Материал: Французско-русский словарь по фотокинотехнике.

— 441

—

tube

tube

a eclair electronique им­

sion ртутная лампа вы­

пульсная

газоразрядная

сокого давления

~

лампа

tube microscopique тубус ми­

electronique 1. электрон­

кроскопа

ная лампа 2. электронно­

d’observation тубус (ми­

лучевая трубка 3. кине­

кроскопа) для наблюде­

скоп

•

de

prise de

~

ния

electronique

photographique тубус для

vues

передающая

элек­

микрофотосъёмки

троннолучевая

трубка,

photographique

macrosco-

передающая

телевизион­

pique тубус для макро­

^

ная

трубка

фотосъёмки с

использо­

elliptique de guidage du

~~

ванием микроскопа

film

трубчатый

спираль­

photomultiplicateur фото­

ный бак (проявочной ма­

электронный

умножи­

шины)

тель,

фотоумножитель

emetteur de television пе­

~ porte-oculaire

окулярный

редающая

телевизион­

тубус, окулярная трубка

ная

трубка,

передающая

de prise de vues передаю­

электроннолучевая

труб­

щая

(телевизионная)

ка

рентгеновская

трубка

кварцевая

d’emission

de

quartz

трубка

газоразрядная

трубка (напр. газораз­

a

gaz

~

рядной лампы)

~

лампа

рентгеновская

radiogene

рентгеновская

generateur

трубка

~

трубка

•w de radiographie instanta-

a

image de television

пёе

скор,

импульсная

приёмная

телевизионная

рентгеновская

трубка

трубка, приёмная элек­

~~ a rayons X рентгеновская

троннолучевая

трубка,

~

трубка

de

television

кинескоп

тубус

recepteur

incline наклонный

приёмная

телевизионная

~

kinescope

тел. кинескоп

трубка, приёмная элек­

luminescent люминесцент­

троннолучевая

трубка,

~

ная лампа

люминесцент­

кинескоп

тел.

кинескоп

lumineux

remanent

ная

лампа

~

с послесвечением

a mercure ртутная лам­

de reproduction приёмная

па

телевизионная

трубка,

-w a

mercure a basse pres-

приёмная

электроннолу­

sion ртутная лампа низ­

~

чевая трубка,

кинескоп

^

кого давления

pres-

de

sechage

трубчатый

a

mercure

a

haute

спиральный

бак-лоток

tube

— 442 —

сушильного

устройства

творов (в проявочной ма­

(проявочной машины)

шине)

du revelateur тур­

tube strobotron

строботрон

turbulence

(импульсная

газоразряд­

буляция

раствора

проя­

ная

лампа

с

частотой

вителя (в проявочной ма­

вспышек более 1 гц)

шине)

f

трубопровод

supplem ental

дополни­

tuyauterie

тельный тубус (для ма­

~

d’aspiration

всасываю­

кросъёмки)

телевизион­

щая линия (компрессора

de

television

или

вентилятора)

d’esso-

ная трубка (передающая

d’aspiration d’air

~

или приёмная)

rage

всасывающий

воз­

de

traitement

трубчатый

~

духовод

вакуумотсоса

спиральный бак (проя­

de renouvellement

трубо­

~

вочной машины)

[бак]

провод

системы дозиро­

de

turbulence

труба

вания (проявочной ма­

системы

турбуляции

шины)

(часть

рабочего

бака

~~ de soufflage см. tuyaute­

проявочной машины)

rie de soufflerie

~ Vidicon видикон (пере­

-N- de soufflerie нагнетатель­

дающая

телевизионная

ная

линия (компрессора

трубка)

~

или

вентилятора)

de visee оптический ви­

de soufflerie d’air d’egout-

зир

(микрокиноустанов­

tage

нагнетательный воз­

ки)

духовод

каплесдувателя

tube-allonge m удлинитель­

(проявочной машины)

ный или

промежуточный

tweeter m англ, высокочас­

тубус (напр. для макро­

тотный громкоговоритель

съёмки)

m

импульсная

type от

1 .

редк.

(фото) нега­

tube-eclair

тив

2.

редк.

негативный

(газоразрядная)

лампа

(фото) материал 3.

тип

tube-image m редк. элек­

и

тронно-оптический пре­

образователь

tube-rallonge m удлинитель­

ный или

промежуточный

ultra-accelere от покадровая

тубус (напр. для макро­

съёмки)

замедленная

(кино)-

tuilage ш коробление (филь­

съёмка,

цейтраферная

ма от нагревания)

(кино) съёмка

ультра­

turbidite f

мутность

ultracentrifugation f

turbulence

f

турбуляция

центрифугирование

-w

des

bains

турбуляция

ultracinema от 1. редк. высо­

(фотографических)

рас­

коскоростная

или

сверх-

443 —

usine

скоростная

киносъёмка

ultraviolet m ультрафиолето­

2. фирм,

установка

для

вое

излучение;

ультра­

искровой киносъёмки

фиолетовые

лучи

ultracineina

electronique

~ lointain дальние ультра­

фирм, установка для иск­

фиолетовые

лучи

ультра­

ровой киносъёмки

уста­

proche

ближние

^ a etincelles

фирм,

фиолетовые

лучи

новка для искровой кино­

undecacarbocyanin нем. пен-

съёмки

редк.

такарбоцианин

(сенсиби­

ultracinematographie f

лизирующий

краситель)

высокоскоростная

или

unicolore

одноцветный;

мо­

сверхскоростная

кино­

нохроматический

съёмка

сверхкон­

unicristallin

монокристалли-

ultra-contraste

ческий

f

du

developpe-

трастный

uniformity

ultra-doux особо мягкий

ment равномерность про­

ultra-dur

сверхконтрастный

явления

(эмульсионного

ultra-mat особо матовый

слоя)

ultramicroscope т ультрами­

unite f

единица

кроскоп

de brillance единица яр­

ultra-ralenti т замедление

кости

единица

движения

(в

результате

d’eclairement

скоростной

киносъёмки)

освещённости

силы

ultra-rapide 1. высшей (све­

d’intensite единица

точувствительности (о

~

света

фотоматериале) 2. высо­

de luminance единица яр­

коскоростной;

сверхско­

кости

ростной

(о

съёмке)

~ de lumination сенс. еди­

3. сверхбыстрый, сверх­

ница экспозиции

скоростной (напр. о. про­

mobile

осе.

лихтваген

явлении)

unites

}

pi

photometriques

ultra-sensible сверхчувстви­

светотехнические

едини­

тельный

цы

ultra-son m ультразвук

uree f мочевина

ultra-sonore

ультразвуковой

usage 1. использованный, от­

ultraturbulence

f

интенсив­

работанный (об обраба­

ное (турбулентное) пере­

тывающем

растворе)

мешивание

(обрабатыва­

2. истощённый (об обра­

ющих растворов в проя­

батывающем растворе)

вочной

машине)

usine

f:

photosensibles

ultra-vigoureux

сверхкон­

~

de

couches

трастный

ультрафиолето­

~

фабрика

фотоматериалов

ultraviolet

de produits photosensibles

вый

фабрика

фотоматериалов