odk |
— 230 — |
odkurzacz от пылесос м. |
|
o d llja tyw a ć |
улетать; kiedy ~atu]e sa |
molot do...? когда вылетает самолёт на...?;
— ecieć улететь.
o d le g li [ość / расстояние c.; w ~oścl
на расстойнии; ~ wynosi... |
расстояние |
|
составлйет...; ~ у отдалённый, |
далёкий. |
|
o d lo t от вылет м ., отлёт м.\ |
~ |
samolotu |
о godzinie piątej (szóstej itp.) |
вь'тет само |
|
лёта в пять (шесть и от. п.) часбв. |
||
odłącz!|ać (się) отделйть(ся); |
~ y ć (się) |
|
отделйть(ся). |
|
|
o d ło g i pl залежные земли, |
|
|
o d ło żyć отложйть. |
|
|
odm aw iać (komuś czegoś) |
отказывать |
|
(кому-л. в чём-л.), отказываться (от че~
го-л.).
odm iana / |
разновйдность ж. |
||
odm ien||iać |
изменять; |
~ ić |
изменйть; |
~ п у отлйчный, инбй; jestem |
—nego zda |
||
nia я другбго мнения. |
~ ó w ić (komuś |
||
odm||owa / |
откйз м.\ |
||
czegoś) отказать (кому-л. в чём-л.), отка заться (от чего-л.).
odm ykać отпирать, открывать. odnaj||ąć 1)сдать внаём;2 )снять,нанять;
—m ować 1) сдавать внаём; 2) снимать, нанимать.
odnaleźć найтй, разыскать, odnaw iać обновлять,
od niechcenia нехотя.
— 231 — odp
od niedaw na с недавних пор.
odnieść 1) отнести; 2) получить, испы тать; ~ wrażenie получить впечатление;
~się отнестись.
odnosić 1) относить; |
2) |
получать, |
ис- |
||||
пь'ггывать; — się относйться. |
|
|
|||||
od |
nowa вновь, снова; rozpoczynać ~ |
||||||
начинать снова, |
|
|
|
|
|
||
odnowić обновить. |
|
|
|
|
|
||
odp[|iąć отстегнуть; расстегнуть; |
~ i - |
||||||
nać отстёгивать; расстёгивать. |
|
|
|||||
odpis т копия ж. |
(текста)', |
~ a ć |
1) |
||||
написать ответ (на письмо)', 2) |
перепи |
||||||
сать. |
|
отплыть; |
—w |
т отлив |
м:, |
||
o d p ły I|nąć |
|||||||
~ w a ć отплывать. |
|
—уп е к |
т бтдых |
||||
odpocz||ąć |
отдохнуть; |
||||||
м:, —yw a ć |
отдыхать. |
|
|
|
|
|
|
odporny выносливый; устбйчивый; ~ п а |
|||||||
zimno морозоустойчивый. |
|
|
|
||||
odpowiadać отвечать; -0- to mi nie od |
|||||||
powiada это меня не устраивает. |
|
|
|||||
odpow iedni соответствующий; |
wybrać |
||||||
~ ą |
chwilę |
выбрать |
|
подходящий |
мо |
||
мент. |
|
|
|
|
|
|
|
o d p o w ie d z ia ln o ś ć |
/ |
ответственность |
|||||
ж:, zabrania się pod —ością karną воспре щается под угрозой уголовной OTBĆTCTвенности; —у ответственный.
odpowie||dzieć ответить; — na pytanie
ответить на вопрбс; —dź / ответ м.; w
odp
— 2 3 2 —
~ d z i в ответ; |
zostawić bez |
~ d z i оставить |
||||
без ответа. |
|
|
|
|
|
|
odpraw ||a / |
1) отправление с.; 2) уволь |
|||||
нение с.; <£> |
~ |
celna |
таможенный |
до |
||
смотр; |
~ ia ć |
1) |
отправлйть; |
2) увольнйть; |
||
~ ić 1) |
отправить; 2) уволить. |
|
||||
odprężenie п уменьшение с. напряже |
||||||
ния; разрйдка ж. |
|
~ ić прово- |
||||
odprowadzi|ać |
провожать; |
|||||
дйть (do м,еста). |
|
|
|
|||
Odra / Одра. ж. (Одер м.). |
|
|||||
odraczać отсрбчивать. |
|
|
|
|||
od rana с утра, |
|
|
|
|||
od razu сразу, тбтчас. |
|
|
||||
odrębny отдельный; особый. |
ж.\ |
|||||
odrobin||a / |
крошка |
ж.; |
крупица |
|||
~ę чуточку, odroczyć отсрочить,
odrodzenie п возрождение с.
odróżniiiać отличать, различать; —ić отличить, различить.
odruch т рефлекс м.\ — warunkowy
услбвный рефлекс,
odryw ać (się) отрывать(ся). odrzucijać 1) отбрасывать; 2) отвергать;
~ić 1) огбрбсить; 2) отвергнуть, odrzutowiec т реактивный самолёт,
odsetek т процент м.
odsiwiacz т восстановитель м. (для волос).
odsłaniać открывать.
|
— 233 — |
odw |
odsłona / театр, картйна ж:, w pięciu |
||
~ ch в пятй |
картинах. |
|
odsłonić |
открыть; ~ pomnik |
открь'ггь |
памятник.
odstąpić 1) отступйть; 2) уступйть. odstęp m расстояние с.; промежуток м.\
w krótkich ~ach с небольшйми проме
жутками; ~ o w a ć 1) |
отступать; 2) |
усту |
пать. |
|
~ w a ć |
odsu||nąć (się) отодвйпуть(ся); |
||
(się) огодвигать(ся). |
|
|
odsyłać отсылать, отправлйть. |
|
|
odszkodowanie п компенсация ж. |
||
odszukać отыскать, найти, |
|
|
odtąd 1) оттуда; 2) |
с тогб времени, |
|
odwagi ]а / отвага |
ж., смелость ж.; |
|
nabrać —i осмелиться, решйться. odważać się решаться, отваживаться,
odw a żnik |
т гйря ж. |
bccób. |
|
|
|
|||
odw ażj|ny |
отважный, |
смёлый; ~ y ć |
się |
|||||
решйться, отважиться. |
|
|
|
|
|
|||
odwiedz| |ać посещать; |
~ ić |
посетйть. |
||||||
odw ieźć |
отвезтй. |
|
|
|
|
|
||
o d w ilż / |
оттепель ж. |
|
|
|
|
|
||
odw oł||ać |
|
1) |
отменйть; ~ |
|
zamówienie |
|||
отменйть заказ; |
2) отозвать; |
— posła ото |
||||||
звать депутата; |
~ y w a ć |
1) |
отменять; |
2) |
||||
отзывать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
odw ozić |
отвозйть. |
|
|
|
|
|
||
odwr||acać |
поворачивать; |
~ |
się |
пово |
||||
рачиваться; |
отворачиваться; |
~ o tn y |
обрат- |
|||||