Материал: Французско-русский словарь по фотокинотехнике.

methode

— 260 —

methode

a

densite

variable

с параллельным

пучком

за. фот. способ перемен­

света

ной

плотности

methode

methode optique 1. оптиче­

—• de

deviation

см.

ский метод исследования

strioscopique

2.

метод

фотографиче­

~~ du

double jet фкм. двух­

ской [оптической]

записи

~

струйный метод

электро­

(звука)

electrostatique

~~ optique

par transparence

фотографический

метод

оптический

метод

иссле­

~

(записи изображений)

дования

неоднородно­

a

elongation

variable

стей в прозрачных сре­

1. зв. фот. способ пере­

дах

оптиче­

менной ширины 2. попе­

photo-elastique

речная

механическая

за­

ский метод исследования

^

пись

(звука)

скор, искро­

напряжений,

метод

изу­

par etincelles

чения напряжений (упру­

вой метод (киносъёмки)

гих тел) в поляризован­

~~ de

la grille науч. теневой

ном свете

par

метод

(съёмки)

с

диа­

de

photographie

фрагмированием

(свето­

etincelles

искровой

ме­

вого

пучка)

и с решёт­

тод

(скоростной)

съём­

кой

D сенс.

метод Хер-

^

ки

photographie

par

om­

Н et

de

тера и Дриффилда

bre науч. теневой метод

d’image par image способ

съёмки

фотогра­

покадровой (кино)съём-

photographique

ки

интер­

фический метод

quantita­

interferometrique

photographique

ферометрический

[интер­

tive

количественный

фо­

ференционный]

метод

тографический

метод

(исследования

неодно­

(ядерных

исследований)

родностей в

прозрачных

de prises positives en con-

средах)

метод

маг­

traste

способ микросъём­

magnetique

ки с получением позитив­

нитной записи (напр.

ного контраста

звука)

^ de prises positives en con-

des oinbres науч. теневой

traste

de

phase

способ

метод

(съёмки)

lumiere

микросъёмки

по

фазово­

des

ombres

en

контрастному

методу

divergente теневой метод

с получением

позитивно­

с расходящимся

пучком

^

го

контраста

variable

света

a

profondeur

des ombres en lumiere pa­

глубинная

механическая

rallel

теневой

метод

запись

(звука)

—

261 —

metrage

methode

de

Scheiner

метод

methode

de

Watkins

метод

Шейнера;

система

(сен­

(определения

продолжи­

ситометрии)

Шейнера

тельности

проявления

с

■V. sensitometrique

сенсито­

помощью фактора) Ват-

^

метрический метод

кииса; метод факториаль­

soustractive

цв.

субтрак­

ного

проявления

тивный метод, субтрак­ ~ Weston система (сенси­

тивный способ

тометрии)

Вестона

stereophonique стереофо­

methylamino-para-phenol m

нический

метод

(записи

метилпарааминофенол

и воспроизведения

зву­

(основание

метола)

ка), метод стереофониче­

methyicellulose

f

метилцел-

~

ской звукопередачи

люлоза

stereoscopique метод сте­

methyl-para-aminophenol m

реоскопической

фотогра­

метилпарааминофенол

фии

или

кинематогра­

(основание метола)

фии

метод

свилей

P-methylsulfonamidoethyl-

-V. des

stries

aniline

f

диэтилпарато-

(теневой метод с диа­

луилендиамин

(цветное

фрагмированием

пучка

проявляющее

вещество)

~

световых лучей)

metho­

methyl-violet m метилвиолет

de

strioscopie см.

(краситель)

~

de

strioscopique

couieurs

metol /л 1. метол, метилпа-

de strioscopie en

рааминофенолсульфат

2.

cm.

methode

interferome-

метоловый проявитель

~

trique

науч.

1.

оп­

metoi-hydroquinone m метол-

strioscopique

гидрохиноновый

прояви­

тический

метод

исследо­

тель

метохинон

вания

неоднородностей

metoquinone f

в

прозрачных

средах

metrage /п метраж; количе­

2. метод свилей, теневой

ство метров (плёнки),

метод

с диафрагмирова­

количество

(киноплён­

^

нием светового пучка

ки)

□

court

-w. 1. корот­

strioscopique sans objectif

кий

кусок

[отрезок] (ки­

простейший

теневой

ме­

но) плёнки 2. короткоме­

тод

(съёмки)

des

ima­

тражный фильм;

long

de superposition

1. длинный кусок [отре­

ges скор, метод непре­

зок]

(кино) плёнки 2. пол­

рывной

[бескадровой]

нометражный

фильм;

фотографической

регист­

moyen

фильм

средне­

~

рации

tirages

composites

го метража

des

~ enregistre

количество ме­

науч.

метод

аддитивной

тров отснятой (кино)-

фотографии

плёнки