— 65 — |
|
doc |
dobranoc! спокойной ночи! |
с.; |
dla ~ а |
dobrjlo n добрб с., благо |
||
ojczyzny на благо рбднны; dla |
~ а |
sprawy |
для пбльзы дела; ~ o b y t |
т благосостой- |
|
ние с., благополучие с.; |
wzrost ~obytu |
|
подъём благосостояния, |
|
|
dobroć f доброта ж. |
|
|
dobrowolny |
добровбльный. |
|
dobr[|y 1) |
дббрый; 2 ) |
хороший; ~ e j |
jakości доброкачественный; -О dzień ~ !
здравствуйте!, |
дббрый |
день!; |
~ |
wieczór! |
|||||||
дббрый вечер! |
|
bardzo |
~ |
бчень |
хоро |
||||||
dobrze |
хорошб; |
||||||||||
шо; |
mnie |
jest |
~ |
мне |
хорошб; |
tutaj |
~ |
||||
здесь хорошб; |
~ |
grać |
хорошб |
играть, |
|||||||
docent т доцент м. |
|
рентабельный; |
|||||||||
dochodowy |
дохбдный, |
||||||||||
<0 - podatek — подоходный налог. |
|
|
с., |
||||||||
dochodzenie п юр. расследование |
|||||||||||
дознание |
с. |
доходйть; |
О |
dochodzi |
druga |
||||||
dochodzić |
|||||||||||
(trzecia itp.) |
скбро два (три и т. |
п.) |
часа. |
||||||||
dochować |
сохранить, |
сберёчь; ~ |
się |
||||||||
воспитать, вырастить; ~ |
się |
dzieci |
взра |
||||||||
стить детей. |
|
дохбд м., |
прйбыль |
ж.; |
|||||||
dochód |
т |
||||||||||
~ |
narodowy |
национальный дохбд. |
|
|
|||||||
docierać (do czegoś) достигать (чего-л.). do спа до основания, окончательно, doczekać się дождйться; nie mogę się
tego ~ я не могу этого дождаться.
3 Польско-русск. сл.
d o d |
— 66 — |
dodać |
1) добавить, прибавить; придать; |
2) мат. сложить.
dodat|jek т 1) приложение с.; ~ ilust rowany иллюстрированное приложение; 2) добавка ж., прибавка ж.) ~ rodzinny прибйвка к зарплате на семью; — miesz kaniowy прибавка к зарплате на оплйту квартиры; <J> w ~ku, na ~ к тому же, вдобавок; ~kow y дополнйтельный.
dodat||ni положительный; ~nie wraże nie хорбшее впечатление.
dodawać 1) добавлять, прибавлйть; придавать; 2) мат. складывать.
dodzwonić się дозвониться; nie mogłem się do pana dodzwonić я не мог к вам дозвониться.
dogadać się договорйться. doganiać догонйть.
doglądać (kogoś, czegoś) присматри вать, наблюдать (за кем-л., за чем-л.). dogodny 1) удобный; 2) приемлемый,
подходящий; na ~ch warunkach на под ходящих условиях,
dogonić догнать, doić дойть.
dojarka / дойрка ж.
dojazd т подъезд м.\ ~ do dworca autobusem к вокзалу мбжно проёхать автобусом.
dojech||ać доехать; ~ałem szczęśliwie
я доёхал благополучно.
|
|
- 67 |
- |
|
|
doi |
dojeżdżaj|ć |
подъезжать; |
do pracy |
— m |
|||
trolejbusem на |
работу |
я |
езжу |
на |
трол |
|
лейбусе. |
/ |
зрелость |
ж.; |
egzamin |
||
dojrzałoś||ć |
||||||
— ci экзамен |
на |
аттестат зрелости; |
świa |
|||
dectwo ~ ci аттестат зрелости. dojrzeć I созреть, дозреть, dojrzeć II увйдеть, заметить,
dojść 1) дойтй; 2) достйчь, достйгнуть; — do celu достйчь цели; — do skutku осуществйться; — do wniosku
прийтй к выводу, dok т док м.
dokąd I) куда; 2) до какйх пор. dokładać прибавлйть; — starań ста
раться.
dokładny точный; обстойтельный. dokoła вокруг.
dokon||ać (się) осуществйть(ся), совер-
шйть(ся); — zabiegu сделать операцию; —yw ać (się) осуществлйть(ся).
dokończyć окончить,
dokształcanie п повышение с. квалифи
кации, усовершенствование с. |
|
||
doktor т доктор м. |
—yć |
надоёсть. |
|
dokucz||ać |
надоедать; |
||
dokument |
т документ |
м.\ |
— alny, |
—arny документальный, dola / доля ж., участь ж. dolać долйть.
dolar т дбллар м.
d o i |
|
68 — |
|
||
dolegać |
причинйть |
боль, беспокоить; |
|||
со panu dolega? что вас беспокоит? |
|
||||
dolewać доливать, подливать, |
|
||||
dolina / |
долина ж. |
|
|
||
dolny нйжний. |
|
|
|
||
dołączyć (się) (do czegoś) присоеди |
|||||
ниться) (к чему-л.). |
~ |
wszelkich |
starań |
||
dołożyć |
прибавить |
||||
приложить все |
усилия. |
mieszkalny |
жилой |
||
dom т |
дом |
м.\ |
~ |
||
дом; — towarowy универмаг м.\~ dziec ka детский дом; ~ akademicki студен ческое общежитие; - wypoczynkowy
(wczasowy) дом |
отдыха; |
w |
~ u дома; do |
|||
~ u |
домой; |
bądźcie jak |
u |
siebie w ~ u |
||
будьте как (у себя) дома, |
|
|
||||
domagać |
sif |
требовать, |
|
|
||
domieszka / примесь ж. |
|
|||||
domino п домино с. |
suknia ~ а домаш |
|||||
domow||y |
домашний; |
|||||
нее |
платье; |
w |
stroju |
~ ym |
по-домашне |
|
му; dozorca |
~ |
дворник м.\ |
zwierzęta ~ е |
|||
домашние живёгные; О wojna —а граж данская война.
domy|]sł т догадка ж.\ —ślać się
догадываться; ~ ślić się догадаться, doniczka f цветочный горшок, donie]jsienie n донесение с., сообщё-
ние с.; ~ ś ć донести; сообщить, doniosły важный; значительный, donośny грбмкий.
|
— 69 — |
dor |
|
dookoła |
вокруг; кругом; — świata |
во |
|
круг света. |
|
|
|
dopełn||iać 1) дополнять; 2 ) выполнйть; |
|||
~ ić 1) допблнить; |
2 ) выполнить; |
~ić |
|
obietnicy |
вьшолнить |
обещание; ~ ie n ie |
|
пдополнение с.
dopędz! ać догонять; ~ ić догнать,
dopiąć |
1) |
застегнуть; |
2 ) |
добиться; |
— |
||||||
swego добиться |
своего. |
— |
со |
только |
|||||||
dopiero |
лишь, только; |
||||||||||
что; — |
za |
miesiąc |
только |
через |
месяц, |
||||||
a cóż |
~ ... |
не говорй уже о... |
|
|
|
||||||
dopilnować (kogoś, czegoś) присмот |
|||||||||||
реть |
(за |
кем-л., |
чем-л.)', |
|
прослелйть |
||||||
(за чем-л.). |
|
|
|
|
|
|
с от |
||||
dopisjjać 1) дописать; 2 ) (чаще |
|||||||||||
рицанием): nie |
— |
подвестй; |
pogoda |
nie |
|||||||
—uje |
плохая |
погода. |
|
—cić |
допла- |
||||||
dopla||cać |
доплачивать; |
||||||||||
тйть; —ta / доплата ж. |
|
— |
powietrza |
||||||||
dopływ |
т |
приток м:, |
|||||||||
приток воздуха. |
|
|
|
пока, |
|
|
|||||
dopóki пока; до тех пор, |
|
|
|||||||||
doprowadzi |ać доводить; |
—ić довестй; |
||||||||||
—ić |
do |
końca |
довестй до конца; —ić do |
||||||||
skutku осуществить. |
|
|
|
разрешать; |
|||||||
dopu| |szczać |
допускать; |
|
|||||||||
—szczainy допустймый; —ścić допус-
тйть; разрешйть.
doradca т советник м.\ — prawny
юрисконсульт м.