хитроумный khéo léo, tinh xảo
хитроумная система лестниц hệ thống cầu thang tinh xảo
холм [ngọn, cái] đồi, gò
храм [ngôi, cái] đền, thần miếu
христианство Ky- tô giáo, Cơ- đốc giáo
художник họa sĩ, nhà hội họa
Ц
царь – царица quốc vương- nữ hoàng
царствование triều đại, vương triều
цветник [cái] vườn hoa, vườn cảnh
целостный toàn vẹn, nguyên vẹn
центрический [thuộc về] trung tâm, tâm điểm
церемония lễ nghi, nghi thức
церковь giáo hội, nhà thờ
цивилизация [nền] văn minh
цивилизованный văn minh
циклопический hoành tráng, đồ sộ
циновка [cái] chiếu, mành
цоколь đế, bệ,đài
цокольный [thuộc về] nền
Ч
часовня nhà thờ nhỏ, tháp đồng hồ
частный riêng biệt, cá nhân
частный дом nhà riêng
чаша [cái] chén, bát, âu
чинный đường hoàng, đường bệ
чудо (чудеса) [phép] màu nhiệm, kỳ quan
одно из семи чудес света một trong bảy kỳ quan thế giới
Ш
шалаш [cái, túp] lều
шатёр [cái] lều, lều trại
шатровый [thuộc về] lều, lều trại
шатровая крыша mái có dạng hình mái lều
шествие [cuộc] diễu hành, tuần hành
шея [cái] cổ
штукатурить – заштукатурить trát, trát vữa
штукатурить стену trát tường
штукатурка [người] thợ trát, thợ trát vữa
Щ
щедрый rộng rãi, hào phóng, phong phú, dồi dào, giàu có
Э
эгейский [thuộc về] E- gây
эгейская культура nền văn minh E- gây
экзотический kỳ dị, kỳ lạ
экспрессивный biểu cảm
элементы колонны: chi tiết cột
база móng, chân cột
ствол thân cột
капитель đầu cột, mũ cột
эллины người Hy Lạp
эпоха thời đại, thời kỳ
эра kỷ nguyên, thời đại
эстетика mỹ học, thẩm mỹ học
эталон chuẩn, mẫu, tiêu chuẩn
эффект ấn tượng mạnh, hiệu ứng
Я
яма [cái] hố, hốc, lỗ
яркий sáng rực, rực rỡ, chói lọi
ярус tầng, lớp
А
ажур 建筑物的格子细工
ажурный 穿通的,透孔的 ，精致的 ，格子细工的
ажурный узор 镂空图案
акведук 水道，水管，水道桥，渡槽；【建】临时栈桥
акрополь ｛史｝卫城 （古希腊城市设防的部分，多筑在高丘上);
要塞，内城
аллегория 【建】象征性雕塑物
аллегорический 寓言
аллегорические фигуры 语言中人物
аллея 林间小道，林萌路
алтарь 祭坛 ，供台，（教堂里的）圣堂
амфитеатр 露天剧场，半圆形方坛，梯形讲坛
ансамбль 群，组，总体，体系
антаблемент 檐部（柱式或墙上部的装饰部分）；柱顶盘
элементы антаблемента: 要素的柱顶
архитрав 下楣(柱的) ; 框缘(门窗边饰)
фриз 腰线(柱项线盘的中部), (墙的) 饰带, 簷腰,
中楣; 壁缘, 缘饰(施工的)
карниз 檐，檐口；飞檐；檐板；线脚；台口线 ，
（悬岸，斜坡等）凸出的地方
античность 古代风格；古希腊罗马的世界及其文化
античный 古代文化的；古风的；古希腊罗马的
античный мир 古希腊罗马的世界
анфилада 列厅, 穿廊, 长廊, 成排的房间
апсида 拱点 ，半圆屋顶，半圆屋顶，半圆形穹窿，(寺院内)
半圆形壁龛
арена 演技场；舞台；(活动)场所
арка 拱, 拱形物
аркада 连拱, 拱廊
архаический 原始的 古代的
археология 考古学
археологический 考古学的
археологические раскопки 考古发掘
ассириец 亚述人
астрономический 天文（学）的
астрономические вычисления 天文计算
астрономия 天文学
Б
база (элемент колонны) 底，底座，基线，基准 （建筑中柱子的一部分）
базилика （罗马平面为长方形的）柱厅；长方形的大教堂；
法庭；市埸
бал 市场
балка 梁，柱
балюстрада 栏杆
баня 浴 ，浴槽，浴池 ，澡堂
баптистерий 洗礼堂，洗礼池
барокко 巴洛克式建筑
башня 塔，塔楼
бедняк 穷人，贫农
беднота 贫穷，贫民
беспокоить 打扰，折磨
бетон 混凝土
беседка 亭子，园亭，凉亭
благоустройство 公用设施，公共设备
блеск 光泽，闪光，光辉
блистающий 形容词光辉的，灿烂的
блок 单元，部件，区
Бог [х] 神
богач 富人，有钱人
богиня 女神，受崇拜的女性
богослужение 崇拜，迷信 ，祈祷仪式， 礼拜
бок 侧面，边，壁
боковой 旁侧的，侧面的
бордюр 路缘石 ，边缘
бордюрный 镶边的，边饰的
бордюрный камень 边饰的石头
борода 凸部 ，托座，连接部
бренность 脆弱性，易腐性，
бренность жизни 脆弱的生命
бронза 青铜
буржуазия 资产阶级
бурный 热烈的，蓬勃的，暴风雨般的
бурная жизнь 动荡的生活，不平静的生活
бурый 褐色的，棕色的 违抗军令的(军人用语)
быстротечный 快速的
быстротечное время 飞逝的 瞬间即逝的 流年
В
варвар 名词 残暴的人，夷人，〔阳〕⑴蛮，夷(古希腊和罗马
人对文化不发达的异国人的蔑称)
вблизи 附近，临近
вдавиться 压进，陷下，陷进 ，挤进，凹陷
вдавиться в землю 陷进地下
ведущий 主动的 主导的
великолепие 壮丽，豪华，宏伟
великолепный 华丽的，出色的
величавый 庄严地，雄伟的
величественный 雄壮的 隆重的 庄严的
венок 冠饰 花冠
венчать 结婚，和...结婚 ，结合，嫁 顶端
венчать куполом 顶端的穹隆
верхушка 顶 ，巅，尖，上部，上端
вершина 顶点 峰
вестибюль 门厅 ， 连廊，大门口
ветвь (ветви) 侧线 ，直线
ветка 支线，支路，分路
вибрация 振动，颤动
Византия 拜占庭
вилла 别墅
вимперг 尖顶楣饰
виновность 有严重过错，有很大过失，有罪，犯罪
виток 纱圈【纺】; (螺旋线的)圈, 丝扣; 匝, 线圈, 回线【电】
витраж 绘画玻璃，彩色玻璃，〔阳〕(门、窗等上的)彩色玻
璃画；彩色玻璃图案
вкус 味觉; 风格; 审美感; 鉴别力
владыка 统治者, 霸主, 霸王
властитель 权威，统治者，当权者
властительница 统治者（女）
властный 形容词 好用权势的，威严的
влияние 影响;作用;势力;权威;威信
водоём 【建】水系, 水体, 贮水池
водонепроницаемый 不透水的，防水的；水密的
водосток 排水渠，排水管，水沟
водосточный [形]泄水的，排水的
водосточные трубы 排水管
возводить – возвести 建造，建筑；举起，提高
возводить пирамиды 金字塔的建造
воздвигать – воздвигнуть 建立，建起，建筑
воздвигнуть башню 建造塔楼
возобновлять – возобновить 回复，恢复；翻新，更新
возрождать – возродить 恢复，复兴，重建
возрождать традиции 复兴风俗
воин 军人，战士
воплощать – воплотить 使具体化，使体现
воплощать идеи в картине 思想在画中体现出来
воплощение 具体化; 体现, 具体表现
воплощение замысла 表现思想
воронка 漏斗,喇叭口,漏斗状孔,漏斗形外浇口,受液喇叭口,
放液喇叭口;锥形物;旋涡
воск 蜡,黄蜡,蜂蜡,虫蜡
восковой 蜡制的，蜡黄的，〔形〕⑴蜡的；蜂蜡的；蜡制的
восковая свеча 蜡烛
восседать 原来指地位高. 现在形容脱离群众, 把自己放在群众之上
восседать на троне 脱离群众
восстанавливать – восстановить 恢复，复兴；修复，重建
восстановить дворец 重建宫殿
восток 东方，东面
восторг 极好的东西,极优秀的东西,出色的事
восхищение 极度的喜悦，赞赏，钦佩，〔中〕非常喜欢，心醉；
叹赏，赞叹；赞赏，钦佩
восход 升, 登高; (天体的)上升; 日出
впечатление 印象，感觉，效果
впечатлительный 敏感的，易受感动的
впоследствии 后来，以后
вражеский 敌方的，敌对的；敌人的，仇敌的
вращаться 旋转，转动，回转
вскоре 不久，即将
вулкан 火山
вулканический 火山的
вулканический пепел 火山灰
выдающийся 优秀的，出色的，杰出的
выдерживать – выдержать 经受住，坚持住，忍耐住
выдержать все войны 经受住一切战争
выкладывать – выложить 铺砌，砌上，镶砌
выложить вход в виде арки 镶砌在入口处的拱形
выражаться – выразиться 表现出，表达，表明，共计
выразиться в новой структуре 表现出新的结构
вытеснять – вытеснить 取代 排出，挤出;排挤，代替;置换
вытеснить романский стиль 取代了罗马式的风格
выточенный 磨好, 磨快 旋出, 旋成;
выточенный из кости 打磨好的骨头
вычурность 矫饰；过分奇巧，奇异，奇巧精致
Г
гавань 港湾，海港
газон 草坪，草地，草坛
галерея 走廊，回廊；陈列馆；廓道，坑道
гармонировать 谐和，谐调；相称，符合
гармонировать с природой 符合自然的，与自然和谐的
гармония 谐和，调谐，协调，融洽，一致，和声学
гениальный 有创造力的，天才的，伶巧的，极精妙的
гений 天才，独创的能力；（有）天才（的人）
герцог 手，拳头
гигантский 巨大的，巨型的，伟大的
гидравлический 水力的, 液压的, 流体的; 喷水式的
гидравлические добавки 液压添加剂
гладиатор 角斗士(在古罗马用于角斗的奴隶或战俘)
гладкий 平滑的, 平面的, 光滑的
глина 粘土
глиняный [形]粘土的；粘土制的
глиняная посуда 粘土制的 器皿,容器