С.Н. Басик в своей работе «Общая топонимика» отмечает, что на территории США повсеместно встречаются библейские заимствования (Philadelphia, Babylon, Palestine, Jerusalem), хотя встречаются и псевдоклассические библейские названия (Ithaca, Arcadia, Troy). Зачастую первопроходцы давали символические названия географическим объектам, укоренившиеся в современной топонимии страны (Liberty, Prosperity, Independence и др).
Калифорния (California) - штат на западе США на побережье Тихого океана, относится к так называемым штатам западного побережья. Это самый населенный (население на 2010 г. - более 37 млн. человек) и 3-й по площади штат США. Приблизительно 1/3 часть территории Калифорнии покрыта лесами, а ¼ часть занимают пустыни, самая большая из них - пустыня Мохаве.
Калифорнию обычно разделяют на север и юг. В северной Калифорнии находится столица штата - Сакраменто (Sacramento), а по южным берегам расположена крупнейшая городская агломерация, включающая города Сан-Франциско (San Francisco), Сан-Хосе (San Jose) и Окленд (Oakland).
Впервые название California датируется 1562 годом. Испанцы назвали так штат в честь популярного испанского романа того времени Las Sergas de Esplandian, написанного Garci Rodriguez de Montalvo. В романе повествуется о мифическом острове, полном сокровищ, райской еды, питья, о месте, напоминающем Сады Эдема. На острове обитали чернокожие женщины, предводителем которых была Королева Калифия (Califia). Долгое время испанцы считали территорию современной Калифорнии островом, первопроходцы отправлялись на плодотворные земли Калифорнии с надеждой начать лучшую жизнь. Поэтому штат Калифорния получил свое название в честь элизийского мифического острова, управлявшегося королевой Калифией.
Калифорнийского побережья на север, присоединяя исследуемые территории к испанским колониям в Америке.
В это время испанцы активно заселяли территорию Мексики. В июле 1769 году губернатор земель Мексики, Гаспар де Порто направил 21 францисканеца с приказом основать на Калифорнийских землях испанское представительство. Задача миссионеров того времени - обратить коренное население Калифорнии в христианскую веру и сделать их верными подчиненными испанского короля. Францисканские миссии неразрывно связаны с историей Калифорнии, массовое паломничество осваивало огромные территории и имело большое влияние на индейские племена. В основном коренное население добровольно принимало христианство и сотрудничало с испанцами.
После получения независимости Мексики от Испании в 1821 году Калифорния неофициально была провозглашена территорией Мексиканской Республики. Мексиканское правительство преследовало свои цели владения территорией Калифорнии, однако жители штата недолюбливали мексиканскую власть, часто восставали против мексиканского господства.
В 1846-1848 была развязана война между Мексикой и США, получившая название "Мексиканская война". Противостояние продолжалась до 2 февраля 1848 года, в этот день был заключен Американо-мексиканский, завершивший войну, по которому Мексика признавала аннексию Соединенными Штатами - Калифорнии. В этом же году случился прилив нового населения в Калифорнию, вызванный Золотой Лихорадкой.
сентября 1850 года Калифорния, наконец, вошла в состав США 31- м по счету штатом. Демократ Питер Барнетт стал первым официальным губернатором американского штата Калифорния. С 9 сентября 1850г. история штата Калифорния непрерывно связана с историей страны США.
Все существительные делятся на имена нарицательные и имена собственные. К именам собственным относятся существительные, называющие конкретные предметы. К разряду имен собственных относятся и географические названия - топонимы. Изучением топонимов начали интересоваться еще в античности, хотя наука о топонимах - топонимика - сформировалась лишь на пике исследований географических названий, в первой половине XX в. Изучения в области топонимики велись и ведутся представителями географических, лингвистических и исторических наук. Выделяют следующие топонимические классы: ойконимы, гидронимы, оронимы, дримомимы, дромонимы, урбанонимы и некоторые другие.
Исследование топонимов представляется достаточно важным, по географическим названиям можно проследить историю, языковые особенности, миграцию целого народа. Топонимические исследования бесценны, ведь иногда только с их помощью можно восстановить данные о культуре и быте исчезнувших народов. Один из ярких примеров может послужить топонимия коренных жителей США; многие племена были уничтожены, а письменность была не у всех аборигенов, именно топонимы помогают узнать историю и культуру исчезнувших племен.
Топонимия США очень яркая и отличается от географических названий других стран. Причина подобной неординарности заключается в истории заселения территории выходцами из разных европейских стран, а также смешением европейских названий с аборигенной топонимией.
При господствующем в стране английском языке большинство топонимов имеет английские корни, хотя существует много испанских, французских, голландских, немецких, скандинавских, русских и других географических названий. Коренная топонимия встречается повсеместно на территории США. В именах топонимов США часто встречаются европейские названия географических объектов, перенесенные поселенцами на новую родину.
С точки зрения структуры наибольшее распространение в США получили простые топонимы, чаще всего это имена нарицательные, прошедшие процесс онимизации. Однако в топонимии США встречаются и составные топонимы.
Повсеместно на территории Соединенных Штатов встречаются топоформанты: St., new, west и топоформанты-суффиксы: town ham, ville, burg, land, ford, shire.
Одной из характерных черт топонимии США является полисемия - функционирование одной и той же единицы в качестве названия штата, города, округа, реки и в составе микротопонима.
Первый по численности и третий по площади территории штат США
Калифорния - обладает длинной и интересной историей. Хотя на территории Калифорнии проживали различные европейские поселения, господствующим населением оставались испаноязычные народы. История штата, колонизация земли, господствующее испаноговорящие население, смешение разных культур - все это отразилось на топонимической системе Калифорнии.
Калифорния является самым густо населенным, а также третьим по площади штатом США. Такая географическая ситуация, а также особенности освоения территорий Калифорнии европейцами повлияли на становление ойконимической системы штата. В общей сложности, в работе было проанализировано 104 ойконима.
Среди исследуемых названий населенных пунктов можно выделить следующие словообразовательные модели: «основа», «основа + основа», «основа + словообразующий формант» и «основа + уточняющий компонент».
Наиболее многочисленную группу по способу словообразования составляет модель « о сно ва» - 84 единицы, (то есть 81 % от исследуемых в работе ойконимов). Примерами в рамках данной группы могут служить следующие географические названия: Oceano (‘oceano’- «океан»), Oso (‘oso’ - «медведь»), Campo (‘campo’ - «поле»), Pala (‘pala’- «вода») и др.
Необходимо отметить, что в данной группе встречаются также подвиды - ойконимы с артиклем или предлогом. Категория артикля, распространённая в европейских языках (испанском, французском, английском и др.), находит отражение и в ойконимах штата Калифорния. Так, в рамках словообразовательной модели «основа» 9 единиц включают артикль: Los Gatos (‘gatos’- «кошки»), El Monte (‘monte’- «лес») и др. В двух ойконимах из числа анализируемых используется предлог ‘de’ (‘de’ - «от», «из»): Del monte (‘monte’ - «лес»), De Luz (‘luz’ - «свет»). Примечательно, что в первом примере наблюдается типичное для испанского языка слияние предлога и определенного артикля (‘de + el’ = ‘del’).
Следующая словообразовательная группа представлена 10 единицами (или 9% от общего числа исследованных ойконимов), которые образованы по модели «основа + основа» . К данной группе относятся названия, образованные путем сложения основ Earlimart (‘early’ ‘march’ - «ранний март»), Greenhorn (‘green’ ‘horn’ - «зеленый рог»), а также словосочетания Buena Vista (‘buena’ ‘vista’ - «красивый вид»).
Следующую структурную группу представляет модель «основа + форма нт ».
Среди исследуемых ойконимов можно выделить следующие словообразовательные форманты: ‘-glen’, ‘-ton’, ‘-wood’ и ‘-ville’. В данную группу входят 8 единиц, (что составляет 8% от общего числа исследуемых ойконимов). Проведенное исследование показало, что большинство единиц, образованных по модели «основа + словообразующий формант» являются отантропонимическими названиями. Так, населенный пункт Downieville назван в честь Вильяма Дауна - золотоискателя из Шотландии. А город Buellton назван в честь основателя города Руфуса Буэла.
И, наконец, самая малочисленная структурная группа ойконимов образована по модели «основа + ут очняющий компонент » и представлена 2 единицами, (2 % от анализируемых в работе ойконимов). Так, основание название города Cucamonga Rancho (Cucamonga) происходит из языка индейского племени Габрилино и является окказионализмом. Испанское же слово ‘Rancho’ является уточняющим компонентом, которое когда-то служило указанием на тип поселения - скотоводческую ферму. Уточняющим компонентом в названии города California City является ‘city’. Наличие уточняющего элемента во втором примере объясняется тем, что название города созвучно с названием штата и компонент ‘city’ позволяет избежать подобной путаницы.
Калифорния
С точки зрения этимологии исследуемые ойконимы штата Калифорния можно распределить по 4 группам, в каждую из которых входят названия с испанскими и индейскими корнями, американские названия и ойконимы, которые происходят из других европейских языков. Процентное соотношение ойконимов в каждой этимологической подгруппе представлено ниже в виде секторной диаграммы:
Проведенное исследование показало, что самую многочисленную группу с точки зрения этимологии составляют ойконимы с испанским происхождением - 34 единицы, (что составляет 42,5 % от общего числа исследуемых ойконимов). В гонке создания колоний в Новом Свете испанские мореплаватели заплывали не только с восточных берегов США, но и западных. Так в 1542 испанские путешественники достигли берегов современного Сан-Диего, провозгласили места колониями Испании и продолжили двигаться вглубь страны, осваивая новые территории. Поэтому большинство ойконимов Калифорнии имеют испанские корни.
В пределах испанской этимологической группы были выделены семантические подгруппы, в каждую из которых входят названия, обозначающие флору и фауну местности, где они находятся; ойконимы, названные в честь испанских святых; ойконимы, названные по подобию предмета, форму которого место напоминало, окказионализмы и названия, связанные с культурой и обычаями Испании. Секторная диаграмма внизу показывает процентное соотношение ойконимов в каждой семантической подгруппе:
Проведенное исследование позволяет утверждать, что 17 названий, (или 50% среди анализируемых ойконимов испанского происхождения), отражают флору и фауну местности, где они находятся:
Название городу Avenal (‘avenal’ с исп. овсяное поле) дал испанский солдат, так как площадь города до заселения на нем людей была покрыта дикими овсяными полями. Первые жители города занимались сельским хозяйством. В настоящее время основная сельскохозяйственная культура города - фисташки.
На территории современной Калифорнии раньше обитали многочисленные калифорнийские медведи гризли - особый вид медведя. В связи с этим первопроходцы часто называли места в честь этого животного. Например, город Oso, с испанского языка, название которого переводится как медведь.
Во вторую семантическую группу входят 7 единиц, (или 20% среди анализируемых ойконимов испанского происхождения), которые названы в честь испанских святых. Испанские первопроходцы того времени были невероятно верующими. Иногда осваиваемые места они называли в честь католических святых. Также многие испанские священнослужители отправлялись в христианские миссии, чтобы проповедовать христианство коренным жителям штата. Больше всего миссий было совершено орденом Францисканцев - католическим нищенствующим монашеским орденом, распространенным в то время в Испании. Священнослужители называли новые территории в честь католических святых.
Так, например, город San Francisco был назван в честь Святого Франциска - основателя ордена Францисканцев. Распространившийся в Испании орден Францисканцев пользовался доверием и уважением правительства и жителей Испании, поэтому изначально имя Сан- Франциско получил залив в 1595 году. Позже на месте рядом с водоемом в 1776 году была основана христианская миссия Святого Франциска на территории современного города Сан-Франциско.
Город San Pablo получил свое название в честь Апостола Павла. Христианская миссия Святого Франциска в Сан-Франциске была основана в 1776 году, а на другой стороны побережья, где находится современный город Сан Пабло миссионеры для себя выращивали скот и занимались сельским хозяйством. Так в 1811 году священник миссии дал название местности в честь Апостола Павла.
Проведенное исследование показало, что 4 единицы, (т.е. 12% среди анализируемых ойконимов испанского происхождения), названы по подобию предмета, форму которого данный населенный пункт напоминал.
Город El Cajon, название которого переводится с испанского -
«коробка», был назван так из-за того, что город окружен холмами и по форме напоминает закрытую коробку.
Название другого города El Centro переводится с испанского как «центр». Город был так назван так из-за своего расположения внутри долины Империал, т. е. в центре.
Еще одна семантическая группа представлена 4 единицами, (т.е. 12% среди анализируемых ойконимов испанского происхождения), не вошедшими ни в одну из семантических групп и представляющими собой окказионализмы.
Так, город Buena Vista переводится с испанского как красивый вид. Возможно, город получил свое название из-за красивых природных мест. Причину, по которой город был так назван, в представленных источниках найти не удалось.
Еще один город, для которого мной не была установлена причина его названия, - город California City. Бесспорно, названия города имеет связь со штатом, но точное объяснение не было выявлено.
Последняя семантическая группа представлена 2 единицами, (что составляет 6% от анализируемых ойконимов испанского происхождения), названными в честь культуры страны Испании.
В честь архитектурно-паркового ансамбля Алгамбра, расположенного в испанском городе - Гранада, был назван американский город Alhambra. В 1874 году город приобрел Бэнджамен Вилсон. Его дочь Руф убедила отца назвать так город, так как в то время она читала книгу Вашингтона Ирвинга «Алгамбра», в которой рассказывалась легенда Мавританского дворца в Испании.
Название другого города Goleta переводится с испанского как «корабль», это особый вид испанский корабля, город был назван по названию судна, когда корабль строился или стоял у берегов города.
Индейская этимологическая группа представлена 20 единицами, (или 20% от общего числа анализируемых ойконимов). На западном побережье США, в том числе в Калифорнии, индейские топонимы встречаются часто. На западе местные жители намного легче находили язык с европейцами. Также способствовало улучшению отношений желание некоторых местных жителей принять христианство.