|
|
|
|
— 2 2 3 — |
мно |
|
мйссия |
ж. |
1. |
(поручение) misja /, |
|||
posłannictwo |
п\ |
~ |
дружбы misja |
przyjaź |
||
ni; 2. |
(представительство) misja /; |
|||||
воённая |
~ |
misja |
wojskowa, |
|
||
мйтинг м. wiec т. |
|
|||||
миф м. mit т. |
|
|
||||
мишёнь ж. tarcza strzelnicza; cel т. |
||||||
младенец м. niemowlę п. |
|
|||||
младш||ий |
1. |
(по возрасту) młodszy; |
||||
najmłodszy; |
|
~ ая |
сестрё młodsza |
siostra; |
||
2. (по положению) młodszy, niższy; ~
научный |
сотрудник |
młodszy |
pracownik |
||||
naukowy. |
|
я |
mnie, |
mi; дййте |
|||
мне 1. дат. п. от |
|||||||
—, пожалуйста,... proszę |
mi |
łaskawie |
|||||
dać...; ~ холодно jest mi |
zimno; |
это ~ ? |
|||||
czy to (jest) dla |
mnie?; |
2. предл. n. om |
|||||
я mnie; |
говорят обо |
мне |
|
mówią |
o mnie. |
||
мнёни||е c. opinia |
/, |
zdanie |
n, |
pogląd |
|||
m; общественное |
~ |
opinia |
publiczna; no |
||||
моему ~ю moim zdaniem, |
|
|
|
||||
мнймый pozorny, rzekomy,
мнбгие wiele; wielu (о мужчинах); ~ из нас wielu z nas.
мнбго wiele, dużo; здесь ~ нарбду tu (jest) dużo ludzi; этого слишком ~ tego jest zbyt wiele.
многоборье с. спорт, wielobój m.
многодётный wielodzietny,
многократный wielokrotny,
многолётний wieloletni, długoletni.
мно |
— 224 |
многоуважаемый wielce szanowny,
многочисленный liczny, мнбжество с. mnóstwo п.
мной, мною твор. п. от я mną; вы
пойдёте со ~ |
в |
k h h ó ? |
czy pójdzie pan |
|
(pani) ze mną do kina? |
|
|
||
мобилизовать mobilizować, |
|
|||
могила ж. mogiła /, grób m. |
|
|||
могучий potężny, mocny, |
|
|||
могущество c. potęga /, moc /. |
||||
мбд||а ж. moda /; быть в ~ e |
być mod |
|||
nym; войти в |
~ y |
wejść |
w modę; выйти |
|
из ~ ы wyjść |
z mody; журнал мод żurnal |
|||
(mód). _ |
|
|
|
|
модёлЦь ж. model m, wzór m; дом ~ ей |
||||
dom mody; покйз |
~ ей rewia mody. |
|||
мбдный modny. |
|
|
||
мбжет быть może, być może; я, |
||||
пойду może pójdę; этого не ~ |
to (jest) |
|||
niemożliwe. |
|
wolno; |
ёсли ~ |
так вы |
мбжно można, |
||||
разиться jeśli |
można tak |
powiedzieć; здесь |
||
~ курйть? czy wolno tu |
palić?; |
-О- как ~ |
||
скорёе możliwie szybko, jak najszybciej, мозаика ж. mozaika /.
мозг м. mózg m\ кбстный ~ szpik m. мозоль ж. odcisk m.
мой mój; дайте ~ чемодан proszę dać moją walizkę; это мой кнйга to jest moja książka; моё мёсто здесь moje miejsce Jest tutaj.
|
|
— 225 — |
мол |
|
мокрый mokry, |
|
|
||
мол I м. molo п. |
powiada, powiadają; |
|||
мол |
II вводи, |
сл. |
||
pono(ć). |
|
м. |
Mołdawianin |
т\ ~ к а |
молдаван! |ин |
||||
ж. Mołdawianka /. |
|
|
||
Молдавия ж. Mołdawia /. |
|
|||
М олдавская |
Советская Социалисти |
|||
ческая |
Республика Mołdawska |
Socjali |
||
styczna |
Republika Radziecka, |
|
||
молдавский |
mołdawski, |
|
||
молитва ж. modlitwa f. молйтвенник м. modlitewnik т, książka
/do nabożeństwa, молить błagać, молиться modlić się.
молния ж. 1. błyskawica /; ~ сверкает błyska (się); 2. (застёжка) zamek błyska wiczny; <> телеграмма— telegram błyska wiczny.
молодёжный młodzieżowy,
молодёжь ж. młodzież /; учащаяся
(раббчая) — młodzież ucząca się (robot nicza).
молодец м. zuch m.
молодой młody; ~ человек młodzieniec
m.
молодость ж. młodość /.
моложе młodszy; вы ~ менй pan (pa ni) jest młodszy (młodsza) ode mnie.
молокб c. mleko n\ цельное ~ mleko
23 Русско-польск. СЛ.
мол |
— 226 — |
pełnotłuste; |
кипячёное ~ mleko przegoto |
wane; сгущённое ~ mleko skondensowa ne; кислое — zsiadłe (kwaśne) mleko,
мблот м. młot m. молотилка ж. młoc(k)arnia /.
молотйть młócić, молотбк м. młotek от. молоть mleć. молотьба ж. młocka /.
молочная ж. mleczarnia /; sklep от г nabiałem.
молбчник м. (посуда) dzbanek т do mleka.
молочница ж. (продавщица) mleczar- ka /.
молбчноЦе с. собир. potrawy mleczne; я не ем —го nie jadam potraw mlecznych.
молбчнЦый mleczny; —ые продукты produkty mleczne, nabiał m.
молчаливый milczący, małomówny, молчание c. milczenie n.
молчать milczeć,
моль ж. mól m.
мольберт м. sztaluga /.
момёнт м. moment m, chwila /; в один
— w jednej chwili, монархия ж. monarchia /.
монастырь м. klasztor m.
монах м. mnich от, zakonnik от; —иня ж. mniszka /, zakonnica /.
монгол м. Mongoł от.
— 2 2 7 |
MOC |
Монголия ж. Mongolia /. монголка ж. Mongołka /.
Монгольская Нарбдная Республика
Mongolska Republika Ludowa,
монгольский mongolski,
монета ж. moneta /, pieniądz т.
монолог м. monolog т. монопблия ж. monopol т. монпансье с. собир. landrynki pl.
монтаж м. montaż т, montowanie п.
монтёр м. monter т. монтировать montować, монумент м. monument т. монументальный monumentalny,
мораль ж. 1. (нравственность) moral ność /; 2. (поучение) morał т.
моргать mrugać, моргнуть mrugnąć,
море с. morze п. морковь ж. marchew /.
морбженЦое с. lody pl; пбрция ~ого porcja lodów; сливочное (шоколадное,
фруктовое, ореховое) ~ lody śmietankowe (czekoladowe, owocowe, orzechowe).
морбз m . mróz m; десять градусов —а dziesięć stopni mrozu,
моросйть: дождь моросит mży deszcz, морской monski.
морщина ж. zmarszczka f. моряк м. marynarz m, żeglarz m. Москва ж. Moskwa /.
MOC |
_ 228 |
— |
М о с к в а -р е к а |
ж. rzeka / Moskwa, |
|
м осквйч м. moskwiczanin т, mieszka |
||
niec от Moskwy; |
~ к а |
ж. moskwiczanka |
/, mieszkanka / |
Moskwy, |
|
московски й moskiewski,
мост м. most от.
м о сто в ||ая |
ж. |
bruk |
от; |
nawierzchnia |
/, |
||
jezdnia |
/; |
асфальтовая ~ |
nawierzchnia |
||||
asfaltowa; |
на |
~6й na |
jezdni, |
|
|||
м отив |
м. |
(мелодия) melodia /. |
п, |
||||
м о ти ви р о в к а |
ж. |
umotywowanie |
|||||
uzasadnienie |
п. |
|
|
|
|
||
моток м. motek от.
мотокросс м. (terenowy) wyścig moto cyklowy.
мотор м. motor от, silnik от.
моторн ы й motorowy; ~ вагбн wagon motorowy.
мотоспбрт м. sport motorowy,
мотоц йкл м. motocykl от; motor отразг.
м о тоц и клй ст |
м. motocyklista от. |
мох м. mech |
от. |
моча ж. mocz от.
мочйть moczyć.
мочь móc; могу ли я попросйть вас...? czy mógłbym pana (panią) prosić...?; вы мбжете подождать? czy pan (pani) może zaczekać?
м ощ ность |
ж. potęga /; |
moc / |
(сила). |
мощ ны й |
potężny; silny, |
mocny |
(силь |
ный). |
|
|
|