Під час реєстрації авторських прав здійснюють депонування опублікованих і неопублікованих примірників творів, що сприяє створенню архівів, призначених для майбутніх поколінь. Наприклад, вимога обов’язкової реєстрації та депонування існувала в законах США до приєднання цієї країни до Бернської конвенції. На сьогодні положення щодо депонування і реєстрації не відмінено повністю. Завдяки чому Бібліотека Конгресу США, спеціальне бюро якої здійснює реєстрацію, володіє найбільшим у світі зібранням опублікованих і неопублікованих творів.
З 1 січня 2004 року набрав чинності новий Цивільний кодекс України, прийнятий Верховною Радою України 16 січня 2003 року. Статтею 437 Книги IV Цивільного кодексу України «Право інтелектуальної власності» встановлено, що авторське право виникає з моменту створення твору, і не передбачена можливість державної реєстрації авторських прав. Разом з тим, стаття 1114 Книги V «Зобов’язальне право» передбачає можливість державної реєстрації договорів щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності, у тому числі і авторськими правами. Їх державна реєстрація здійснюється на вимогу сторін договору в порядку, встановленому законом. Відсутність державної реєстрації не впливає на чинність прав, наданих за договором, та інших прав на відповідний об'єкт права інтелектуальної власності, зокрема, на право звернення до суду за захистом прав.
Враховуючи досвід здійснення державної реєстрації авторських прав та цивільно-правових договорів, які стосуються авторських прав в Україні, що напрацьований з 1995 року, при внесенні змін і доповнень до Закону України «Про авторське право і суміжні права» у зв’язку з прийняттям та набранням чинності нового Цивільного кодексу України доцільно зберегти норми, які б визначали за автором право здійснення державної реєстрації авторських прав як необхідної умови забезпечення їх ефективної охорони та захисту.
5.3.2 Порядок здійснення державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір
Для здійснення державної реєстрації авторського права та договору, який стосується права автора на твір, подають заявку на реєстрацію авторського права на твір або заявку на реєстрацію
121
договору, який стосується права автора на твір, що обов'язково |
|||||
повинна містити: |
|
|
|
|
|
- заяву, викладену українською мовою, що складається за |
|||||
|
формою, |
затвердженою |
Державн им |
департаментом |
|
|
інтелектуальної власності; |
|
|
||
- |
примірник |
твору (оприлюднений чи неоприлюднений) у |
|||
|
матеріальній формі; |
|
|
|
|
- |
примірник |
авторського договору, що засвідчує передачу |
|||
|
(відчуження) майнового права або передачу права на |
||||
|
використання твору. Якщо передачу (відчуження) майнових |
||||
|
прав або права на використання твору здійснює особа, яка |
||||
|
має виключне майнове право на твір, але не є автором, до |
||||
|
заявки додається документ, що підтверджує її виключне |
||||
|
майнове право на цей твір; |
|
|
||
- документ, що свідчить про факт і дату оприлюднення твору; |
|||||
- документ про сплату збору за підготовку до реєстрації |
|||||
|
авторського права на твір або копію документа, що |
||||
|
підтверджує право на звільнення від сплати збору; |
||||
- документ про сплату державного мита за видачу свідоцтва |
|||||
|
або копію документа, що підтверджує право на звільнення |
||||
|
від сплати мита за видачу свідоцтва; |
|
|||
- документ про сплату збору за підготовку до реєстрації |
|||||
|
договору, який стосується права автора на твір, або копію |
||||
|
документа, що підтверджує право на звільнення від сплати |
||||
|
збору; |
|
|
|
|
- |
довіреність, оформлену |
в |
установленому |
порядку, якщо |
|
|
заявка від імені автора чи іншого суб’єкта авторського права |
||||
|
подається |
довіреною |
особою , або копію довірено сті, |
||
|
засвідчену відповідно до законодавства; |
|
|||
- документ, що засвідчує перехід у спадщину майнового права автора (якщо заявка подається спадкоємцем автора).
До заяви на реєстрацію авторського права на комп'ютерну програму додають настанову щодо використання програми.
122
До заяви на реєстрацію авторського права на базу даних додають настанову щодо використання бази даних і опис структури бази даних.
До заяви на реєстрацію авторського права на твори архітектури, містобудування, садово-паркового та монументального мистецтва додають анотацію, яка повинна містити назву твору, його місцезнаходження (адресу), архітекту рні характеристики та параметри, час і місце створення.
У разі, коли твір створено у співавторстві, в заяві зазначають прізвище, ім'я та по батькові кожного автора. Право на підписання документів, що подаються, може бути надано одному із співавторів за наявності відповідної довіреності від інших співавторів.
Документи, що додаються до заяви, оформляють таким чином, щоб їх можна було безпосередньо копіювати та зберігати протягом строку дії авторського права.
Автор або особа, яка має авторське право, несуть відповідальність за повноту та достовірність інформації, наведеної у заявці на реєстрацію авторського права на твір або про реєстрацію договору.
Автор або особа, яка має авторське право, самостійно вирішують, який обсяг твору потрібно подати у складі заявки на реєстрацію для його ідентифікації, тобто для того, щоб відрізнити цей твір від інших творів.
Заявник має право за власною ініціативою подати клопотання про внесення змін до поданої ним заявки (крім примірника твору). Ці виправлення й уточнення не враховуються, якщо вони надійшли до винесення рішення про реєстрацію авторського права або договору, який стосується права автора на твір. За подання клопотання про внесення з ініціативи заявника змін до заявки сплачується відповідний збір.
Залежно від того, щодо якого об'єкта авторського права подано заявку на реєстрацію, примірник твору подают у такій матеріальній формі:
123
-літературні письмові твори (оприлюднені чи не оприлюднені) - в друкованому вигляді мовою оригіналу на паперовому або електронному носії;
-усні твори - в друкованому вигляді мовою оригіналу на паперовому або електронному носії чи у вигляді звукозапису;
-комп'ютерні програм и - у вигляді вихідного тексту (фрагмент ів вихідного тексту) програми в обсязі, необхідному для її ідентифікації . Заявник самостійно вирішує, які фрагменти вихідного тексту комп'ютерної програми передати на зберігання, та має право вилучати з поданих фрагментів вихідного тексту місця, які, на його думку, не слід висвітлювати;
-музичні твори з текстом і без тексту - у вигляді нотного запису або звукозапису, а текст - у друкованому вигляді мовою оригіналу на паперовому або електронному носії;
-драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки, а також сценічні обробки літературних письмових творів і обробки фольклору, придатні для сценічного показу, - у вигляді відеозапису, малюнків або в друкованому вигляді мовою оригіналу на паперовому або електронному носії;
-аудіовізуальні твори - подають довідк а державного підприємства «Національний центр Олександра Довженка» про передані на зберігання оригінали творів (вихідні матеріал и і відеозапис и) та копії (на кіноплівці чи відеоносіях), що вимагають спеціальних умов зберігання;
-твори образотворчого мистецтва, фотографічні твори, у тому числі твори, виконані способами, подібними до фотографії, ілюстрації, карти, плани, креслення, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії , геології, топографії, техніки, архітектури та інших сфер діяльності - у вигляді фотографій (за потреби - кольорових) розміром не менше ніж 9х12 сантиметрів або слайдів чи на електронному носії, або у вигляді копій на паперовому носії. Слайди та/або фотографії подають в окремому конверті;
124
-твори архітект ури, містобудув ання і садово-паркового мистецтва - у вигляді фотографій (за потреби - кольорових) розміром не менше ніж 9х12 сантиметрів або слайдів, чи у вигляді копій основних креслень проекту, передусім генерального плану, планів поверхів, фасадів, розрізів, інших креслен ь (на власний вибір), фотографій або слайдів моделей збудованих будівель і споруд на електронному носії чи у вигляді копій на паперовому носії. Слайди та/або фотографії подають в окремому конверті;
-твори ужитко вого мистецтва, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, ливарства, з художнього скла, ювелірні вироби тощо, якщо вони не охороняються законам и України про правову охорону об'єктів промислової власності, - у вигляді фотографій (за потреби - кольорових) розміром не менше ніж 9х12 сантиметрів чи слайдів, або на електронному носії. Слайди та/або фотографії подають в окремому конверті;
-тексти перекладів для дублювання, озвучення, субтитрування українською та іншими мовами українських та іноземних аудіовізуальних творів - у друкованому вигляді мовою оригіналу на паперовому чи електронному носії, або у вигляді звукозапису;
-бази даних - у формі, визначеній для подання відповідного об'єкта авторського права, що є складовою частиною бази даних.
У разі неправильного оформлення документів заявки заявник протягом двох місяців від дати одержання повідомлення про це повинен надіслати відсутні і/або правильно оформлені документи заявки. Якщо у встановлений строк документи не надійшли, заявку повертають заявнику із зазначенням мотивованих підстав її повернення. ВУ тому разі, коли відсутній примірник твору у матеріальній формі, заявку до розгляду не приймають.
Розгляд заявки та прийняття рішення про реєстрацію авторського права на твір та реєстрацію договору, який стосується права автора на твір, здійснюють протягом місяця від дати надходження правильно оформлених документів заявки.
125