~ić. 1) отвестй; 2) ввестй.
zaprzecz||ać (czemuś) отрицать, опро
вергать (что-л.)', |
~ y ć (czemuś) опроверг |
|
нуть (что-л.). |
(czegoś) |
прекратить |
zaprzest| lać |
||
(что-л.)', —awać |
(czegoś) |
прекращать |
(что-л.). |
|
|
zaprzyjaźnić się подружйться. |
||
zapyt j a ć(się) |
спросйть; |
~ y w ać (się) |
спрашивать.
zarabiać зарабатывать; ile pan zarabia?
скблько вы зарабатываете?
zaraz сейчас.
zarazek m бактерия ж., бацйлла ж. zarazem вместе с этим, одновременно. zara[|zić (się) заразйть(ся); ~ ża ć (się)
заражать(ся).
zardzew ||iały ржавый; — ie ć заржаветь, zarezerw ow ać забронйровать; закре-
пйть; proszę ~ bilet na pociąg пожалуй ста, забронйруйте билёт на поезд.
z a r |
|
— 448 — |
|
|
zaręcziać |
ручаться; |
~ y ć |
поручиться; |
|
~ y ć |
się обручиться. |
|
~ ić зарабб- |
|
zarob| |ek |
m заработок м:, |
|||
тать; |
~kow y: płaca |
— kowa |
заработная |
|
плёта.
zarost m растительность ж. на лице, zarozum iały самоуверенный; надмен
ный.
zarówno равно; ~ ... jak... как...
так и...
zarys т набрбсок м.\ кбнтур м:, w ogólnych ~ach в ббщих чертах,
zaryzykow ać рискнуть.
zarzą||d т правление с., управление с:,
— główny главное управление; ~ dzać управлйть; распоряжаться; ~ dzenie п распоряжёние с.; ~ d zić распорядиться. zarzu||cać 1) забрасывать; 2)(komuś coś)
упрекать (кого-л. в чём-л.)\ —cić 1) за бросить; 2) (komuś coś) упрекнуть (ко го-л. в чём-л.)\ ~ t т упрёк и.\ обвине ние с.; bez ~ tu безупречный. ■
zasa|jda f оснбва ж., прйнцип м:, w ~dzie в прйнципе; в основном; —dniczy принципиальный; основнбй.
. zasięg т радиус м. действия; w ~ u działania в рёдиусе действия.
zasięgnąć: ~ rady обратйться за сове том; ~ informacji получйть информацию. zasiłek т пособие с.\ ~ pieniężny де
нежное посббие.
|
— 449 — |
ras |
zaskoczyć застать врасплбх. |
|
|
zasłona / занавес м. |
|
|
zasługi |а / |
заслуга ж:, według zasług |
|
по заслугам; |
— iwać (na coś) заслуживать |
|
(чего-л.). |
заслуженный; ~ |
działacz |
zasłużony |
||
nauki заслуженный деятель науки; -\- mistrz sportu заслуженный мастер спорта, zasłużyć (na coś) заслужить (что-л.). zasmuc||ać (się) огорчать(ся); —ić (się)
огорчйтЦся). zasnąć заснуть.
zasoby pl запас м.; ресурсы мн. zaspa / занос м .; ~ śnieżna сугрбб м. zaspajjć проспать; — пу заспанный, сбн-
ный.
zaspok||ajać удовлетворйть; ~ o ić удов летворить,
zastać застать.
zastan||aw iać się задумываться; обду
мывать; —owić się задуматься; обду
мать.
zastaw ać заставить, zastąpić заменить, zastęp т отряд м.
zastępj |са т заместитель м:, —ować
замещать.
zastosować применить; — się (do cze goś) приспосббиться (к чему-л.).
zastrze||c: — sobie оговорить; —gać: —gać sobie оговаривать; —żenie n пред-
z a s |
|
— 450 — |
|
|
|
|
||
варйтельное |
условие, |
оговорка |
|
ж.\ |
bez |
|||
~ żeń без оговорок. |
|
|
|
|
|
|
||
zastrzyk т укол м.\ вливание с.\ robić |
||||||||
~ i делать уколы (вливания). |
|
задвйж- |
||||||
zasuw!lać |
задвигать; |
~ k a / |
|
|||||
ка ж. |
посылать; |
~ m |
pozdrowienia |
|||||
zasyła||ć |
||||||||
шлю приветы, |
|
|
|
|
|
|
||
zasypiać |
засыпать. |
|
|
~ ić |
привйть. |
|||
zaszczep||iać прививать; |
||||||||
zaszczyt т честь ж.', |
~ п у |
почётный, |
||||||
zaszkodzić |
повредйть. |
|
|
|
|
|
||
zasznurować зашнуровать. |
|
|
|
|||||
zaszy||ć зашить; —wać зашивать, |
|
|||||||
zaś но, же, а. |
|
|
|
|
|
|
||
zaśm iać |
się засмеяться, |
|
|
|
|
|||
zaśpiew ać |
спеть. |
|
|
|
|
|
|
|
zaświadcz||ać удостоверйть; свидетель |
||||||||
ствовать; |
—enie п |
свидётельство |
с.; |
|||||
справка ж:, |
~ y ć удостоверить; |
засвидё- |
||||||
тельствовать. |
станцевать; |
może |
~ш у? |
|||||
zatańczy||ć |
||||||||
станцуем?
zatarg т спор м.\ ссбра ж. zatelefonow ać позвонйть по телефону;
niech pan —uje dziś (jutro) позвонйте, по жалуйста, сегодня (завтра),
zatelegrafow ać телеграфйровать (сов.). zatem следовательно, итак,
zatłoczony переполненный, zatoka / залйв м.; бухта ж.
|
|
|
|
|
— |
4 5 1 |
|
|
|
zaw |
||
zatru||cie n отравление c.; —ć (się) |
||||||||||||
отравйть(ся). |
|
предоставлять |
раббту; ~ ć |
|||||||||
zatrudni[|ać |
||||||||||||
предоставить |
работу; |
~ e n ie |
n |
раббта |
||||||||
ж.; занйтие с. |
|
отравлять(ся). |
|
|
||||||||
zatruw ać |
(się) |
кнбпка |
||||||||||
zatrzas||k |
от 1) |
защёлка |
ж.; 2) |
|||||||||
ж. (на одежде)', |
|
—kiwać |
захлопывать; |
|||||||||
~ n ąć захлбпнуть. |
|
стереть. |
|
|
|
|
||||||
zatrzeć |
затереть, |
|
|
|
2) |
|||||||
• zatrzym ||ać |
(się) |
1) |
задержёть(ся); |
|||||||||
остановйть(ся); —ywać (się) |
1) задёржи- |
|||||||||||
вать(ся); 2) останавливать(ся). |
—ić |
утвер- |
||||||||||
zatwierdzi [ас |
утверждать; |
|||||||||||
дйть. |
|
довёрить; довериться; |
—nie п |
|||||||||
zaufa[|ć |
||||||||||||
доверие |
с.; |
— пу доверенный. |
|
— |
ту- |
|||||||
zaułek от переулок ж:, ślepy |
||||||||||||
пйк ж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zauważ||ać замечать; —ус заметить. |
|
|||||||||||
zawadzj|ać |
1) мешать; 2) (о coś) заде |
|||||||||||
вать (за |
|
что-л.)', |
|
— ić |
1) |
помешать; |
2) |
|||||
(о coś) задеть (за что-л.). |
с.; содержа |
|||||||||||
zaw artość |
/ |
содержймое |
||||||||||
ние с. |
|
|
зарёнее. |
|
|
|
|
|
||||
zawczasu |
|
|
|
|
|
|||||||
zawdzięczać (komuś coś) быть обйзаи- |
||||||||||||
ным (кожу-л. чеж-л.). |
|
|
сообщать; |
|||||||||
zawiad|jam iać |
уведомлйть, |
|||||||||||
—omić |
уведомить, |
сообшйть; |
-o m ien ie |
|||||||||
п уведомление с., |
сообщение с. |
|
|
|||||||||
zaw |
— 452 — |
|
|
zawiadowca nr. — stacji ж.-д. началь |
|||
ник станции. |
завязать; —yw ać |
завйзы- |
|
zawiąz|[ać |
|||
вать. |
выбга ж. |
|
|
zaw ieja / |
заключать; |
||
zaw ierać |
1) содержать; 2) |
||
~ umowę заключать договор. |
|
|
|
zaw ie||sić |
1) повесить (что-л.); 2) при- |
||
остановйть, |
отсрочить; ~ sz ać |
1) |
вешать |
(что-л.); 2) приостанавливать, отсрочивать.
zaw ieść |
обмануть, разочаровать; ~ |
się |
(na kimś) разочароваться (в ком-л.). |
|
|
zawieźć отвезти. |
|
|
zaw i||jać |
1) заворачивать; 2) заходить |
|
(в порт, гавань); — nąć 1) завернуть; |
2) |
|
зайти (в порт, гавань); czy —niemy do tego portu? зайдём ли мы в этот порт?
zawiść / зависть ж.
zawodn||iczka / спортсменка ж., участ ница ж. соревнования; — ik т спортсмен м., участник м. соревнования.
zawodow||iec т профессионал м.; спе циалист м.\ —у профессиональный.
zawody pl соревнования мн.; состяза ния мн.; — lekkoatletyczne (narciarskie, łyżwiarskie) легкоатлетические (лйжные, конькобёжные) соревнования.
zawodzić обманывать, подводйть (ко-
го-л.).
zaw ołać позвать, zawozić отвозйть.