odz |
— 2 3 4 |
|
|
ный; ~ócić |
повернуть; |
—ócić |
się повер |
нуться; отвернуться. |
|
|
|
odziedziczyć унаследовать, |
|
||
odzież / |
одежда э/с.; ~ |
męska (damska, |
|
dziecięca) мужская (женская, |
детская) |
||
одежда. |
|
|
|
odzna||czać отмечать; награждать; — się |
|||
отличаться; |
—czenie п отлйчие с.; награж |
||
дение с.; ~czyć отметить; наградить; ~czyć się отличиться; ~ k a / значок м.\
~ka sportowa спортивный значок. odzysk]|ać вернуть; восстановйть; ~ i-
wać возвращать; восстанавливать. |
(do ko |
||||||
odzywać |
się 1) откликаться; |
2) |
|||||
goś) обращаться (к кому-л.). |
|
|
|
||||
odżyw||czy |
питательный; |
krem |
~ |
пи |
|||
тательный |
крем; ~ ia n ie п |
питйние |
с. |
||||
ofensywa / |
наступление |
с. |
|
|
|
||
ofer||ować |
предлагать (услуги и т. п.)\ |
||||||
~ ta / предложение с. (услуг |
и |
т. |
п )\’ |
||||
złożyć —tę предложйть свой услуги. |
|
||||||
ofiar||a |
/ |
жертва ж.', ~ п у |
самоотвер |
||||
женный; |
— ować (по)жертвовать. |
|
|
||||
oficer т офицер м. |
|
|
|
|
|||
oficjalny |
официальный. |
|
- ia ć охва |
||||
ogarn||ąć |
охватйть, постйчь; |
||||||
тывать, постигать, |
|
|
|
|
|||
ogień т огбнь м. |
|
|
|
|
|||
oglądać осматривать; — się осматри |
|||||||
ваться, оглйдываться. |
|
|
|
|
|||
ogłaszać |
объявлять. |
|
|
|
|
||
— 2 3 5 |
— |
ок |
ogło||sić объявить; |
~ s z e n ie |
n объяв |
ление c.; tablica —szeń доска объявлений, ognisko n 1) костёр м.\ 2) очаг м.
og olić побрить; proszę mnie — побрей
те меня, пожалуйста. |
~ e k m хвост м., |
ogon m хвост м.; |
|
бчередь ж. |
|
o g ó ln o k s z ta łc ą c y |
общеобразователь |
ный; liceum —се общеобразовательный ли цей.
ogólnonarodow y общенародный, |
|
|
ogólny общий, |
|
|
og ół т совокупность ж. |
|
|
ogórek т огурец м.; |
— kiszony |
солё |
ный огурец. |
|
|
ogranicz[|ać (się) |
огранйчивать(ся); |
|
— enie п ограннчёние с.\ bez —enia |
без |
|
ограничения; —опу огранйченный; —ус (się) огранйчить(ся).
ogrod||nictw o п |
садоводство с.; — wa |
||
rzywne |
огородничество с.; |
— n ik т садбв- |
|
ник м:, |
огородник |
м.; |
—o w y садб- |
вый. |
|
|
|
ogrodzenie п ограда ж.
ogrom ny огромный, громадный,
ogród т сад л<.; — warzywny огорбд м. ogrzew anie п отопление с.; — centralne
центральное отопление, ojciec т отёп м.
ojczyzna / родина ж., отечество с. ok. (około) бколо; приблизйтельно.
ока |
— 236 — |
|
|
okazać |
1) оказать; обнаружить; 2) по |
||
казать, предъявить; ~ |
się |
оказаться. |
|
okazanie я: proszę |
о |
~ paszportów |
|
(biletów) прошу предъявйть паспорта (би
леты). |
|
|
м.\ |
па |
~ а |
okaziciel т предъявитель |
|||||
на предъявителя. |
м.; г ~ ji по случаю; |
||||
okaz||ja |
/ случай |
||||
przy ~ ji |
при случае. |
|
|
|
|
okazywać 1) оказывать; обнаруживать; |
|||||
2) показывать, предъявлйть; |
~ się |
оказы |
|||
ваться. |
|
|
|
|
|
okienko я окошко с. |
мн.\ |
~w ać |
|||
oklaski |
pl аплодисменты |
||||
(kogoś) аплодйровать (кому-л.). |
|
|
|||
okład т компресс м.\ zrobić — поста |
|||||
вить компрёсс. |
|
|
|
|
|
okładka / облбжка ж. |
|
витрй- |
|||
okno я |
окно с.; |
~ wystawowe |
|||
на ж. |
|
|
na pierwszy |
||
око я (мн. oczy) глаз м.\ |
|||||
rzut ока на пёрвый взгляд. |
w ~ ch |
War |
|||
okolica / окрёстность ж:, |
|||||
szawy в окрестностях Варшавы. okolicznośj[ć / обстойтельство с.; w tych
—ciach при такйх обстойтельствах; zbieg —ci стечение обстойтельств.
około 1) около; приблизйтельно; w tej sali — 500 miejsc в этом зале около 500
мест; 2) около, рйдом. okoń т окунь м.
|
— 237 — |
ołó |
okra||dać |
обкрадывать; |
~ ść обокрасть, |
okrągły |
круглый. |
|
okrąż||ać окружать; —yć окружить, |
||
okres m период м. |
~ ić определйть. |
|
określ||ać определйть; |
||
okręg m бкруг m .\ — wyborczy избира |
||
тельный округ.
okręt m корабль ж., судно с.; — pasa
żerski пассажирский |
парохбд. |
|
|||||
okropny |
ужасный, |
|
|
|
|||
okrutny |
|
жестокий, |
|
|
|
||
okrycie п верхняя одежда, |
|
||||||
okrzyk |
т возглас |
л<., |
восклицание с.; |
||||
~ |
radości |
крик радости. |
|
słoneczne |
|||
okul[|ary |
pl |
очки |
мн.\ — |
||||
очки для |
защйты от сблнца; |
~ is ta т |
|||||
глазнбй врач. |
оккупация |
ж.; za czasów |
|||||
okupacj||a / |
|||||||
~ i |
во время оккупации, |
|
|
||||
olbrzymi |
огрбмный. |
|
|
||||
olej т масло с. (растительное); ~ е к т масло с. (ароматическое)', —ек ilo opa
lania крем (жидкий) для загара. |
—jeżyk |
||
olim pi||ada / |
олимпиада |
ж.; |
|
т чемпибн м. |
олимпййских |
игр; |
—jski |
олимпййский; igrzyska —jskie олимпййские йгры; znicz —jski олимпййский огбнь.
oliwa / 1) оливковое масло; 2) тех. масло с.
Olsztyn т Олыитын м. ołów т свинёц м.
ołó |
|
|
|
|
— 238 — |
|
|
|
|
||
ołówek |
m |
карандаш |
м.; |
~ |
kopiowy |
||||||
химический карандаш, |
|
|
|
|
|
||||||
ołtarz m алтарь м. |
|
не. |
|
|
|
||||||
omal |
чуть; |
~ nie чуть |
|
|
|
||||||
omawiać |
обсуждать, |
м. |
|
|
|
|
|||||
om dlenie n |
ббморок |
|
~ n ąć |
обой |
|||||||
orni||jać обходить; избегать; |
|||||||||||
ти; |
избегнуть, |
|
|
|
|
|
|
|
|||
omlet m омлет м. |
|
|
|
|
|
||||||
omówić обсудйть. |
|
~ łk a |
/ |
ошиб |
|||||||
omy||lić |
się |
ошибиться; |
|||||||||
ка |
ж.; popełnić |
~ łkę допустить |
ошйбку; |
||||||||
przez —łke по ошйбке. |
|
|
|
|
|
||||||
on |
OH. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ona |
ona. |
|
/ завйвка ж:, trwała |
~ |
пер |
||||||
ondul||acja |
|||||||||||
манент |
м:, |
chciałabym |
|
zrobić |
trwałą |
||||||
—ację |
я бы |
хотела сделать |
перманент; |
||||||||
proszę |
zrobić |
mi ~ację na zimno сделай |
|||||||||
те |
мне, пожалуйста, холодную |
завйвку; |
|||||||||
~ow ać |
завивать, |
|
|
|
|
|
|||||
one |
онй. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
oni (лично-; мужская форма) онй. |
|||||||||||
ono |
онб. |
|
|
|
|
|
Zjednoczo |
||||
ONZ |
(Organizacja Narodów |
||||||||||
nych) Организация Объединённых На ций.
opady pl осйдки мн. |
|
|
opakowanie п упакбвка ж. |
~ |
|
opal||ać 1) отапливать; |
2) обжигйть; |
|
się загорать; ~ en izn a / |
загар м.\ |
~ ić |