Материал: Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов].

— 423 —

С ТО

tym; не стбит

благодарности nie

ma za

со dziękować.

п.)

kontu­

стбйкЦа ж. 1. (в баре и т.

ar

т, lada /; 2.: сделать —у спорт, zro­

bić

świecę.

Стокгольм м. Sztokholm т.

stole;

стол м. 1. stół т\ за ~6м przy

просйть к ~ у

prosić

do stołu;

2.

(еда)

jedzenie

п,

kuchnia /;

хорбший

—

dobra

kuchnia;

<>

~

заказов

biuro zamówień,

столб

m .

słup m.

n.

столётие

c. stulecie

столица ж. stolica /.

n\

star­

столкновение c. zderzenie

cie n.

zetknąć się; zderzyć się;

столкнуться

spotkać się (встретиться).

jadalnia /,

столовая

ж. 1. (комната)

с т о

— 424 —

сторбнник м. zwolennik rrc,

~ и

мира

obrońcy pokoju.

т

(для

стоянка ж. postój т; parking

автомашин)', ~

такси postój

taksówek;

~ воспрещена postój zabroniony.

utrzymuje się

dobra pogoda,

страдать cierpieć.

нарбдной

страна ж.

kraj

m; страны

демократии

kraje

demokracji

ludowej;

<> страны света strony świata.

странйц||а

ж.

stronica /, strona /; на

страхование c. ubezpieczenie n\

~ жйз-

ни

ubezpieczenie

na

życie;

социальное

~

ubezpieczenie społeczne.

ubezpie­

страховать

ubezpieczać; ~ ся

czać się.

straszny,

страшный

стрела

ж. strzała /.

стрелка ж. 1. strzałka /; wskazówka/

(часов)',

минутная

~

wskazówka minu­

towa; секундная ~

sekundnik

m; 2. ж.-д.

zwrotnica /.

{перестрелка)',

~ по цели

strzelanie

do

celu; ~ по

мишеням

strzelanie

do

tarcz.

strzelać;

у менй

~ ет

стреля||ть

стремление с.

(к чему-л.)

dążenie n

{do

czegoś).

стрйженый strzyżony,

стрйжка ж. strzyżenie n.

стричь

strzyc {волосы); obcinać (ногти);

~ с я strzyc

się.

srogi; ~ ая диета ści­

строгЦий

surowy,

sła

dieta.

budowla /,

строение с. 1. {постройка)

budynek

m; 2. (структура)

budowa /,

struktura

/.

стройтель м. budowniczy m.

ма­

стройтельн||ый

budowlany;

-~ые

териалы

materiały

budowlane".

bu­

стройтельство

c.

budownictwo n,

dowa /;

~

коммунизма

budownictwo ko­

munizmu,

строить budować.

строй м. 1. ustrój m; государственный

~

ustrój

państwowy; 2. вот. szyk m.

стройка

ж. budowa f,

budowla /.

СТр

426 —

стрбйный (о человеке) kształtny, zgra­

bny.

wiersz

от; с красной

~ й

строкЦа ж.

od nowego wiersza,

строфа ж. zwrotka /,

струна ж. struna /.

instrument

струнный:

~

инструмёнт

smyczkowy.

student от; ~ к а ж. student­

студент м.

ka /.

studencki,

студенческий

nóżek),

студень м.

galareta

/ (z

студия ж. studio п, atelier

(произн. ate-

Иё) от.

п,

stukanie и

стук м. stuk от; pukanie

(а дверь).

стул м. krzesło п.

ступень ж. stopień от, szczebel от.

ступенька ж. schodek от, stopień от.

стучать stukać,

pukać; ~

в

дверь

pu­

kać do drzwi;

~ ся

pukać,

стыд м. wstyd от.

się.

стыдиться wstydzić

ste­

стюард м.

steward

от; ~ёсса ж.

wardessa /.

суббота ж. sobota /.

сувенир м. pamiątka /.

сугрбб м. zaspa śnieżna,

~

sąd ludowy;

суд м. sąd от; народный