Материал: Французско-русский словарь по фотокинотехнике.

Pan-Cinor

— 292 —

Pan-Cinor m фирм, объек­

панорамирование

по го­

тив с переменным фо­

ризонтали

панора­

кусным

расстоянием

panoramique oblique

«Пан-Синор»

мирование по диагонали

pancratique опт. панкратиче-

-ч_ vertical вертикальное па­

ский

норамирование,

панора­

panier m mobile вынимаю­

мирование по вертикали

щаяся

подставка

для

panoramiquer

панорамиро­

(фото) пластинок (в вер­

вать (киносъёмочной ка­

тикальном

проявочном

мерой)

англ,

«панорам­

бачке)

m

фот.

створка

pan-pot m

panneau

ный» регулятор (в мик-

(крышки

копировальной

шерском пульте, для по­

рамки)

вертикаль­

лучения

псевдостереофо-

de

projection

нического эффекта)

ный экран (напр. фото­ papier m 1. бумага (напр.

увеличителя горизонталь­

в качестве

подложки)

ного типа)

1.

панорама

2. (фото) бумага

panorama

m

actinometrique

актиноме­

2. панорамный (фото)-

трическая

(светочувст­

сиимок

1.

панорамный

~

вительная) бумага

(фо­

panoramique

pour agrandissement

2. широкоэкранный

то) бумага для

проекци­

panoramique m 1. панорами­

онной печати

рование;

панорамное

albumine

альбуминная

движение

(киносъёмоч­

~

(фото) бумага

аристотип-

ной камеры)\ съёмка па­

aristotypique

норамы,

панорамная

~

ная (фото) бумага

съёмка

2.

панорама

autovireur

самовириру-

~ de

bas en haut панора­

ющаяся (фото) бумага

мирование снизу вверх

—. baryte

баритированная

~~ de

droite a gauche пано­

бумага

рамирование

справа

на­

bicolore двухцветная (фо­

^

лево

«переброска»

~

то) бумага

бумага

для

file

ткс.

bistre фот.

камеры (от одного плана

железо-серебряного про­

~

к другому)

droite пано­

цесса [для процесса ти­

de

gauche

a

па сепии]

рамирование

слева

на­

~ Ыапс белая (фото) бума­

право

га

de haut en bas панора­

en bobine рулонная (фо­

^

мирование

сверху

вниз

--

то) бумага

(фо­

horizontal

горизонталь­

brillant

глянцевая

ное

панорамирование,

то) бумага

— 293 —

papier

papier

au bromure бромосе- I

щимся

[со

съёмным]

ребрянан (фото) бумага

(эмульсионным) слоем

au bromure d’argent бро­

papier cyanofer цианотипная

мосеребряная

(фото)-

(светокопировальная)

бумага

(натуральная)

бумага

цианотипная

-*• caique

cyanotype

бумажная

калька

(светокопировальная)

a la celloi'dine уст. цел­

бумага

(фо­

лоидиновая

(фото) бу­

par

developpement

■>-

мага

(фото) бумага

то) бумага с проявлением

chamois

-w pour diazotypie диазотип-

~

цвета слоновой

кости

ная (фото) бумага

au charbon фот.

пигмент­

diazotypique

диазотип-

ная

бумага

ная (фото) бумага

~ au

chlorobromure хлоро­

-v. dioptrique

(натуральная)

бромосеребряная

(фо­

бумажная

калька

то) бумага

d’ar­

dioptrique a calquer (на­

au

chlorobromure

туральная)

бумажная

gent хлоробромосеребря­

калька

фот.

ная (фото) бумага

double-transfert

au chlorure см. papier au

(пигментная) бумага для

chlorure d’argent

~

двойного переноса

au chlorure d’argent хло­

doux

мягкая

(фото) бу­

росеребряная (фото) бу­

мага

~

мага

d’argent цитра­

~~ electrophotographique

au

citrate

электрофотографическая

тосеребряная (фото) бу­

бумага

мага

контрастная

electrothermographique

contraste

электротермографиче-

(фото) бумага

~

ская

бумага

de contraste moyen нор­

emulsionne (фото) бума­

мальная

(фото) бумага

га с эмульсионным сло­

~

(по контрастности)

(фо­

~

ем

a contraste

variable

emulsionne au recto et au

то) бумага с переменным

verso двусторонняя (фо­

контрастом

то) бумага (с эмульсион­

de copie 1. светокопиро­

ным слоем с обеих сто­

вальная бумага

2.

редк.

рон основы)

superposees

(позитивная) фотобума­

a emulsions

га

многослойная

фотобума­

pour copie reflex рефлекс­

га (для цветной фотогра­

ная (фото) бумага

~

фии)

регистриру-

a couche transferable (фо­

enregistreur

то) бумага

с

отделяю­ i

ющая

(фото) бумага

papier

— 294 —

papier

extra-contraste особо

papier

a

image

apparente

контрастная

(фото)бу­

(фото) бумага с прямым

^

мага

мягкая

почернением, (фото) бу­

extra-doux особо

мага с видимой пе­

~

(фото) бумага

ancienne

чатью, дневная (фото)-

de

fabrication

бумага

inversee ревер­

старая

(фото) бумага

-ч.

a

image

(хранившаяся дольше га­

сивная

(фото) бумага,

рантийного срока)

мало­

(фото) бумага с обраще­

-ч*. a faible

contraste

нием

Iatente (фото)-

контрастная

[мягкая]

-ч. a

image

(фото) бумага

бумага с проявлением

-ч. ferrogallique фот. желе­

-ч. impermeable

непромо­

~

зогалловая

бумага

фот.

каемая

бумага

au

ferroprussiate

-ч.

impressionne

экспониро­

ферропруссиатная

[сине­

ванная (фото) бумага

печатная] бумага

-ч.

inactinique

неактиничная

-ч. en

feuilles

форматная

~

бумага

1.

техническая

(фото) бумага

industriel

-ч. filtre

фильтровальная

бумага (для размноже­

~

бумага

плотная (фо­

ния текстов) 2. светоко­

fort картон,

пировальная бумага

то) бумага

-ч.

inversible

реверсивная

-ч. gaslight

уст. газопечат­

(фото) бумага,

(фото)-

ная (фото) бумага, хло­

бумага

с обращением

росеребряная (фото) бу­

-ч. isovireur

самовирирую-

~

мага

щаяся (фото) бумага

au

gelatinobromure бро­

- ч .

lent малочувствительная

мосеребряно-желатино­

(фото) бумага, (фото)бу­

~

вая (фото) бумага

мага малой (свето) чув­

a

la gomme bichromatee

ствительности

бумага для гумми-бихро-

-ч.

lisse гладкая (фото) бу­

матного

процесса

мага

-ч. de

gradation extra-con­ -ч. magnetique (ленточный)

traste особо контрастная

магнитный звуконоситель

(фото) бумага

(фо­

~

на

основе из бумаги

-ч. a

grain

зернистая

mat матовая (фото) бу­

~

то) бумага

кон­

мага

тонкая

(фото) бу­

a

grand

contraste

-ч, mince

трастная (фото) бумага

мага

негативная (фо­

grenu зернистая (фото)-

-ч. negatif

бумага

то) бумага

-V. heliographique фот. желе­

-ч. neuf свежая (фото)бума-

зогалловая

бумага

■ га