ко п |
— |
188 — |
копь||ё |
с. kopia |
/, oszczep от; метйние |
—•й rzut oszczepem, кора ж. kora /.
кораблекрушение с. rozbicie się okrętu, корабль м. okręt m, statek от.
кореец м. Koreańczyk от. корейка ж. boczek wędzony.
Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР) Koreańska Repub lika Ludowo-Demokratyczna (KRLD),
корейский |
koreański. |
|
|
|
коренастый krępy. |
radykalny; |
|||
коренной |
i. gruntowny, |
|||
2. (о населении) |
rdzenny; |
~ |
жйтель |
|
rdzenny mieszkaniec, |
|
|
||
корень м. korzeń от. |
|
|
||
Корея ж. Korea /. |
|
|
||
кореянка ж. Koreanka /. |
kosz |
от, ko |
||
корзина, корзинка ж. |
||||
szyk от. |
|
|
|
|
коридор л<. korytarz от. |
|
|
||
корица ж. cynamon от. |
|
|
||
корйчневый brązowy, brunatny, |
|
|||
корка ж. skórka /. |
|
|
||
корм м. pasza /. |
|
|
|
|
корма ж. rufa f. |
żywić. |
|
|
|
кормить karmie, |
конфет bom |
|||
коробк||а ж. pudełko п\ ~ |
||||
bonierka /; дайте мне две |
~ и |
спйчек |
||
proszę о dwa |
pudełka zapałek. |
|
||
— 189 — КО С
корова ж. krowa /. королева ж. królowa /.
король м. król т (тж. шахм.).
коронка ж. (зуба) koronka /.
короткий krótki.
корпус м. 1. (здание) gmach т, Ыок т',
я живу во вторбм ~ е |
mieszkam |
w |
dru |
||||
gim |
bloku; |
2. (туловии^е) |
tułów |
rn, |
kor |
||
pus |
m; 3. |
воен. korpus m\ О- дипломати |
|||||
ческий ~ |
korpus dyplomatyczny, |
|
|
|
|||
корреспондент м. korespondent m. |
|
||||||
корреспонденция |
ж. |
koresponden |
|||||
cja /. |
спорт, kort т\ |
теннисный |
~ |
||||
корт м. |
|||||||
kort |
tenisowy. |
|
|
|
|
w |
|
кбрточкЦи: сидеть на —ах siedzieć |
|||||||
kucki; садиться (присесть) на — kucać (przykucnąć),
коршун м. sęp т. корыто с. koryto п.
корь ж. odra /.
коса 1 ж. с.-х. kosa /.
коса II ж. (волосы) warkocz т) запле сти кбсу zapleść warkocz,
косвенный pośredni,
косилка ж. с.-х. kosiarka /.
косить с.-х. kosić.
косметический kosmetyczny; ~ каби нет gabinet kosmetyczny.
космйческ||ий kosmiczny; ~ ая ракета rakieta kosmiczna.
кос |
|
— 190 — |
|
|
|
||||
|
коснуться 1. (дотронуться) dotknąć |
||||||||
(się); 2. перен. poruszyć. |
|
(о |
глазах,) |
||||||
|
косбй 1. ukośny, skośny; 2. |
||||||||
zezowaty. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
костёл м. kościół т. |
|
|
|
|
|
|||
|
костёр м. ognisko и; stos т. |
(плода) |
|||||||
|
косточка |
ж. |
1. kostka |
/; |
2. |
||||
pestka /. |
м. |
kula |
/; |
ходить |
на |
~йх |
|||
|
костыл||ь |
||||||||
chodzić о kulach, |
|
|
(рыбья). |
|
|||||
|
кость ж. |
kość /; ość / |
|
||||||
|
костюм м. 1. (одежда) strój т, ubra |
||||||||
nie п, kostium т; национальный |
~ |
strój |
|||||||
ludowy; спортивный |
~ |
ubranie sportowe; |
|||||||
2. (верхнее платье) |
garnitur |
т, |
ubranie п |
||||||
(мужской)', kostium т (дамский). |
|
||||||||
|
косьшка ж. chustka / |
na głowę, |
|
||||||
|
кот м. kot т, kocur т. |
|
|
|
|
||||
|
котёл м. kocioł т. |
|
|
|
|
|
|||
|
кбтиковЦый (о мехе) fokowy; ~ое |
||||||||
мантб futro |
fokowe; |
~ |
воротник kołnierz |
||||||
fokowy. |
|
kotlet |
т\ |
|
свиная |
~ |
kotlet |
||
|
котлета ж. |
|
|||||||
wieprzowy; |
рубленая (отбивная) ~ ko |
||||||||
tlet mielony |
(bity). |
из них? który z nich?; |
|||||||
~ |
котбрый który; — |
||||||||
час? która godzina? |
с |
молоком |
kawa |
||||||
z |
кбфе м. |
kawa /; |
— |
||||||
mlekiem |
(biała); |
чёрный |
~ |
czarna |
|||||
kawa.
кофейник м. imbryk m do kawy.
— 191 — к р а
кофта, кбфточка ж. bluz(ecz)ka /; kaf tanik т.
кочан м. (капусты) główka /kapusty,
кочегар м. palacz т.
кошелёк м. portmonetka /. кошка ж. kotka /.
КПСС (Коммунистическая пйртия Со ветского Союза) KPZR (Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego),
краб м. krab m.
краеведческий: ~ музей muzeum kra joznawcze.
краж а он:, kradzież /.
край m . 1. (конец) skraj m, krawędź /, brzeg m; kraniec nr, на самом краю го
рода na |
samym |
|
krańcu |
miasta; |
пёрвый |
||
с краю |
pierwszy |
z |
brzegu; |
2. |
(страна, |
||
местность) kraj |
tn, |
kraina |
/. |
|
|||
крайне nadzwyczaj, ogromnie; я ~ |
|||||||
Удивлён jestem |
ogromnie |
zdziwiony. |
|||||
крайн||ий krańcowy; skrajny; ostateczny |
|||||||
(предельный)', |
|
в |
~ ем |
случае w osta |
|||
tecznym |
razie. |
|
|
|
|
|
|
Краков м. Kraków m. |
|
|
|
||||
кра« м. 1. |
(водопроводный) kran m\ |
||||||
2. (подъёмный) dźwig m, żuraw m. |
|||||||
крапива ж. pokrzywa /. |
|
|
|||||
красавица ж. piękność /. |
śliczny, |
||||||
красивый ładny, |
piękny, |
||||||
красильня ж. farbiarnia /.
красить barwić, farbować; malować.
кра |
— 192 — |
|
|
краск||а ж. |
farba /; barwa /; |
акварель |
|
ные —и farby wodne; мйсляные |
~ н farby |
||
olejne. |
|
|
się. |
краснеть czerwienieć; rumienić |
|||
красноречивый wymowny. |
|
дерево |
|
красн||ый czerwony; <£> ~ oe |
|||
mahoń m. |
piękność /, uroda |
/. |
|
красота ж. |
|
||
красть kraść.
краткий 1. krótki; 2. (сжатый) zwięzły,
кратковременный krótkotrwały,
крах м. klęska /, fiasko n. крахмал м. krochmal m. крахмалить krochmalić,
крахмальный: ~ воротцичбк sztywny
kołnierzyk, |
|
|
|
|
|
кредйт м. kredyt m. |
|
|
|||
крейсер м. krążownik m. |
(сапожный) |
||||
крем |
м. |
1. |
krem m; 2. |
||
pasta /; |
~ |
для ббуви pasta |
do |
obuwia, |
|
крематорий м. krematorium n. |
|||||
Кремль м. Kreml m. |
|
|
|||
крендель м. precel m. |
|
|
|||
крепкий mocny, silny; trwały (прочный)', |
|||||
~ чай mocna |
herbata. |
~ я |
wiązanie |
||
креплёни||е |
с:, ль'пкные |
||||
nnart.
крепнуть krzepnąć,
крепость I ж. воен. forteca f, twierdza f, cytadela /.
крёпостЦь II яс. trwałość / (прочность))