|
|
|
|
— |
2 1 7 |
— |
|
|
|
|
мер |
|
меньше 1. (сравн. ст. от маленький, |
||||||||||||
малый) mniejszy; этот зал ~ |
ta |
sala |
jest |
|||||||||
mniejsza; |
2. |
(сравн. |
cm. от мало) |
mniej; |
||||||||
как можно ~ |
jak |
najmniej. |
маленький, |
|||||||||
мёньшЦий |
(сравн. ст. |
от |
||||||||||
малый) |
mniejszy; |
|
<> |
по |
~ ей |
мере со |
||||||
najmniej; |
|
przynajmniej. |
|
|
|
|
|
|||||
меньшинство с. mniejszość /. |
/; |
дайте, |
||||||||||
меню |
с. jadłospis : т, |
karta |
||||||||||
пожалуйста, |
~ |
proszę |
о jadłospis |
(kartę). |
||||||||
меня 1. род. п. |
|
от я mnie; |
сделайте |
|||||||||
это для |
~ |
zróbcie |
to dla mnie; у ~ |
есть... |
||||||||
mam...; у ~ |
нет ... |
nie |
mam...; |
2. |
вин. |
|||||||
n. от я mnie, mig. |
|
~ |
место zmieniać |
|||||||||
менять |
1. |
zmieniać; |
||||||||||
miejsce; |
|
~ |
костюм |
zmieniać |
ubranie; |
|||||||
2. (обменивать) wymieniać; |
3.: ~ |
дёнь- |
||||||||||
ги zmieniać |
(rozmieniać) pieniądze. |
|
|
|||||||||
мёр|| а |
|
ж. |
1. |
(единица |
измерения) |
|||||||
miara /; |
~ длины |
|
miara długości; |
~ |
вёса |
|||||||
miara wagi; 2. |
(мероприятие) |
zarządze |
||||||||||
nie n, środek m, |
krok |
m; принйть |
~ ы |
|||||||||
przedsięwziąć |
kroki; |
О |
по ~ e |
возмож |
||||||||
ности w |
miarę |
możności; |
в известной ~ e |
|||||||||
w pewnej |
mierze; |
|
но |
крайней |
~ e |
przy |
||||||
najmniej; |
no |
~ e t o i ' ó |
как... w miarę jak... |
|||||||||
мёрзнуть |
marznąć |
(произн. mar-znąć). |
||||||||||
меридиан м. południk m. |
|
przymie |
||||||||||
мерить mierzyć (измерять); |
||||||||||||
rzać (примерять); ~ |
пальтб |
przymierzać |
||||||||||
palto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мер |
|
|
— 218 — |
|
|
|
|
||
мёрк||а ж. miarka |
/, |
miara |
/; снять |
||||||
~ у |
zdjąć miarę. |
|
|
|
|
|
|||
мероприятие с. przedsięwzięcie я; |
|||||||||
культурное |
— impreza |
kulturalna, |
|
|
|||||
мёртвый |
martwy; umarły, |
|
|
|
|||||
местй |
zamiatać. |
|
|
/, |
teren |
m; |
|||
местность ж. miejscowość |
|||||||||
дачная |
~ |
miejscowość |
letniskowa; горис |
||||||
тая |
~ |
miejscowość górzysta, |
teren |
gó |
|||||
rzysty. |
|
|
miejscowy, |
lokalny; |
tutejszy; |
||||
мёстн||ый |
|||||||||
~ |
наркбз |
znieczulenie |
|
miejscowe; |
no |
||||
~ому времени według czasu |
miejsco |
||||||||
wego. |
|
с. |
1. miejsce |
я; |
верхнее (ниж |
||||
мёст||о |
|||||||||
нее) — górne (dolne) miejsce; есть ли ещё своббдные ~ а? czy są jeszcze wolne miejsca?; уступить ~ ustąpić miejsca; 2. (местность) miejscowość /; 3. (долж ность) posada /, stanowisko я; •£> — жйтельства miejsce zamieszkania.
местопребывание c. miejsce pobytu; siedziba /.
месторождения мн. złoża pl\ угольные
(нефтяные) — złoża węglowe (naftowe), месть ж. zemsta /.
месяц ж. 1. (часть года) miesiąc m;
— тому назад miesiąc temu; раз в ~ raz na miesiąc; 2. (луна) księżyc т.
месячник ж. miesiąc т\ ~ дружбы miesiąc przyjaźni.
— 219 — |
мет |
месячный miesięczny; ~ заработок pensja miesięczna,
металл м. metal от.
металлист м. metalowiec от.
металлический metalowy, металлург м. hutnik от.
металлургический metalurgiczny; ~
завод huta /.
металлургия ж. metalurgia /, hut
nictwo |
п. |
с. |
miotanie п, rzucanie п, |
метание |
|||
ciskanie |
я ; |
~ |
молота rzut młotem; ~ |
ядра pchnięcie |
kulą. |
||
метатель м. спорт, miotacz от; ~ копьй oszczepnik от; ~ мблота młociarz от.
метать (бросать) miotać, ciskać, rzu cać; ~ копьё (диск, молот) rzucać osz czep (dysk, młot),
метель ж. zamieć /, zawieja /. метеоролог м. meteorolog от.
метеорологическ||ий |
meteorologiczny; |
~ ая свбдка komunikat |
meteorologiczny; |
~ая станция stacja meteorologiczna, метеорология ж. meteorologia /.
метить I (белье и от. п.) znaczyć, метить II (в цель) celować,
мётка ж. znak от.
мёткий trafny, celny; ~ стрелбк celny strzelec; ~ ответ trafna (udana) odpo wiedź.
метла ж. miotła /.
мет |
220 |
мётод м. metoda /.
метр м. metr т.
метрика ж. metryka /.
метро с., —политён м. metro п, kolej podziemna; мы поедем на ~ pojedziemy metrem.
мех м. futro л; пальто на ~ у palto па futrze, pelisa f.
механизация ж. mechanizacja /, (zm e chanizowanie л.
механизм м. mechanizm т. механик м. mechanik т. механика ж. mechanika /.
механический mechaniczny,
меховой futrzany; ~ воротник kołnierz futrzany.
меховщик м. kuśnierz т.
мёццо-сопрано с. mezzosopran т.
мечёть ж. meczet т. |
|
|
|
|||
мечта ж. marzenie л. |
|
|
|
|||
мечтать |
marzyć. |
|
|
|
||
мешать I (препятствовать) prze |
||||||
szkadzać, |
zawadzać; <> не |
мешайте вхбду |
||||
и выходу! |
nie |
tłoczyć sig |
przy |
wejściu i |
||
wyjściu!; |
О |
не |
мешало бы nie |
szkodzi |
||
łoby, nie |
zawadziłoby, |
|
|
|
||
мешать II (размешивать) mieszać, |
||||||
мешок м. worek m; вещевбй |
~ ple |
|||||
cak m. |
|
|
|
|
n; |
в один |
миг м. mig m, okamgnienie |
||||||
— w okamgnieniu, migiem. |
|
|
||||
|
— 221 |
мин |
мигать 1. |
(подавать знак) |
inrugać> |
2. (мерцать) migotać. |
|
|
мигнуть (подать знак) mrugnąć, |
||
мизинец м. |
mały palec, |
|
микрбб м. mikrob т.
микробиология ж. mikrobiologia /.
микрофон м. mikrofon т. |
|
|
||||
микстура ж. mikstura /. |
|
|
||||
милитаризм м. militaryzm т. |
постовбй |
|||||
милиционер |
м. |
milicjant |
от; |
|||
— posterunkowy т. |
|
|
|
|
|
|
милиция ж. milicja /. |
|
|
|
|||
миллиард м. miliard т. |
|
|
||||
миллиметр м. milimetr от. |
|
|
||||
миллион м. milion от. |
|
|
|
|||
миловидный przystojny, urodziwy. |
||||||
мйлостЦь ж. |
łaska |
/; |
<$> |
~ и |
просим! |
|
prosimy bardzo! |
|
uprzejmy |
(любез |
|||
мйлый miły, |
drogi; |
|||||
ный). |
|
|
|
|
|
|
мймика ж. mimika /. |
пройтй ~ дб- |
|||||
мимо mimo, |
obok, |
koło; |
||||
ма przejść mimo (obok, koło) domu. |
||||||
мимоза ж. mimoza /. |
|
po |
drodze, |
|||
мимоходом |
mimochodem, |
|||||
миндаль лг. 1. (дерево) drzewo migda łowe m; 2. (плод) migdały pl.
минерал м. minerał от. минералогия ж. mineralogia f.
минеральнЦый mineralny; ~ ы е вбды wody mineralne.
мин |
— 222 — |
миниатюра ж. miniatura /. министерство с. ministerstwo п; ~
здравоохранения ministerstwo zdrowia; ~ иностранных дел ministerstwo spraw zagranicznych.
министр м. minister т.
минова||ть 1. (проехать, пройти мимо) minąć; mijać; мы ~ли... minęliś my...; 2. (избежать) uniknąć; 3. (окон читься) minąć; лето ~ло lato minęło,
минорный муз. minorowy.
Минск м. Mińsk т.
минут||а ж. minuta /; chwila /; без двадцати минут три za dwadzieścia (mi nut) trzecia; десять минут пятого dziesięć
(minut) |
po |
czwartej; |
сию |
~ y |
w |
tej chwi |
|||||
li; |
с ~ ы |
на |
~ y |
lada |
chwila. |
|
m\ |
во |
|||
|
мир |
|
I м. |
(вселенная) |
świat |
||||||
всём ~ e |
na |
całym świecie. |
|
|
/; |
||||||
2. |
мир |
|
II |
м. |
1. (согласие) zgoda |
||||||
(отсутствие |
войны) |
pokój |
m\ — во |
||||||||
всём мире pokój na całym świecie. |
|
||||||||||
|
мирить godzić; ~ ся godzić |
się. |
|
||||||||
2. |
мйрный 1. (любящий согласие) zgodny; |
||||||||||
(не |
военный) |
pokojowy; |
~ |
договбр |
|||||||
traktat |
pokojowy. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
мировоззрение с. światopogląd т. |
|
|||||||||
|
мировой światowy, |
pokój, |
|
|
|||||||
|
миролюбивый |
miłujący |
waza / |
||||||||
|
мйска ж. miska /; |
суповая ~ |
|||||||||
(do zupy). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||