Материал: Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов].

zwl

— 468 —

zwllż||ać

увлажнйть,

смачивать;

~ y ć

увлажнйть,

смочить,

zwinąć (się) свернуть(ся).

zw inny лбвкий,

провбрный.

zwlekać (z

czymś)

медлить (с чем-л.у,

оттягивать (что-л.).

главным

ббра-

zw łaszcza

особенно,

зом.

промедление с., оттйжка ж.;

zwłok| |а /

bez

~ i без задёржки.

ж.;

~ ik

zwolenn| |iczka

/

сторонница

от сторбнник м.\

—icy

pokoju сторбнники

мира.

z wolna медленно, постепенно.

zwołni||ć

1) освободйть;

2)

замедлить

{ход и от. я.);

~ en ie

я

1)

освобождение

с.;

~enie

lekarskie

больнйчный

листбк;

2) замедление с.; 3) увольнение с.

zw oł||ać

созвйть;

~yw ać

созывать,

zwozić свозйть.

zw racać

возвращать; <> ~ uwagę

обращать внимание;

~

się

{do

kogoś)

обращаться (к кому-л.).

м:,

zw rot от

1) поворбт

лг.; 2) возврат

zwrócic вернуть; О

~ uwagę обратйть

внимание; ~

się (do

kogoś) обратйться

(к кому-л).

побёдный; ~ stw o я побе­

zwycię||ski

да ж.\ ~ ż a ć

побеждать; —żyć победйть.

— 469 —

żak

zw yczaj m обычай м.\ ~ n y обыкно­

венный.

zwyk||le обычно; —ły обычный,

повы­

zwyżka / повышение c.\ — cen

шение цен:

zysk m прибыль ж:, ~ a ć приобрести;

получйть; выиграть; —ać na czasie

выиг­

рать врёмя; ~ iw ać приобретать;

полу­

чать;

выйгрывать.

zza

из-за.

żab||a

/ лягушка ж.\ ~ к а /

спорт.

брасс м.

никакбй, ни одйн; w

—п у т

żadl|en

wypadku ни в кбем случае.

пйрус-

żagljiel

т парус м .; —lówka /

ная лбдка.

żakiet

т жакёт м.

żal

— 470 —

żal

m

1)

жалость ж.; 2) обйда ж.\

mam

~

do

ciebie

я

на

тебя

обйжен;

3) в знач. сказ, жаль, жалко; ~

mi

go мне

жаль eró.

/

траур м.;

~ п у трйурный.

żatob|ja

żałow ać

жалеть.

лампочка;

żarówka

/

(электрическая)

~ się

przepaliła лампочка перегорела.

żart т шутка ж.;

~ obliw y

шутливый;

~ ow ać

шутить.

~

nie п требование с.;

żąda||ć требовать;

na ~ nie

по трёбованию.

я

говорйл,

że

1)

что;

mówiłem, że...

что...;

chyba

że рйзве

что;

mimo

że не-

смотрй на то,

что; 2) же; chodźże! идй же!

żebro п ребро с.

żeby чтббы.

п 1) мореплйвание с.; судо-

żegla||rstw o

хбдство с.; 2)

парусный

спорт;

~ rz т

моряк м.

судне);

~ u g a /

żegl||ować плавать (на

— 471 —

życ

żniw||a pi

жатва ж.;

—iarka

/

жней­

ка ж:,

~ n y

убОрочный;

akcja

~ n a

убо­

рочная кампания.

м .; ~kow y

żołąd|lek

от желудок

же­

лудочный.

żołądź от жёлудь м.

żołnierz от солдат м.

(г kimś)

жена­

żona /

жена ж.',

—ty

тый (на ком-л.)', jestem

—ty

я женат.

żongl|jer от жонглёр м.; —ow aćжонгли­

ровать.

/

жёлчь ж.

żółć

żółtko п желтбк м.

żółty

жёлтый,

ж.

żółw

от черепаха

żubr от зубр м.

żuć жевать,

żuk от жук м.

żur т

жур м., журек м. (вид супа).

żuraw от журавль м.

żuraw iny pl клюква ж.

żurek

см.

żur.

żurnal от журнал м. мод.

~1и

мо­

żuż||el

от шлак л£.; zawody na

тоциклетные

гбнки по гаревбй

дорбжке;

—łowiec от

мотогонщик м.

по

гаревбй

дорбжке.

п

жизнь

ж:,

tryb

—а

Образ

życi||e

ж и з н и ;

—

społeczne общественная жизнь.

życio||rys от биография ж.; —wy жиз­

ненный;

stopa — wa жизненный Уровень.

życ

— 472 —

życzeni||e

n

желание с.,

пожелание c.;

składać

~ a

приносить

поздравления,

поздравлйть;

według

~ a

по

желанию;

wbrew —u вопреки желанию,

życzliw y

доброжелательный.

~y?

życz||yć желать;

czego

pan

sobie

что вы желаете?;

~ ę szczęścia (zdrowia,

pomyślności)

желаю

счастья

(здорбвья,

успёхов).

<(>

niech żyje! да здравствует!

żyć жить;

żyd т еврей м:,

—ówka /

еврейка ж.

żyletj |ka /

безопасная бритва; лезвие с.

{безопасной бритвы)', proszę mi dać

pacz­

kę

~ ek

дайте

мне,

пожалуйста,

пачку

лёзвий.

анат.

вёна ж.

ży ła /

żyrandol т люстра ж.

ржанбй

хлеб;

żyt||ni

ржанбй; ~

chleb

~ о

п рожь ж.

żyw ienie

п питйние с.; ~ zbiorowe

общёственное питание.

~ o w y стихий­

żyw ioł

т стихйя

ж:,