Материал: Французско-русский словарь по фотокинотехнике.

lampe a filament de tungste-

lampe

krypton

криптоновая

ne

вольфрамовая

лампа

~

лампа

(накаливания)

^

накаливания

du

lecteur

son

зв.

фот.

flood фотолампа

читающая

[просвечива­

~ч a

fluorescence люминес­

ющая)

лампа

центная

лампа

-k. de lecture зв. фот. читаю­

a fluorescence bleue лю­

щая

[просвечивающая]

минесцентная

лампа

хо­

лампа

лодно-белого

света

ч. a

lueur лампа тлеющего

~ч fluorescente

люминес­

разряда

~

центная лампа

du

-ч. a

lumiere blanche (люми­

fluorescente

lumiere

несцентная) лампа бело­

jour

люминесцентная

го света

jour (фото-

лампа

дневного света

-ч. lumiere du

~ a

haute pression (ртут­

осветительная)

лампа

ная)

лампа

высокого

«дневного света» (лампа

~

давления

накаливания с колбой из

Hefner

лампа Гефнера

синего или голубого сте­

~ inactinique лампа неак-

кла)

тиничного света, (фото)-

-ч au

mercure ртутная лам­

~

лабораторная

лампа

па

mercure a haute pres­

a

incandescence

лампа

-ч. au

накаливания

normale

sion ртутная лампа вы­

-ч a

incandescence

сокого

давления

нормальная

осветитель­

- ч , au

mercure a tres haute

~

ная лампа

накаливания

pression

ртутная

лампа

a

incandescence survoltee

сверхвысокого

давления,

лампа

(накаливания)

~

ртутная

лампа

СВД

с перекалом, перекальная

a

miroir

(argente)

зер­

^

лампа

(накаливания)

кальная лампа (накали­

a

incandescence du type

вания)

incorpore

зер­

studio (мощная) газона­

-ч .

a

miroir

полненная лампа накали­

кальная лампа (накали­

~

вания (для фотографии)

вания)

incandescente лампа на­ -ч. au neon неоновая лам­

~

каливания

инфракрасная

па

фотолампа

infrarouge

-ч Nitraphot

лампа

(накаливания)

(с

азотным

наполне­

■>, infrarouge

flash

инфра­

~

нием)

красная

лампа-вспышка

opale опаловая лампа

(одноразового действия)

^ч orangee оранжевая лам­

•ч. infrarouge de sechage ин­

па, (фотолабораторная)

фракрасная

лампа

для

лампа с оранжевой кол­

сушки

бой

lampe de

tireuse

лампа (ки­

lampe-eclair a feuille (metal-

но) копировального аппа­

lique)

лампа-вспышка

рата

fluorescent

люми­

(одноразового

действия)

~ a

tube

с фольгой [с наполнением

несцентная

лампа

ч

из

фольги]

tubulaire

люминесцент­

a

fii

metallique лампа-

ная лампа

вспышка

(одноразового

-ч, a vapeur de mercure

действия)

с наполнением

ртутная лампа

ч

из

проволоки

лампа-

-ч. a vapeur de sodium нат­

a

magnesium

риевая лампа

вспышка

(одноразового

-ч. verte зелёная лампа, (фо-

действия)

толабораторная)

лампа

lampe-flash f см. lampe-eclair

с

зелёной

колбой

[пус­

iampes f

pi:

general

нор­

•ч. a

vide

вакуумная

ч

d’eclairage

тотная] лампа (накали­

мальные

осветительные

вания)

ч

лампы (накаливания)

ч, au

xenon ксеноновая лам­

pour studios cinematogra-

па

phiques

кинопрожектор-

~ au xenon a haute pres-

ные лампы (накалива­

sion ксеноновая

лампа

ния

высокого давления

lampe-tube f лампа (нака­

lampe^eclair f 1. лампа-

ливания) с колбой ци­

вспышка

(одноразового

линдрической формы

действия)

2.

импульсная

langage

пг:

кине­

(газоразрядная)

лампа

ч

cinematographique

3.

импульсный

(фото)-

матографический

язык;

осветитель

кинематографическая

•ч. chimique лампа-вспышка

ч

терминология

фотогра­

(одноразового

действия)

photographique

-ч. a combustion лампа-

фическая

терминология

вспышка

(одноразового

lanterne

f 1. фонарь (напр.

действия)

(фото) осве­

лабораторный)

2.

фонарь

-ч. electronique

осветителя

(фотоувели­

титель с импульсной (га­

чителя)

3.

осветитель

зоразрядной)

лампой

ч

(напр. кинопроектора)

•ч electronique portative пе­

d’agrandissement (фото)-

реносный (фото) освети­

увеличитель (с конденсо­

тель с импульсной

(газо­

ром)

горизонтального ти­

разрядной) лампой

ч

па

arc

осветитель

(кино­

ч. electronique

de

studio па­

a

вильонный (фото) осве­

проектора)

с

дуговой

титель с импульсной (га­

лампой;

фонарь

дуговой

зоразрядной)

лампой

лампы