ded
— 6 0 —
dedykacja / посвящение с. (произве дения)-, надпись ж. (на книге, фотогра фии и т. п.).
defekt т дефект м.
defilada f парад At.; ~ wojskowa
военный парад.
deka ^ разе, декаграмм At.; proszę о dwadzieścia (trzydzieści itp.) ~ masła
дайте мне, пожалуйста, двести (триста
ит. п.) граммов масла, dekada f декада ж.
deklamljacja декламация ж.; ~ow ać
декламировать.
deklaracj||a f декларация ж.-, заявле ние с.; złożyć ~ ę подать заявление,
dekolt т декольте с.
dekor||acja f 1) декорация ж.; оформ ление с.; 2) вручение с. (ордена и т. п.); ~ow ać 1) украшать; оформлять; ?) вру чать (орден и т. п.).
dekret т декрет A t . , указ At. deleg||acja [ делегация ж.', •— związ
kowa профсоюзная делегация; ~ mło dzieżowa молодёжная делегация; w skła dzie ~ acji в составе делегации; ~ służ
bowa |
командировка ж.; wyjechać па |
|
~ ację |
поехать |
в командировку; ~ow ać |
командировать. |
|
|
Delhi т Дели м. |
||
delikatesy pl |
1) деликатесы мн.; 2) га |
|
строномический |
магазин. |
|
61 — d e t
delikatny деликатный; нежный, demaskować изобличать, разоблачать,
dementować опровергать; ~ |
pogłoski |
|||
опровергать слухи, |
|
|||
dem obilizacja |
/ демобилизация ж. |
|||
dem okra|lcja / |
демократия |
ж:, kraje |
||
~cji |
ludowej |
страны народной |
демокра |
|
тии; |
~ tyczny |
демократический. |
|
|
dem onstr||acja |
/ демонстрация ж:, по |
|||
каз |
м:, ~ow ać |
демонстрйровать, пока |
||
зывать.
denerw||ować нервировать, раздражать; ~ się нервничать, волноваться; nie ~uj się! не волнуйся!
dentysta т зубнбй врач, depesza / телеграмма ж.
deptać топтать; nie ~ trawników! по газбнам не ходить!
deputowany т депутат м.\ Rada De putowanych Ludu Pracującego Совет де путатов трудящихся,
deseń т узбр м. |
лг., |
сладкое |
с.; па ~ |
deser т десерт |
|||
на десерт, на сладкое; |
~ ow y десёртный; |
||
łyżeczka ~owa десертная лбжка. |
|||
deska / доска ж.; |
~ do prasowania |
||
гладильная доска. |
м.; |
ulewny ~ |
пролив- |
deszcz т дождь |
|||
нбй дождь; — pada дождь идёт.
detal т 1) деталь ж., подробность ж.\ 2) рбзница ж:, w ~ u в розничной тор
dew |
|
|
|
62 — |
|
|
|
|
говле; |
~ iczny |
1) детальный, |
подрббный; |
|||||
2) розничный; |
handel ~iczny |
розничная |
||||||
торгбвля. |
|
|
|
|
|
|
||
dewizy pl валюта ж. |
|
|
|
|
||||
dębowy дубовый, |
|
велосипед |
||||||
dętka / |
камера ж. (мяча, |
|||||||
ная и т. п.). |
|
|
|
|
|
|||
diabeł т чёрт м. |
|
|
|
|
||||
diagnoza / диагноз м. |
|
|
|
|||||
dialekt т диалёкт м. |
|
|
materia |
|||||
dialekty||czny диалектический; |
||||||||
lizm |
~ |
диалектический материалйзм; |
~ к а |
|||||
/ диалектика ж. |
|
|
|
|
||||
dialog т диалбг м. |
|
|
|
|
||||
diam ent т алмёз м. |
|
— cie |
быть |
|||||
die||ta / |
диета ж:, być na |
|||||||
на |
диете; |
zachowywać |
~ tę |
соблюдать |
||||
диету; |
~ tetyczny диетический; |
jadłodaj |
||||||
nia ~tetyczna диетическая столовая. |
(trzy, |
|||||||
dioptr||а / диоптрия ж.\ |
dwie |
|||||||
cztery) |
~ у |
двё (три, четыре) |
диоптрии, |
|||||
dkg |
(dekagram) декаграмм, |
|
|
|
||||
dla для; |
~ |
palących |
(niepalących) для |
|||||
курйщих (некурящих); — mężczyzn (pa nów) для мужчйн; — kobiet (pań) для
жёнщин; |
~ |
dobra |
|
sprawy для |
пользы |
|
дела; proszę to zrobić |
- mnie сделайте |
|||||
это, пожалуйста, для меня. |
|
|
||||
dlaczego |
почему; |
— pan nic nie je? |
||||
почему вы |
ничегб |
не |
едйте?; |
~ |
nie by |
|
liście na |
koncercie |
(stadionie, |
wystawie, |
|||
|
— 63 — |
dn. |
||
w teatrze)? |
почему |
вы |
не были |
на кон |
церте (стадибне, выставке, в театре)? |
||||
dlatego |
потому; |
~ |
że потому |
что. |
dłoń / ладбнь ж:, О |
podać — |
подйть |
||
руку.
dług т долг м.\ задблженность ж. długi дблгий; длинный; upadł jak —
растянулся во весь рост.
długo дблго; па ~ надблго; jak ~ ? как дблго?, скблько времени?; na jak —? на скблько времени?; па — przed tym задолго до этого.
długodystansowy: bieg ~ спорт, бег на длинную дистанцию.
długofalowy 1) радио длинновблновый; 2) перспективный; plan ~ перспективный
план. |
płyta |
~ а |
долгоиграю |
długogrając||y: |
|||
щая пластинка. |
|
|
|
długopis т шариковая авторучка. |
|||
dług«ś||ć / 1) |
длина |
ж:, |
о ~ci... дли- |
нбй...; 2) астр., геогр. долгота ж:, wschod nia (zachodnia) ~ geograficzna востбчная
(западная) долгота, |
долгосрбчный. |
|
długoterm inow y |
||
długotrw ały длйтельный. |
||
dłutjlo п долотб |
с.; pomnik —а... па |
|
мятник раббты... |
|
|
dłużej дбльше. |
~ nąć дунуть; подуть, |
|
dmuchljać |
дуть; |
|
dn. (dnia) |
числа (дата). |
|
d n i |
|
— 64 — |
|
dnie||ć: —je безл. светает. |
|
||
Dniepr m Днепр м. |
трудо |
||
dniówka /: |
— obrachunkowa |
||
день м. |
|
|
|
dno |
n дно c. |
|
в Вар |
do |
к; в ; д о ; д л я ; do Warszawy |
||
шаву; |
do teatru |
в театр; przyjdźcie do nas |
|
приходйте к нам; do wieczora до вёчера;
do |
jutra |
до завтра; wazon |
do kwiatów |
ваза |
для |
цветов; maszyna do |
pisania пи |
шущая машинка; szczotka do włosów
щётка для волбс; в сочетании с отгла
гольными существительными: nie |
mam |
|||||
nic do czytania мне нечего |
читать; |
mieć |
||||
do czynienia иметь дело. |
|
|
|
|||
dob||a / |
1) сутки лш.;па ~ ę а) в с^тки; |
|||||
б) на сутки; |
dwa |
razy |
na —ę два |
раза |
||
в сутки; |
w |
ciągu |
—у |
в |
течёние суток; |
|
2 ) время |
с., |
период |
м:, |
w |
—ie dzisiejszej |
|
внастоящее время, в настоящий перйод. dobiegać: — końca приходйть к концу#
dobierać подбирать.
doborow[|y отборный; образцбвый; —а orkiestra образцовый оркестр,
dobosz т барабанщик м.
dobór |
т |
отбор лг.; подббр м. |
||
dobra |
1: |
— (jest)! разг. лйдно! |
||
dobra |
II |
pl |
блага мн:, |
ценности мн.; |
— materialne i |
kulturalne |
материальные |
||
икультурные ценности, dobrać подобрать.