|
|
— |
259 — |
|
|
нич |
|
нижний dolny; |
~ |
этаж dolne |
piętro, |
||||
низкий niski. |
|
|
|
|
|
||
низший najniższy; najgorszy (худший)', |
|||||||
~ сорт |
najgorszy |
gatunek. |
|
|
~ не |
||
никак w żaden sposób; nijak; |
|||||||
могу w żaden sposób nie mogę. |
|
|
|||||
никакой |
żaden, |
nijaki |
здесь |
не |
был |
||
никогда |
nigdy; |
я |
~ |
||||
nigdy tu |
nie byłem, |
|
|
|
|
||
никто nikt. |
я |
~ не пойду nigdzie |
|||||
никуда nigdzie; |
|||||||
nie pójdę. |
твор. |
n. |
от |
он, |
|
nim; |
|
ним |
1. |
ohó |
|||||
я охбтно с |
~ встрёчусь chętnie |
się z nim |
|||||
spotkam; 2. |
дат. n. от онй nich; подойти |
||||||
к~ podejść do nich.
ними твор. n. от они nimi; мы разго
варивали c ~ rozmawialiśmy z nimi.
Нйса ж. (Нёйсе) Nysa /.
нисколько ani trochę, wcale; bynaj mniej.
нитка, нить ж. nitka /, nić /.
них 1. род. и предл. п. от онй nich;
мы бь'1ли у ~ byliśmy u nich; я узнал о ~ мн0го интересного dowiedziałem się о nich wiele ciekawego; 2. вин. n. от онй nich; nie.
ничего |
1. |
nic; я ~ об этом не знал |
nic о tym |
nie |
wiedziałem; это ничего! to |
nic!; 2. разг. (неплохо) nieźle; ~ себе niczego sobie, nieźle.
иич |
— 260 — |
ничуть ani trochę, wcale; я ~ не устйл wcale nie jestem zmęczony.
ничья ж. спорт, remis m\ nierozegrana f.
ниша ж. nisza /, wnęka /. нищета ж. ubóstwo n, nędza /.
но lecz, ale; я хотел прийти, но не смог chciałem przyjść, lecz nie mogłem,
новатор м. nowator m.
новинка ж. nowin(k)a /, nowość /.
новолуниЦе c. nów m; во врёмя ~ я na nowiu.
новорождённый м. noworodek т.
новоселье с. 1. (новое жилище) nowe mieszkanie; 2. (празднество) wprowa dźmy pl разг.
новостройка ж. 1. (строительство) nowa budowla; 2. (новое здание) nowowybudowany dom.
новость ж. nowość /; nowina / (но винка).
новПый nowy; что ~ого? со nowego? нога ж. noga /; <ф> идтй в ногу do
trzymywać kroku,
нбготь м. paznokieć т.
нож м. nóż т\ перочйнный ~ scyzo ryk т.
ножницы мн. nożyce pl', nożyczki pl (туалетные).
нбздри мн. nozdrza pl.
нокаут м. спорт, nokaut т.
|
— |
261 |
ноч |
нокаутировать |
спорт, |
nokautować, |
|
ноль ж. zero п. |
|
~ обуви numer |
|
нбмер м. 1. numer m; |
|||
obuwia; ~ |
дбма |
numer |
domu; я живу |
в дбме ~ |
вбсемь mieszkam pod numerem |
||
ósmym; 2. (в гостинице) |
pokój т; есть ли |
||
своббдные номера? czy są wolne po
koje? |
|
|
|
|
|
|
нора ж. nora f. |
|
|
|
|
|
|
Норвегия ж. Norwegia /. |
m; |
~ к а |
ж. |
|||
норвёжЦец |
м. |
Norweg |
||||
Norweżka /. |
norweski, |
|
|
|
|
|
норвежский |
|
|
|
|
||
норма ж. norma /. |
~ ая |
темпера |
||||
нормальнЦый normalny; |
||||||
тура normalna |
temperatura. |
|
dziób |
т |
||
нос ж. 1. nos т\ 2. (судна) |
||||||
(okrętu). |
|
|
|
|
|
|
носилки жн. nosze pl. |
т, |
nume |
||||
носильщик |
ж. |
tragarz |
||||
rowy т. |
|
|
|
|
|
|
носить nosić; dźwigać (тяжесть). |
|
|||||
носок ж. |
(короткий чулок) |
skar |
||||
petka /.
нбта ж. nuta /.
ночевать nocować, ночлёг ж. nocleg т. ночнбй nocny.
ноч||ь ж. noc /; спокбйной ~и! dobra noc!, dobrej nocy!
ночью nocą, w nocy; наш поезд при-
ноя |
|
— |
262 — |
|
хбдит ~ |
nasz |
pociąg przychodzi w nocy; |
||
днём и ~ |
dniem |
i nocą. |
|
|
ноябрь м. listopad m. |
|
|||
нравиЦться podobać się; мне (не) ~тся |
||||
(nie) podoba mi się. |
potrzeba /; |
|||
нуж да |
ж. |
1. |
(в чём-л.) |
|
2. (бедность) nędza /, bieda /. |
||||
нуждаться |
(в |
чём-л.) |
potrzebować |
|
(czegoś); я нуждаюсь в совёте potrze buję rady.
нужно (po)trzeba; мне ~ это сделать
muszę to |
zrobić; |
не ~ |
nie |
trzeba, |
нуль м. zero п. |
|
|
||
нырнуть dać |
nurka, |
|
|
|
нырять |
nurkować. |
|
|
|
Нью-Йорк м. Nowy Jork m. |
||||
нюхать wąchać. |
/, |
piastunka /; |
||
няня |
ж. 1. |
niania |
||
2. (в больнице) |
salowa |
/. |
|
|
O
о, об (обо) о; говорить, писать о кбм-л.,
очём-л. mówić, pisać о kimś, о czymś;
сожалеть о чём-л. żałować czegoś; лекция
опланетах odczyt о planetach; удариться обо что-л. uderzyć się о coś.
оба oba, obydwa; obaj, obydwaj (о муж
чинах); ~ приятеля obydwaj (obaj) przy jaciele.
|
|
|
|
— 263 — |
|
|
|
|
|
обе |
||||
обаяние с. urok т, czar т. |
|
|
|
|
|
|||||||||
обаятельный uroczy, |
czarujący, |
|
л; |
|||||||||||
обвал |
|
м. |
obsunięcie |
|
я, |
zawalenie |
||||||||
снежный |
~ |
lawina /. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
обвинение с. oskarżenie я. |
|
|
(о coś). |
|||||||||||
обвинить (в чём-л.) oskarżyć |
|
|||||||||||||
обвиняемый м. oskarżony т. |
|
|
(о coś). |
|||||||||||
обвинять (в чём-л.) |
oskarżać |
|
||||||||||||
обвязать obwiązać, przewiązać; |
~ |
ве |
||||||||||||
рёвкой przewiązać |
sznurkiem, |
|
|
|
|
|
||||||||
обвязывать przewiązywać, |
|
|
|
|
|
|||||||||
обгонять |
prześcigać, |
przeganiać, |
|
się; |
||||||||||
обдумать |
obmyślić; |
|
zastanowić |
|
||||||||||
н4до это ~ |
trzeba |
się |
nad tym |
|
zastano |
|||||||||
wić. |
|
|
|
|
|
|
|
zastanawiać |
się. |
|||||
обдумывать obmyślać; |
||||||||||||||
обед м. obiad |
m; |
что |
сегодня |
на |
~ ? |
|||||||||
co mamy |
dziś |
na |
obiad?; |
за |
~ом |
przy |
||||||||
obiedzie; до —a przed obiadem. |
|
~ал |
już |
|||||||||||
обёд||ать jeść obiad; |
|
я |
уже |
|
||||||||||
jadłem |
obiad; |
пойдёмте |
|
~ |
chodźmy |
na |
||||||||
obiad. |
|
|
|
obiadowy; |
~ |
|
перерь'т |
|||||||
обёденнЦый |
|
|||||||||||||
przerwa |
obiadowa; |
~oe |
время pora |
obia |
||||||||||
dowa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n. |
|
|
обезббливание c. znieczulenie |
|
|
|
|||||||||||
обезьяна ж. małpa /. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
обелиск м. obelisk m. |
|
zawinąć; |
|
2. |
(по |
|||||||||
обернуть |
1. |
owinąć, |
|
|
||||||||||
вернуть) |
obrócić; ~ с я odwrócić |
się, |
obej |
|||||||||||
rzeć się. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
обе |
— |
264 — |
|
|
|
оббртка ж. |
opakowanie л; |
okładka / |
|||
(обложка). |
owijać, |
zawijać; |
~ с я |
od |
|
обертывать |
|||||
wracać się. |
с. |
1, |
zabezpieczenie |
л; |
|
обеспечение |
|||||
zaopatrzenie л (снабжение)', 2. (гаран тия) zapewnienie л, gwarancja /.
обеспеченный 1. zabezpieczony, za pewniony; 2. (состоятельный) zamożny, dobrze sytuowany.
обеспечивать 1. (чем-л.) zabezpieczać
(w coś); zaopatrywać (w coś) (снабжать);
2. (гарантировать) zapewniać, gwaranto
wać. |
zabezpieczyć |
обеспечить 1. (чем-л.) |
|
(w coś); zaopatrzyć (w coś) |
(снабдить); |
2. (гарантировать) zapewnić.
обещание c. obietnica /, przyrzecze nie n.
обещать obiecać, przyrzec; obiecywać, przyrzekać.
обжечь 1. (повредить) sparzyć, opa
rzyć; 2. (кирпич u m. n.) wypalić; |
— ся |
|||||
sparzyć się, |
oparzyć się. |
|
oparzać; |
|||
обжигать |
1. |
(повреждать) |
||||
2. (кирпич |
и m. |
л.) |
wypalać; |
~ с я |
opa |
|
rzać się. |
przegląd |
m; |
~ печати |
prze |
||
обзбр м. |
||||||
gląd prasy. |
krzywda |
f; |
przykrość /; ob |
|||
обида ж. |
||||||
raza /, uraza |
/ (оскорбление). |
|
|
|||