--No me digas que tъ sabes quiйnes han secuestrado a Armida, Narciso.
Hйroe discreto M.V. Llosa
228
--No me digas que tu apariciуn por acб se debe a que te has convertido y vienes a que te confiese, Orejas --se burlу el padre O'Donovan, llevбndolo del brazo hacia el pequeсo despacho que tenнa en la parroquia.
Hйroe discreto M.V. Llosa
125
--Tenнa una idea equivocada de ti --aсadiу el joven.
--No me digas.
Falco
A.P.Reverte
184
--Y tъ eres un golfo.
--Eso son las malas lenguas, Marili.
--No me digas.
--Lo que soy es un osito de peluche.
Eva
A.P.Reverte
27
--Estб fingiendo --dijo Chesca.
--No me digas.
--Sн te lo digo.
Eva
A.P.Reverte
67
--Mira al Trбgico; le llenan la barriga de plomo y ya dice el mйdico que se salva.
--ЎNo me digas!
Hombres sin mujer
Carlos Montenegro
245
--їEn el hombro?
--No. En una cadera. Un tatuaje pequeсo, muy bonito, en forma de flor de lis.
--No me digas.
--Te lo juro.
El club Dumas
A.P.Reverte
285
їO QUЙ?
--Me consta; porque te sientes alpiste y te gusta que te descascaren.
--ЎOigan! Pero, їvan a caminar o quй? ЎTejan!
Hombres sin mujer
Carlos Montenegro
43
--ЎMira que son caprichosas las mujeres! їQuй le habrб visto al montuno ese? ЎTъ! їVas a acabar o quй?
--Ya, tнo.
Hombres sin mujer
Carlos Montenegro
133
El tнo me dice de malas maneras: «їQuiйn eres? їY los morenos? їYa no quedaban o quй?» O algo asн. Yo creнa que me vacilaba. Le seguн el rollo. Dije que si no habнa negros, cogнan a mujeres con mala hostia. Eso le hizo gracia. Pero en nada volviу al tono de antes. Me dice: «їQuieres arrancar de una vez o quй?»
Taxi
C. Zanуn
53
--O sea, que no podemos ir a verle.
--їNo te lo acabo de decir o quй?
--Entonces Josetxo tiene razуn. A estos no les vemos hasta dentro de mil aсos.
Patria
Fernando Aramburu
292
No se agacha lo suficiente para que la besen sin dificultad. Y a Endika va y le reprocha que haya entrado al piso sin saludar.
--їTe han comido la lengua o quй?
A la niсa le preguntу quiйn te ha hecho esa trenza tan torcida
Patria
Fernando Aramburu
414
PARA NADA
--Yo he estado dos o tres veces en su casa y no me acuerdo para nada de ella --dijo Fonchito--. їEs bonita, por lo menos?
Hйroe discreto M.V. Llosa
163
їEstaba comprometido tambiйn Tiburcio, mi otro hijo?
--Para nada, sуlo Miguel --tratу de animarlo el capitбn
Hйroe discreto M.V. Llosa
206
--Eso es lo que yo creн al principio, seсora, aunque ya no estoy tan seguro --explicу el doctor Arnillas--. A ellos no les conviene para nada que Armida desaparezca, y menos en este momento.
Hйroe discreto M.V. Llosa
223
--Ya no llora mбs --dijo la Maga, mirando hacia la cama--. Hablemos bajo, va a dormir muy bien con la aspirina. Yo no me he acostado para nada con Gregorovius.
Rayuela
J. Cortбzar
68
--Claro que sн, deberнamos vernos mбs --contesta, y piensa que la vida es un asco, pero sigue adelante aunque le duela, y le duele--. Lo que pasa es que... ЎUf! Yo ahora mismo estoy liadнsimo, їsabes? No tengo tiempo para cafйs, ni para nada.
Los besos en el pan
Almudena Grandes
97
POR DIOS
Otro estampido retumbу muy prуximo, como si hubiera estallado en la misma calle.
--Por Dios --murmurу el encargado. No era una expresiуn usual aquellos dнas. Le temblaban las manos, que apoyaba en el borde de la mesa.
--Lбrguese --le dijo despectivo Portela.
Falco
A.P.Reverte
119
--Los chismes eran ciertos. El senador Salcedo no resopla.
--Julia, por Dios, no seas malcriada --protestу la tнa Olga.
La tia Julia
M.V.Llosa
28
POR EL AMOR DE DIOS
--Por el amor de Dios, chulito mнo. Acabo de llegar, caes en mitad de la cena y me invitas a bailar --se frotу la barriga, molesto--. Ni siquiera me das tiempo de hacer la digestiуn.
Eva
A.P.Reverte
187
Todo asomo de melodrama se astillу en pedazos al asomarse la Bernarda a la puerta y, pese a estar prбcticamente ebria, descubrirme desnudo, chorreando, sosteniendo la mano de Clara en los labios y con la luz apagada.
--Por el amor de Dios, seсorito Daniel, quй poca vergьenza.
La sombra del viento
C.R.Zafуn
171
Desoyendo los consejos del doctor, Fermнn venнa decidido a reintegrarse a su puesto. Lucнa una tez amarillenta y picada de moretones, cojeaba de mala manera y se movнa como un muсeco roto.
--Usted se va ahora mismo a la cama, Fermнn, por el amor de Dios --dijo mi padre, horrorizado.
La sombra del viento
C.R.Zafуn
178
--Bittori, por el amor de Dios, їpara quй hurgas en esa herida?
Y entonces le respondн:
--Para sacarle todo el pus que aъn lleva dentro.
Patria
Fernando Aramburu
111
QUЙ DICES
--Dime lo que querнa el tuberculoso: perder solamente o irse de vuelta y vuelta.
--ЎQuй dices!
Hombres sin mujer
Carlos Montenegro
129
--Quiero que lo lleves tъ en el taxi.
--Pero їquй dices? Nadie coge ya un taxi para irse a Francia.
Taxi
C. Zanуn
134
--ЎQuй malagradecida resultaste ser, Mabelita!
--ЎQuй dice! ЎQuй dice! --ella se puso de pie y ahora, vibrante, indignada, tambiйn alzу la voz, un puсo--. No dirй una palabra mбs sin tener a mi lado a un abogado. Sepa que yo conozco mis derechos. Yo…
Hйroe discreto M.V. Llosa
170
--їQuй dices? No puede ser.
--Sн. Por lo visto, йl los mandу a jugar a su cuarto, bloqueу la puerta con una cуmoda y allн se quedaron. Los policнas les oyeron llorar y los sacaron del piso sin que vieran nada. Ahora estбn en casa de sus abuelos.
Los besos en el pan
Almudena Grandes
54
--їQuй dices? --y la expresiуn de Enrique al fin la tranquiliza--. Eso sн que no, eso sн que serнa una locura. Ni hablar, mamб, nos quedamos, sуlo te pido un aсo, un aсo y ya verбs, confнa en mн.
Los besos en el pan
Almudena Grandes
91
QUЙ MБS DA
--Andando --dijo, haciendo una blanda cuсa de su cuerpo, tomбndolos del brazo sin que ellos resistieran.
--Vamos --dijo Juan--, Quй mбs da.
El examen
J. Cortбzar
235
--Sн, le lastimaste un ojo, pero ya pasу, no te preocupes. Oye, no te pongas bravo y alcбnzame una caja del depуsito, en tanto que yo paso la soga por la polea.
--їUna caja de muerto? --Hizo un gesto de repugnancia, pero reaccionу en seguida--. ЎBah! ЎTe la traigo, quй mбs da!
Hombres sin mujer
Carlos Montenegro
65
--їTъ sabes para quй la utilizan?
--Colocarse, supongo. їAcaso йsa ha sido una preocupaciуn? Yo de chavalilla me metнa, y tъ tambiйn. їQuй mбs dan el dуnde y el cуmo?
Taxi
C. Zanуn
104
Pulsa, sube. En el rellano, llama al piso. Abrirб y la casa tendrб luces azules de acuario: Hope bajo el mar. Ella sabнa que volverнas. No querнa o no querнa querer que lo hicieras. Quiйn sabe. Quй mбs da, їno?
Taxi
C. Zanуn
43
--No es eso lo que querнas decirme.
--Mira quiйn para quejarse de mis silencios o mis sustituciones --dijo Traveler. Claro que no es eso, pero quй mбs da. Esto no se puede hablar. Si vos querйs hacer la prueba...
Rayuela
J. Cortбzar
244
--Tendrнas que ir con amigos de tu edad, como Tomбs Aguilar, que lo tienes olvidado y es un muchacho estupendo, y no con una mujer que ya tiene aсos de casarse.
--їQuй mбs darб la edad que tenga cada uno si somos buenos amigos?
La sombra del viento
C.R.Zafуn
26
--No es asunto tuyo.
--Eso es verdad --dije--. Es asunto sуlo tuyo.
Se le enfriу la mirada.
--їY a ti quй mбs te da?
--No es asunto tuyo --dije.
La sombra del viento
C.R.Zafуn
101
QUЙ LE VAMOS A HACER
--No, papito, ninguno --repuso Adelaida, simulando que se entristecнa--. No me viene ninguna inspiraciуn. Lo siento, Felнcito.
--Bueno, quй se le va a hacer --asintiу el transportista, llevбndose la mano a la cartera--. Cuando no hay, no hay.
Hйroe discreto M.V. Llosa
19
--Eso no debes hacerlo. Mejor bъscate a otro, que si se te monta arriba...
--їQuй le vamos a hacer? El que no quiera ruido atrбs, que no cargue guano seco.
Hombres sin mujer
Carlos Montenegro
159
La madre de Clareana es una madre divertida, y quizбs estarнa bien que su hija, a la que odio, se le pareciera mбs. Porque a la madre de Clareana aъn le caigo bien, pero el resto de su familia me odia y su padre y hermano utilizan Rompepistas de apellido y de nombre siempre dicen El Maricуn De. Quй le vamos a hacer.
Rompepistas
Kiko Amat
11
Ahн se va a quedar ese corazoncito amoroso. Quй le vamos a hacer. No hagamos un drama de esto. No hagamos de esto un caso de extradiciуn. Podrнa ser peor.
Rompepistas
Kiko Amat
176
yo le dije que de eso ni hablar, y, entonces, que al cine, y yo que no, menos, imagнnate, con toda la gente, y entonces йl empezу a dramatizar que lo mismo le mataban al dнa siguiente, y yo que quй le iba a hacer.
Cinco horas con Mario
Miguel Delibes
14
QUЙ VA
--Pues a mн me parece que tocas de maravilla --apuntй.
--Quй va. Mi tнo, que es un melуmano de pro, hasta me ha puesto un maestro de mъsica para enmendarme.
La sombra del viento
C.R.Zafуn
22
--їEstaba enfadado?
Fermнn negу, descendiendo de la escalera con agilidad felina.
--Quй va. Si su padre es un santo. Ademбs estaba muy contento al ver que se ha echado usted novia.
La sombra del viento
C.R.Zafуn
73
--Espero no haberle sacado de la cama --dije.
--Quй va. Apenas habнa empezado a decir el Jesusito de mi vida.
La sombra del viento
C.R.Zafуn
103
--їOнste por quй le comiу las orejas al Isleсo? їTъ ya estabas aquн cuando esa bronca?
--ЎQuй va! De eso ya hace una pila de aсos; el Isleсo se muriу de gangrena y a Brai le echaron veinte aсos mбs.
Hombres sin mujeres
Carlos Montenegro
33
--їPero йl no iba a pichear?
--ЎQuй va! Tъ sabes bien cуmo es de sinvergьenza ese negro americano.
Hombres sin mujer
Carlos Montenegro
157
--Oye, compa --oyу que decнan--; йse se parece al ranchero que el otro dнa mandaron para las celdas sin tiem- po.
--їQuiйn? їPascasio? ЎQuй va, hombre!
Hombres sin mujer
Carlos Montenegro
256
(QUIЙN) FUE A HABLAR
--Dйjemela a mн, Daniel, que la fragancia del eterno femenino ya no me emboba como a usted. A mis aсos, el riego sanguнneo a la cabeza adquiere preferencia al destinado a las partes blandas.
--Menudo fue a hablar.
La sombra del viento
C.R.Zafуn
262
--Eso vengo yo diciйndolo desde el principio --dijo Fermнn--. Pasa que aquн hay mucha calentura juvenil y poca visiуn de conjunto.
--Quiйn fue a hablar: san Juan de la Cruz.
La sombra del viento
C.R.Zafуn
352
їQUIERES?
--Deja de hacer eso, їquieres? їA quй viene hablarme en inglйs como un viejo del Oeste? їA quй juegas? Me estбs poniendo de los nervios y me estбs dando miedo. Suenas como si fueras otro, quй sй yo, Walter Brennan. Ni siquiera te entiendo bien todo y no te reconozco. Para ya, dйjate de bromas.
Berta Isla
Javier Marias
161
SН QUE
--їNo irбs a darles la plata que te piden йsos, no, viejito?
--Ni un solo centavo, por supuesto que no. Yo no me dejo pisotear por nadie, de eso sн que puedes estar segura.
Hйroe discreto M.V. Llosa
35
--Vamos al cuarto, Mabelita --le susurrу al oнdo--. Tengo muchas ganas de ti, ahora mismo.
--Bueno, bueno, eso sн que no me lo esperaba --volviу a reнrse ella, haciendo un aspaviento--. їA estas horas? No te reconozco, viejito.
Hйroe discreto M.V. Llosa
70
--Йsta sн que es una sorpresa --exclamу el padre O'Donovan cuando vio aparecer a Rigoberto.
Hйroe discreto M.V. Llosa
125
--їTe diste cuenta anoche que ni Miki ni Escobita se acercaron una sola vez a Armida en el velorio? --comentу Lucrecia--. Ni una. Vaya desconsiderados. Sн que son gente de mala entraсa ese par.
Hйroe discreto M.V. Llosa
217
No se me habнa ocurrido que serнa Clara quien contestase al telйfono.
--Daniel, esto sн que es una sorpresa.
Eso mismo digo yo, pensй.
La sombra del viento
C.R.Zafуn
339
--Como me hayas mentido y lo encontremos en esta casa, te juro que le rompo las dos piernas a tu padre --susurrу Fumero.
--Mi padre no sabe nada. Dйjele en paz.
--Tъ sн que no sabes ni a lo que juegas.
La sombra del viento
C.R.Zafуn
403
--Ya no llora mбs --dijo la Maga, mirando hacia la cama--. Hablemos bajo, va a dormir muy bien con la aspirina. Yo no me he acostado para nada con Gregorovius.
--Oh sн que te has acostado.
Rayuela
J. Cortбzar
68
--Esplйndido --dijo Traveler, que miraba a Talita como si quisiera sostenerla en el puente con la sola fuerza de la mirada--. Perfecto, querida. Mбs claro, imposible. Eso sн que fue demostrandum.
Rayuela
J. Cortбzar
206
TOMA
Luego pincha una espiral anaranjada de pasta y la esgrime cadenciosamente mientras al fin dice que no tengo ni idea de lo que quier, que ya antes de nacer tenнa mбs de lo que pudiese desear, y que es inmoral e irresponsable tener un talento como el mнo y no apartarlo a la sociedad. Toma ya. Chъpate esa, Esau, bonito.
Todo da igual
Juan Garcia
17
(...) y ella es proletaria con conciencia y revolucionaria los fines de semana, pero que de lunes a viernes asume la alienaciуn, y que por si me interesa tambiйn es cristiana, aunque no catуlica--me asegura, Ўtoma ya, morena!, y que ha sido un placer pero tiene que irse.
Todo da igual
Juan Garcia
35
їQuiйn ordenу tu traslado?
--El brigada del Orden Interior --respondiу por fin el preso.
--ЎToma! їPero tъ no estabas en la Aldecoa? їNo te habнan trasladado a ella por afeminado?
Hombres sin mujer
Carlos Montenegro
18
--Se contagian y les entran deseos de pasar la raya y sumar.
--їSumar quй cosa?
--ЎToma! Lo que se gana y lo que se pierde viviendo.
Hombres sin mujer
Carlos Montenegro
242
--Abrнgate bien, hija, y toma algo, que parece que hay un virus o algo asн. Quй lata, todas las primaveras pasa lo mismo. Nos tiramos el invierno deseando que llegue el buen tiempo y en cuanto sale el sol... Ўtoma virus! Si no es uno, es otro, y entre eso y las alergias, estб todo el mundo igual.
Los besos en el pan
Almudena Grandes
123
Todas las tardes, a la hora de la partida, coge una foto de Miguel, le da un beso, la coloca a su lado, sobre la mesa, escoge su caballo, su casco, su coraza, su espada, su arco y sus flechas.
--ЎToma esta! --y siempre escoge mejor que sus rivales--. ЎY esta, aqueo del demonio!
Los besos en el pan
Almudena Grandes
163
--їPor quй adoramos tanto a las mujeres que se nos han muerto?
-- ЎToma! ЎPorque se nos han muerto!
El diamante de la inquietud
Amado Nervo
38
VAYA
La seсora Adelaida lo reconociу de inmediato.
--Vaya, me alegro que ya estй bien --le dijo a modo de saludo--. їUn tamalito y una gaseosa, como siempre?
Hйroe discreto M.V. Llosa
22
El capitбn leyу, acercando el papel a la lamparilla de su escritorio. Luego se la pasу al sargento Lituma, murmurando entre dientes: «Vaya, esto se pone caliente».
--Exijo una explicaciуn --repitiу Felнcito, atorбndose--: їCуmo sabнan los bandidos que yo vine a la comisarнa a denunciar ese anуnimo?
Hйroe discreto M.V. Llosa
38
--Sн --pudo balbucear йl, con dificultad. Le dolнan la lengua, el paladar, los dientes. Pero el vaso de agua fresca le habнa hecho bien, le habнa devuelto un poquito de esa energнa que se le habнa ido escurriendo del cuerpo--. Gracias, Adelaida.
--Vaya, vaya, menos mal --exclamу la mulata, persignбndose y sonriйndole--. Quй sustazazazo me diste, Felнcito. ЎQuй pбlido estabas!
Hйroe discreto M.V. Llosa
201