- |
239 |
- |
|
оро |
1) отопить; 2) обжечь; |
— ić |
się |
загорёть; |
|
—опу загорелый, |
|
|
|
|
opał т топливо с. |
~ |
się |
овладёть |
|
opanl|ować овладеть; |
||||
собой; ~ow any |
выдержанный (о челове |
|||
ке); ~ow yw ać овладевать, |
|
|
||
oparzenie п ожёг м. |
|
—rywać |
||
opał|]runek т перевозка ж.; |
||||
перевязывать; — rzyć перевязать, |
||||
opera / ónepa ж. operacja / операция ж. operator т оперётор м. operetka / оперетта ж. operować оперировать,
operowy оперный; śpiewak ~ бперный
певец. |
f |
заббта ж.; |
~ ow ać się (kimś, |
||||||
opiek||a |
|||||||||
czymś) забётиться (о ком -л., |
о |
чем-л.). |
|||||||
opierać |
się |
1) опираться; |
2) |
оснёвы- |
|||||
ваться; 3) протйвиться. |
|
с.; |
~ |
|
publiczna |
||||
opinia |
/ |
1) |
мнение |
|
|||||
общественное мнёние; 2) репутация |
ж. |
||||||||
opis т описание с.; |
~ a ć |
описать; |
—у- |
||||||
wać описывать. |
|
|
~ |
się |
ркупёться; |
||||
opła||cać |
оплачивать; |
||||||||
to się nie |
|
~са |
это |
не имёет |
смысла; |
||||
—cić оплатить, заплатить; —cić rachunek
заплатить по счёту; — cić się окупиться; —ta / оплата ж.
opodal невдалеке,
opodatkować обложить налётом.
оро |
|
— 240 — |
Opole п Ополе с. |
||
opona |
/ |
1) покрышка ж.; 2) шина ж. |
opow|jiadać рассказывать; —iadanie я |
||
рассказ |
м.\ |
—iedzieć рассказать; —ieść |
/повесть ж.
opór т сопротивлёние с.; stawiać ~
оказывать сопротивление, |
|
|
|
opóźnienie я опоздание с. |
разраббтать; |
||
opracowi ać |
обраббтать, |
||
~ yw ać обрабатывать, разрабатывать. |
|||
opraw a / 1) оправа ж.\ |
2) |
переплёт лг.; |
|
3) оформление |
с.; ~ plastyczna художе |
||
ственное оформление. |
сопровождать; |
||
oprowadzi [ас |
водйть, |
||
~ić провести, oprócz кроме,
optyka / бптика ж.
opu||szczać 1) опускать; 2) покидать;
—ścić 1) опустйть; 2) нокйнуть. orać пахать.
oranżada / фруктбвый нанйток. oranżeria / оранжерея ж. oraz а также,
order т брден м. ordynarny грубый, organ т орган м.
organizacja / организация ж. organizm т органйзм м. organizować организовать, organki pl губная гармоника, organy pl муз. оргён м.
— 241 — o sł
orkiestra / оркестр ли; — symfoniczna (dęta, estradowa) симфонический (духовой, эстрадный) оркестр.
Ormian||in т армянин ли; — ка / ар-
мйнка ж.
ormiański армянский, ornament т орнамент лс
orygin||alny оригинальный; —ał т
оригинал Л£.
orzech т орех м.; — laskowy лесной орёх.
orzeczenie п постановление с., заклю чение с.
orzeł т орёл м.
orzeźwiając||y освежающий; napoje ~ е
прохладительные напитки, osa / оса ж.
osiąg] |ać (coś) добиваться, достигать (чего-л.)', ~ nąć (coś) добиться, достичь (чего-л.); —nięcie п достижение с.
osiedle п посёлок м.; — robotnicze ра-
ббчий посёлок. |
восемьдесят; |
osiem восемь; —dziesiąt |
|
~ dziesiąty восьмидесятый; |
~ n asty во |
семнадцатый; —naście восемнадцать; —set восемьсот; —setny восьмйсбтый.
osiwieć поседёть.
oskarż||ać обвинйть; —enie п обвинё-
иие с.; —ус обвинйть. oskrzele pl брбнхи мн.
osłab| |iać ослаблять; — ić ослабить.
osł |
242 — |
osłodzić |
положйть сахару, |
osnowa / основа ж.
osobjla / осбба ж.\ лицо с.; kilka osób
несколько |
человек; со do moje] |
~ у что |
||
касёется |
менй; |
we |
własnej ~ ie |
лично; |
—isty личный; |
~ п у |
отдёльный; |
~ow y |
|
1) личный; 2) пассажирский; pociąg ~owy пассажирский пбезд; samochód ~ owy лег ковой автомобиль.
osp||a / ócna ж.; zaszczepić ~ ę при вить ócny.
ostatecznie 1) в коицё концбв; 2) окон-
чйтельно. |
|
|
~ io |
в последнее |
||
ostatnj[i последний: |
||||||
время. |
|
осторбжность |
ж:, |
~ у |
||
ostrożn]|ość / |
||||||
осторожный. |
<с> |
~ а |
zima |
сурбвая |
||
ostrlly |
бстрый; |
|||||
зима; ~ |
wiatr резкий вётер; ~ dyżur |
де |
||||
журство с. |
|
|
|
|
|
|
ostryga / устрица ж. |
|
|
|
|||
ostrze||gawczy |
|
предостерегающий; |
||||
znaki ~gawcze предупреждающие дорож ные знаки; ~ zenie п предупреждение с.
ostrzyc |
(się) пострйчь(ся); |
chciałbym |
~ włosy |
я хотел бы постричь |
волосы, |
ostrzyć |
точйть. |
|
oszacować оценить, |
|
|
oszczep |
т копьё с.; rzut — em спорт, |
|
метйние копья,
oszczerstwo п клевета ж.
— 243 — oto
oszczędności pl сбережения мн.', ~dnościowy: książeczka —dnościowa сбе
регательная книжка: |
~dzać беречь; эко- |
нбмить; ~dzić сберёуь; сэконбмить. |
|
oszuk||ać обмануть; |
~iw ać обманывать, |
oś / ось ж.
ośmiel||ać ободрйть; ~ się осмёливаться; ~ ić ободрить; ~ ić się осмелиться.
ośrodek т центр м.\ ~ przemysłowy
промышленный центр; ~ zdrowia мед пункт м.
oświadcz||ać заявлйть, сообщать; ~enie
п заявлёние с., сообщение с.; |
złożyć |
|
~enie сделать заявлёние; |
~ у с |
заявить, |
сообщить. |
|
|
ośw iata / просвещёние с. |
с.; ~ |
elektry |
ośw ietlenie п освещёние |
||
czne электрическое освещёние. Oświęcim т Освёнцим м.
otaczać окружать; ~ troską окружать заботой,
oto вот.
otoczenie п окружёние с., средй ж. otoczyć окружйть.
otomana / оттомйнка ж.\ софй ж. otóż итйк, так вот; следовательно, otrąbki pl'. — migdałowe миндальные
бтруби.
otruć (się) отравйть(ся).
otrzym ||ać получйть; ~yw ać получйть. otuch||а/ббдрость; dodać ~у ободрйть.
otw |
|
|
|
244 — |
|
|
otw arty |
1) открытый; |
2) откровенный, |
||||
чистосердечный. |
открывать(ся); ~orzyć |
|||||
otw ||ierać (się) |
||||||
(się) открыть(ся). |
|
|
|
|||
oty ły тучный, пблный. |
|
|||||
owa |
та. |
|
|
|
|
|
owacja / овация ж. |
|
|||||
owad m насекомое с. |
и сяк. |
|||||
owak: i tak i |
~ |
и так |
||||
ow||ca / |
овца ж:, —czy овечий, |
|||||
owies т овёс м. |
|
|
||||
owi[|jać |
обёртывать; ~nąć обернуть, |
|||||
ow łosienie п |
собир. волосянбй покрбв. |
|||||
owo |
то; |
to i |
~ |
то |
и сё. |
|
owoc |
т фрукт м.; |
плод ж.; О ~ płynny |
||||
фруктовый |
напиток; |
~ пу |
плодотворный; |
|||
—owy фруктовый; krem —owy фруктбвый крем.
owszem да; конечно, ozdabiać украшать.
ozdob| |а / украшение с.; —ić украсить;
—пу нарядный; декоративный, ozimy озимый.
oznajmijjać заявлйть, объявлйть; —ć заявйть, объявить,
oznaka / знак м.\ признак м. ozór т язык м. (животного). ożenek т женитьба ж. ożenić (się) женйть(ся).
ożywi||ać (się) оживлйть(ся); —ć (się)
оживйть(ся).