— 417 — спр
спорить dyskutować; spierać sig, sprze czać sig (ссориться).
спорный sporny, sprzeczny,
спорт м. sport m; велосипедный ~
kolarstwo n\ |
гребнбй |
~ |
wioślarstwo |
n\ |
|||||
конькобежный |
~ |
łyżwiarstwo |
n\ лыжный |
||||||
~ |
narciarstwo |
n' |
заниматься |
~ом |
upra |
||||
wiać sport. |
|
|
|
~ ая |
площадка |
||||
|
спортйвн||ЫЙ sportowy; |
||||||||
boisko |
sportowe; |
~ o e |
мероприйтие |
im |
|||||
preza |
sportowa. |
|
|
|
|
|
|
||
спортклуб м. (спортивный клуб) klub |
|||||||||
sportowy. |
м. |
sportowiec m; zawodnik |
|||||||
m; |
спортсмен |
||||||||
~ к а ж. sportsmenka /, |
zawodniczka/. |
||||||||
|
способ ж. sposób m, |
metoda /; |
какйм |
||||||
~ом? jakim sposobem?, w jaki sposób?
спосббность ж. zdolność /.
способный zdolny; uzdolniony,
способствовать (чему-л.) przyczyniać
sig (do czegoś), sprzyjać (czemuś).
споткнуться |
potknąć |
sig. |
|
спотыкаться |
potykać |
sig. |
|
справа z prawej |
strony; na prawo, |
||
справедливость |
ж. |
sprawiedliwość /. |
|
справедлив! |ый |
1. |
sprawiedliwy; |
|
2. (правильный) słuszny; ~ o e замечание słuszna uwaga.
справиться 1. (осведомиться) poinfor mować sig, zasiggnąć informacji; 2. (одо леть) poradzić sobie, dać sobie radg.
2 9 Вмсско-яольск, ca.
спр |
— 418 |
справка ж. 1. (запрос) informacja /; 2. (удостоверение) zaświadczenie п.
справляться 1. (осведомляться) in formować się, zasięgać informacji; 2. (одо левать) radzić sobie, dawać sobie radę.
справочник м. poradnik m; informator m, przewodnik т;железнодор0жный~ rozkład jazdy, informator kolejowy,
справочный informacyjny,
спрашивать pytać (się), zapytywać (się),
спрос |
м. |
popyt m; пользоваться |
~ом |
||
cieszyć się popytem; |
без |
~ a bez |
po |
||
zwolenia. |
|
zapytać |
(się), |
spytać |
(się), |
спросить |
|||||
zadać pytanie. |
skryć; |
~ с я schować |
|||
спрятать |
schować, |
||||
się, skryć się. |
|
|
|
||
спуск |
м. |
1. (действие) spuszczenie n; |
|||
zejście n, |
schodzenie |
и; ~ |
c ropń |
scho |
|
dzenie z góry; 2. (откос) spadek m, pochy łość /.
спускать spuszczać; ~ с я spuszczać się; schodzić (с горы, с лестницы).
спустить spuścić; ~ сн spuścić |
się; zejść |
|
(с горы, с лестницы). |
|
|
спустя po upływie; — мёсяц po upły |
||
wie miesiąca. |
|
|
спутать |
poplątać; zawiklać. |
podróży; |
спутник |
м. 1. towarzysz m |
|
2. астр, satelita m\ искусственный ~ sztuczny satelita, sputnik m.
|
|
|
|
|
|
|
419 — |
|
|
|
с р ы |
|||
w |
сравнёниЦе с. porównanie я; |
по |
~ ю с... |
|||||||||||
porównaniu |
z... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
сравнивать |
porównywać, |
|
|
|
|
||||||||
|
сравнйть porównać, |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
сраж аться walczyć, |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
сражение с. bitwa /. |
|
|
|
|
|
||||||||
|
сразиться |
stoczyć |
walkg. |
|
od |
|
razu; |
|||||||
2. |
сразу |
1. |
(моментально) |
|
|
|||||||||
(одновременно) |
razem, na |
raz. |
|
|
||||||||||
|
средё |
I |
ж. (окружение) |
środowis |
||||||||||
ko я. |
|
|
|
(день недели) |
środa |
/. |
||||||||
|
среда II ж. |
|||||||||||||
|
среди 1. (между) wśród; 2. (в середи |
|||||||||||||
не) wśród, na środku, pośrodku. |
|
|
|
|||||||||||
|
срёдн||ий |
1. |
średni, |
|
środkowy; человек |
|||||||||
•~их |
лет |
człowiek |
w |
średnim |
|
wieku; |
||||||||
2. |
(взятий в |
среднем) |
|
przeciętny; в ~ ем |
||||||||||
przeciętnie. |
с. |
1. |
środek |
от; ~ а |
сообщё- |
|||||||||
|
срёдств||о |
|||||||||||||
ния |
środki komunikacji; лечёбное ~ |
środek |
||||||||||||
leczniczy; |
2. |
мн. средства (материаль |
||||||||||||
ные) |
środki |
pl\ |
~ а |
|
к |
существованию |
||||||||
środki do |
życia. |
|
|
|
|
|
|
|
termin |
|||||
срок |
м. |
1. (назначенное время) |
||||||||||||
от; в |
~ |
w |
terminie; |
|
2. |
(промежуток |
||||||||
времени) okres т. |
terminowy; |
~ |
|
закёз |
||||||||||
|
срёчнЦый |
pilny, |
|
|||||||||||
pilne |
zamówienie; ~ая |
|
телеграмма |
|
depe |
|||||||||
sza terminowa. |
|
|
|
и от. я.) |
zrywać; |
|||||||||
срывать ,1. (цветы |
|
|||||||||||||
2. разг. (проваливать) |
udaremniać; |
~ с я |
||||||||||||
ссо |
— 420 — |
1. zrywać się; 2. разе, (кончаться не удачей) nie udawać się.
ссора ж. kłótnia /. ссориться kłócić się.
СССР (Союз Советских Социалистиче ских Республик) ZSRR (Związek Socjali stycznych Republik Radzieckich).
ставить stawiać; ~ стакан на стол sta wiać szklankę na stole; ~ термометр wkładać termometr; 2. театр, wystawiać;
~ пьесу (wy)stawiać |
sztukę, |
|
||
стадион ж. stadion m. |
|
|||
стадия ж. stadium n. |
|
|||
стадо c. stado n. |
|
|
||
стакан ж. szklanka [. |
от. |
|||
сталагмит |
ж. |
мин. |
stalagm it |
|
сталактит ж. мин. stalaktit от. |
||||
сталкиваться |
stykać się; zderzać się. |
|||
сталь ж. stal /. |
|
|
||
стандартный |
standaryzowany, znorma |
|||
lizowany. |
|
1. (вставать) |
stawać; |
|
становиться |
||||
2. (делаться) stawać się. |
|
|||
станок ж. |
warsztat |
от, obrabiarka /; |
||
токарный — tokarka [.
станция ж. stacja f\ опытная ~ stacja doświadczalna,
стараться starać się. стареть starzeć się.
старик ж. starzec от. старость ж. starość l .
421 — сте
стар т м. |
start |
от; |
брать |
~ |
startować, |
||||||||
с т а р т о в а т ь |
|
startować, |
|
|
|
|
|
||||||
с т а р у х а |
ж. |
staruszka /. |
|
|
starszy; |
~ |
|||||||
старш ||и й |
1. |
(по возрасту) |
|||||||||||
брат |
starszy |
brat; он |
на |
пять |
лет |
~ е |
|||||||
менй |
on |
jest |
о pięć |
lat |
ode |
mnie |
starszy; |
||||||
2. (по положению) |
starszy, |
najstarszy; |
|||||||||||
~ научный сотрудник starszy |
pracownik |
||||||||||||
naukowy. |
stary. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
стары й |
statystyka |
/. |
|
|
|
||||||||
с т а т й с т и к а |
|
ж. |
|
|
|
||||||||
с т а т у э т к а |
ж. |
statuetka |
/, |
figurka /. |
|
||||||||
с т а т у я |
ж. statua /, posąg |
от |
|
|
|||||||||
с т а т ь |
1. |
(встать) |
stanąć; ~ |
в бчередь |
|||||||||
stanąć w |
kolejce; |
2. |
(сделаться) |
zostać, |
|||||||||
stać |
się; |
~ |
учителем |
zostać nauczycielem; |
|||||||||
3. (начать) zacząć; он стал хорошб учить ся zaczął się dobrze uczyć; 4. (остано виться) stanąć, zatrzymać się; часы стали zegar(ek) stanął; <> во что бы то ни ста
ло za wszelką cenę. |
|
|
п.) arty |
|
с т а т ь я |
ж. 1 . (в газете и от. |
|||
kuł m; передовая |
~ |
artykuł |
wstępny; |
|
2. (пункт) punkt от, artykuł от.' |
|
|||
ство л м. (дерева) |
pień от. |
|
||
с т ё б е л ь |
м. źdźbło |
л. |
|
|
с т е к л б |
с. szkło л; |
увеличительное ~ |
||
szkło powiększające. |
|
|
||
стекляннЦ ы й szklany; ~ ая банка słój от, |
||||
słoik от. |
|
mur от (дома и от. л.). |
||
стен п ж. ściana /; |
||||
сте |
— |
4 2 2 |
— |
|
стенгазета ж. (стенная газёта) gazeta |
||||
ścienna. |
|
|
|
|
стенограмма ж. stenogram т. |
|
|||
стенография ж. stenografia /. |
sto |
|||
стёпен||ь ж. stopień |
т\ учёная ~ |
|||
pień naukowy; пёрвой |
(вторбй) ~ и |
pier |
||
wszego |
(drugiego) |
stopnia, |
|
|
степь |
ж. step |
т. |
|
|
стереокино с. kino trójwymiarowe,
стеснить (затруднить) skrępować.
стесняЦть (затруднять) krępować; я
вас |
не |
~ ю ? |
czy |
nie |
przeszkadzam?; |
||
~ ть ся (смущаться) |
krępować się, |
wsty |
|||||
dzić |
się. |
|
|
|
|
|
|
стиль м. styl m. |
|
|
|
||||
стипендиат м. stypendysta m. |
|
||||||
стипендия ж. stypendium n. |
пыль |
||||||
стирать 1. (бельё) prać; 2.: ~ |
|||||||
ścierać kurz. |
|
pranie n\ |
отдёть |
в —у |
|||
стйркЦа ж. |
|||||||
oddać do |
prania. |
|
|
|
|
||
стихй mh. wiersze pl. |
|
|
|||||
стихия ж. żywioł m. |
|
|
|||||
стихотворение c. wiersz m. |
|
||||||
стлать |
słać; ~ постёль słać łóżko, |
||||||
сто sto; stu (о мужчинах). |
|
||||||
стог м. stóg m. |
|
|
koszt |
||||
стоимость ж. wartość /; cena /, |
|||||||
m; ~ ю в сто рублей wartości stu rubli. |
|||||||
стбить |
1. |
kosztować; |
сколько |
ctóht? |
|||
ile |
kosztuje?; |
2. |
(заслуживать) być war |
||||