Книжные знаки в собрании ромуальда губе в фондах научной библиотеки ОНУ
Полевщикова Елена Викторовна
Анотація
УДК 097:027.7:378.4(477.74-21)
http://doi.org/10.18524/2304-1447.2018.1(19).130265
КНИЖНЫЕ ЗНАКИ В СОБРАНИИ РОМУАЛЬДА ГУБЕ В ФОНДАХ НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ ОНУ
Полевщикова Елена Викторовна, кандидат исторических наук, главный библиограф Научной библиотеки Одесского национального университета имени И.И. Мечникова, ул. Преображенская, 24, Одесса, 65082, Украина, тел.: (0482) 34 80 11, e-mail: library@onu.edu.ua.
Статья написана на материалах, полученных в результате просмотра старопечатной части коллекции польского правоведа Ромуальда Губе с целью пополнения базы книжных знаков университетской библиотеки. Было зафиксировано около 400 ранее невыявленных книжных знаков, в том числе - 50 экслибрисов-ярлыков (геральдических, шрифтовых, сюжетных и др.), которые стали объектом изучения. В результате были установлены владельцы 44 книжных знаков, перечисленных в Приложении к статье.
Ключевые слова: книжный знак, геральдический экслибрис, шрифтовой экслибрис, сюжетный экслибрис, герб, владельцы, Р. Губе.
Анотація
КНИЖКОВІ ЗНАКИ У ЗІБРАННІ РОМУАЛЬДА ГУБЕ У ФОНДАХ НАУКОВОЇ БІБЛІОТЕКИ ОНУ
О.В. Полевщикова, кандидат історичних наук, головний бібліограф Наукової бібліотеки Одеського національного університету імені І.І. Мечникова, вул. Преображенська, 24, м. Одеса, 65082, Україна, тел.: (0482) 34 77 89, е-mail: library@onu.edu.ua.
У 1868 р. Новоросійський університет придбав цінну книгозбірню польського правознавця і знавця джерел права Ромуальда Губе (1803-1890), яка містила переважно юридичні тексти, починаючи від найстаровинніших джерел права, коментарів до перевидання кодексів, виконаних у XVI-ХІХ ст., і спеціальні дослідження (8100 томів). Примірники видань XV-XVI ст. з даної "розпорошеної" колекції описані і введені в науковий обіг, предметом вивчення ставали і окремі тематичні блоки зібрання. Однак книжкові знаки, якими відзначені книги, зібрані польським вченим, лише нещодавно стали об'єктом уваги. Початок цієї роботи було покладено в альбомі-каталозі "Книжкові знаки європейських бібліофілів у колекціях університетської бібліотеки" (Одеса, 2017), де був коротко описаний 21 книжковий знак.
У результаті фронтального перегляду стародруків колекції у фондах університетської бібліотеки з метою виявлення книжкових знаків на примірниках, їх фіксації і подальшого вивчення, було виявлено ще 12 суперекслібрісів, 50 екслібрисів (ярликів), 30 відбитків штампів і понад 300 власницьких записів. Цей масив книгознавчих даних ще належить обробити і ввести в науковий обіг.
У даному повідомленні представлена інформація щодо лише одного різновиду книжкових знаків - ярликів (екслібрисів), наклеєних на звороті верхньої кришки палітурки, форзацних аркушах книг або на звороті титульного аркуша. Добірку складають 24 геральдичних екслібриса, 21 шрифтових і 2 сюжетних, один сюжетно-гербовий і два - гербово-шрифтових екслібриса.
З п'ятдесяти книжкових знаків вдалося атрибутувати сорок чотири: 38 екслібрисів власників приватних бібліотек та 6 - книгозборів установ. Імена власників книг із зібрання Р. Губе, встановлених по книжковим ярликам, а також роки їхнього життя і рід занять зафіксовані в Додатку 1. У Додатку 2 описані знаки, власників яких не вдалося встановити. Зібраний матеріал поповнить загальну базу даних "Книжкові знаки у колекціях Наукової бібліотеки ОНУ імені І.І. Мечникова".
Ключові слова: книжковий знак, геральдичний екслібрис, шрифтовий екслібрис, сюжетний екслібрис, герб, власники, Р. Губе.
Summary
BOOKPLATES IN ROMUALD HUBE COLLECTION IN THE STACKS OF THE SCIENTIFIC LIBRARY OF THE ODESSA MECHNIKOV NATIONAL UNIVERSITY
E.V. Polevshchykova, Candidate of Historical Sciences (Ph. D.), Chief Bibliographer of the Scientific Library Odessa I.I. Mechnikov National University 24 Preobragenskaya St., Odessa, 65082, Ukraine tel.: (0482) 34 80 11 e-mail: library@onu.edu.ua.
In 1868 Novorossiysky University acquired a valuable library of a Polish jurist and expert of sources of law Romuald Hube (1803-1890), which contained mainly legal texts, starting with old sources of law, commentaries on the reprinted codes executed in the 16th -19th centuries as well as special studies (8100 volumes). Copies of the publications of the 15th-16th centuries coming from this "dispersed" collection are described in the catalogues and introduced into scientific discourse, certain thematic blocks of the collection being studied as well. However, the bookplates that mark the copies collected by the Polish scientist, have only recently become the object of investigation. 21 bookmarks are briefly described in the album-catalog "Bookplates of European bibliophiles in the University Library collections" (Odessa, 2017). General viewing of an old-printed part of the collection resulted in having revealed another 12 super-ex-librises, 50 ex-libris (labels), 30 imprints of stamps and more than 300 owners' records to be attributed, fixed and studied. These bibliographic data have yet to be processed and put into scientific circulation.
The paper presents information on one type of bookmarks - labels (ex-libris) including 24 heraldic ex-libris, 21 typographic and 2 genre ones, all of them pasted on the back of the upper cover of bindings, fly-sheets of books or on the back of title pages.
We managed to attribute forty-four bookplates of fifty ones: 38 ex-libris belonged to private bibliophiles and 6 - to collections of institutions. The names of the owners of books from the collection of R. Hube as well as dates of life, their status and occupation, are recorded in Appendix 1. Appendix 2 presents descriptions of the bookplates whose owners have not been attributed. This information will be added to the general database "Bookmarks in the Collections of the Scientific Library of the Odessa I.I. Mechnikov National University".
Keywords: bookplate, heraldic exlibris, typographic exlibris, genre exlibris, coat of arms, owners, Romuald Hube.
Содержание
На протяжении последних пятнадцати лет в центре внимания сотрудников отдела редких книг и рукописей Научной бибилиотеки имени И.И. Мечникова находится ценное книжное собрание известного польского историка и юриста, блестящего знатока источников права Ромуальда Губе (1803-1890)1, приобретённое в 1868 г. Новороссийским (Одесским) университетом. К моменту покупки его коллекция, которая собиралась на протяжении 40 лет, превышала 10 тыс. томов. В начале 1869 г. в общий фонд университетской библиотеки влилось 8100 томов, прибывших из Варшавы [7]. книжный знак губе библиотека
Книжное собрание Р. Губе значительно пополнило библиотечные фонды старопечатными изданиями (не менее 2150 названий, т. е. около трети приобретённых книг), в том числе - библиографическими редкостями. Обращение к этой части собрания предоставляет ценный материал как для историко-юридических, так и для книговедческих исследований. Наиболее изученной частью данного книжного комплекса являются издания XV-XVI вв. [см. 3; 5; 8]. Следующим этапом работы с коллекцией стало описание изданий XVII-XVIII вв. и изучение её отдельных блоков: опубликована серия статей сотрудников отдела редких книг и рукописей, посвященных испанским, португальским и итальянской изданиям [7]. Отметим также исследования отдельных книжных памятников из собрания Р. Губе, проведённые преподавателями ОНУ имени И.И. Мечникова [6].
В работах, посвящённых изучению различных аспектов библиотеки Ромуальда Губе, неоднократно отмечался ярко выраженный академический, а не библиофильский характер его собрания. Приобретая очередное издание, исследователь руководствовался прежде всего ценностью документа как такового, а не красотой переплёта либо редкостью провенанса конкретного экземпляра. Это подтверждают и записи, которые учёный оставлял, как правило, на форзацах либо на вставных листах купленных им книг рядом с собственной росписью: "очень редкая" ("bardzo rzadka"; "b. rzadka."), "большая редкость" ("Hube 16/10 58. Wielka rzadkosC"), "библиографическая редкость" ("R. Hube Rzadkosc bibliograficzna"), "чрезвычайная редкость" (nadzwyczajnie rzadkie") и др. Нередко проставлены дата и место приобретения книги, имя букиниста, а также стоимость покупки; в ряде случаев указано издание книги 2.
В то же время случаи, когда Губе делал пометы о предшествующих ему владельцах книги, достаточно редки. Примерами такого рода является запись о приобретении сочинения немецкого лингвиста, историка и юриста И. Лёвенклау из библиотеки профессора Петербургского университета К. А. Неволина ("Romuald Hube. Kupione d. 23 sty. 1858 z biblioteki Niewolina prof. Uniw. Petersb."), а также помета "z Biblioteki Herdera", сделанная на форзаце полицейского и земельного уложения Фридриха-Вильгельма I, герцога Саксен-Веймара (к сожалению, Губе не привёл здесь источник информации о принадлежности данного экземпляра великому немецкому мыслителю И.Г. Гердеру) [3, №№ 266, 401]. Особого внимания в контексте изучаемой темы заслуживает запись на форзаце экземпляра, отмеченного экслибрисом французского эрудита маркиза де Форциа д'Урбана (1756-1843): "Exemplarz ten nalezal do M. de Fortia znanego autora historii przedpotopowej Chin"3.
Между тем экземпляры из этого книжного собрания заключают в себе значительный пласт информации об интеллектуальных интересах и потребностях образованного европейского общества на протяжении нескольких столетий, а книжные знаки, которыми отмечены книги, собранные польским учёным, предоставляют достаточный материал для проведения книговедческих изысканий.
Книжные знаки в собрании Р. Губе стали предметом внимания сотрудников отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки ОНУ сравнительно недавно. В ходе подготовки каталога изданий XVI в. в фондах университетской библиотеки (книги из собрания Р. Губе составили основу этого книжного комплекса) выявленные книжные знаки лишь фиксировались; значительная их часть не была атрибутирована [3]. В альбоме-каталоге "Книжкові знаки європейських бібліофілів у колекціях університетської бібліотеки" (Одеса, 2017) был кратко описан двадцать один книжный знак, указывающий на принадлежность книг четырнадцати владельцам до их поступления в собрание Р. Губе: 12 гравированных экслибрисов [4, №№ 5, 11, 29, 31, 36*, 40, 50, 70, 73], 4 суперэкслибриса [4, №№ 9, 53*, 67], один оттиск штампа [4, № 35] и 4 владельческих записи [4, №№ 27, 33, 35, 36], одна из которых принадлежит самому Ромуальду Губе 4. Эти обстоятельства побудили к фронтальному просмотру старопечатной части коллекции в фондах университетской библиотеки с целью выявления владельческих книжных знаков на экземплярах, их фиксации и дальнейшего изучения. В результате, помимо упомянутых выше, было выявлено 12 суперэкслибрисов, 50 ярлыков (экслибрисов), 30 оттисков штампов и более 300 владельческих записей (классификация по способу нанесения книжного знака на книгу). Этот массив книговедческих данных ещё предстоит обработать и ввести в научный оборот.
В данном сообщении представлена информация об одной разновидности книжных знаков - ярлыках (экслибрисах)5. Из пятидесяти книжных знаков удалось атрибутировать сорок четыре: 38 экслибрисов владельцев частных библиотек и 6 - собраний учреждений. Имена владельцев книг из собрания Р. Губе, установленных по книжным ярлыкам, годы их жизни, статус и род занятий, а также библиотечный шифр книги зафиксированы в Приложении 1.
Несколько книжных знаков из коллекции Р. Губе пока не удалось атрибутировать. Это 5 геральдических экслибрисов, изготовленных в ХУП-ХУШ в., владельцы которых не были установлены, а также ярлык, на котором оттиснута надпись: "Ex libris ANCEST [ORUM]", то есть "из книг предков". Как и геральдические суперэкслибрисы, гербовые экслибрисы-наклейки тоже могут "хранить упорное молчание", по образному замечанию авторитетного специалиста П.А. Дружинина [2]. Экслибрисы, принадлежноть которых не удалось определить после просмотра ряда гербовников и другой специальной справочной литературы, включая интернет-ресурсы [9-11, 14, 17, 18, 20-25], описаны в Приложении 2 (ил. 1-6)6.
Подборку составляют 24 геральдических экслибриса (Прил. 1, №№ 2, 3, 5, 6, 9, 11, 15, 16, 18, 21, 22, 24, 28, 29, 31, 33, 34, 38, 42; Прил. 2, №№ 1-5), 21 шрифтовой (Прил. 1, №№ 1, 4, 8, 12-14, 17, 19, 20, 25-27, 30, 36, 37, 39-41, 43, 44; Прил. 2, № 6) и 2 сюжетных (Прил. 1, №№ 10, 32). Несколько книжных знаков мы определили, как смешанные: один сюжетно-гербовый (Прил. 1, № 7) и два гербово-шрифтовые (Прил. 1, №№ 23, 35).
При этом мы старались следовать методике, разработанной П. А. Дружининым для научной атрибуции геральдических суперэкслибрисов, полагая, что в целом она применима и для работы с экслибрисами, прежде всего - геральдическими [2]. В соответствии с данной методикой, "Приступая к исследованию герба, прежде всего необходимо установить следующие три характерных для него признака: а) национальную принадлежность, б) достоинство (т. е. ранг или титул, а также, если это возможно, область деятельности гербовладельца), в) время, к которому относится композиция герба" [2].
Преобладают книжные знаки владельцев, проживавших в германских землях (19) (Прил. 1, №№ 2, 3, 6, 7, 10, 11, 18, 21, 23, 24, 28, 34, 35, 38, 39, 41-43; Прил. 2, № 1) и в различных провинциях Франции (15) (Прил. 1, №№ 4, 9, 12-17, 19, 26, 27, 33, 37, 40; Прил. 2, № 4); представлены также экслибрисы выходцев из Италии (6) (Прил. 1, №№ 1, 22, 25, 29, 30; Прил. 2, № 3), Швейцарии (2) (Прил. 1, №№ 32, 36), австро-венгерских владений (2) (Прил. 1, №№ 5, 20), а также книжные знаки англичанина (Прил. 1, № 31) и бельгийца (Прил. 1, № 8). Национальную принадлежность двух геральдических (Прил. 2, № 2, 5) и двух шрифтовых экслибрисов (Прил. 1, № 44; Прил. 2, № 6) не удалось определить.
При выяснении достоинства (ранга/титула) и рода занятий/профессиональной принадлежности владельцев старопечатных книг, впоследствии приобретённых Р. Губе, мы убедились, что, учитывая тематическую направленность собрания, в нём вполне ожидаемо доминируют профессиональные юристы. Назовём представителя династии адвокатов француза Делаланда, лионских адвокатов Пети и Жумеля, их парижского коллегу Кобера и адвоката из Дофине Шабру, в годы Великой французской революции ставшего депутатом Генеральных штатов и совмещавшего юридическую практику с политической деятельностью; почётного судью в гражданском суде Руана Деласиза, прокурора королевского суда в Орлеане Дюмюи и советника королевского суда и советника префектуры Орлеана в 1820-е гг. Брийара (см. Прил. 1, №№ 12, 27, 17, 19, 37, 13, 14, 4). На книжных знаках всех упомянутых владельцев присутствует указание на принадлежность к сословию адвокатов. Показательно присутствие в коллекции экслибриса "Библиотеки господ адвокатов" (Прил. 1, № 40), открытой в Париже в 1708 г. [13; 19, р. 340-342]. Среди ярлыков учреждений выделим также наклейку с надписью "Societas dict [ionariorum]iurispmd [entiae] universalis", что можно расшифровать как "Общество универсальных словарей по юриспруденции" (Прил. 1, № 44). Вероятно, это некое научное общество (возможно, во Франции?), однако сведениями о нём мы не располагаем.