Материал: Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов].

zad

— 310 —

rad||a

I /

совет м.\ udzielić —у дать

совет; -ф.

dać sobie —ę справиться; nie

ma ~ y!

ничего не поделаешь!

rada

И /

рада ж:, совет м:, Rada Naro­

dowa Рада Народбва, Нарбдный

Совет;

Rada

Państwa Государственный

Совет;

фабрйчно-заводскбй комитет,

radca т советник м.

nadawać przez

rad i|[о

п

1)

радио

с.;

~ передавать по рйдио;

słuchać ~ а

слу­

шать радио;

2)

разг.

радиоприёмник

м.

radioaktywność /

радиоактйвность ж.

radio||am ator

т

радиолюбйтель

м.\

—fonia /

радиовещание

с.; —odbiornik

radny

т депутат м. (Рады Народовой).

rad||osny

радостный;

—ość /

радость

ж:, —ować się радоваться.

radz||ić

1) совётовать;

— ę... совётую...;

2) (nad

czymś, о kimś, о czymś)

обсуж­

дать (кого-л., что-л.)\

— sobie справ-

лйться;

—

się (kogoś)

советоваться (с

кем-л).

— 311

—

ran

польско-совётскяя дружба;

Armia Radzie­

cka Совётская Армия.

Zafinada /

сахар-рафинад м.

raglan т реглан м.

raid м спорт, пробег м.

rak т рак м.

ж.;

— sterowana

rak ieta f

ракета

(międzykontynentalna)

управляемая (меж­

ram ||a

/

1) рама

ж.\

— okienna оконная

рама; 2): ~ у

pl

пределы мн.\ w

—ach в

пределах.

плечики .им.; вешалка ж.',

ram iącz||ka pl

—ко п бретёлька ж.

— eniu

ram i||ę

п

плечё с.; О ~ przy

плечём

к

плечу;

z

(czyjegoś)

— enia

от (чьего-л.) имени,

ram ka /

рамка ж.

ram pa /

театр, рёмпа ж.

rana / рана ж.

randka f разг. свидание с.

—kiem

ran||ek

т

^тро с.; wczesnym

рённим утром,

ranić

ранить,

ranny

I

раненый.

pojedziemy — m

ranny

II

утренний;

ran||o I п

утро

с.;

о dziewiąte]

— в

дёвять

часёв

утра;

z

—а с утра;

nad

~ e m

под утро.

f a n

312 —

rano II утром;

jutro

(dziś,

wczoraj) ~

завтра (сегбдня, вчера) утром.

rapt||em вдруг, внезапно; —owny вне­

запный.

ж.,

порода

ж.', ~ow y

ras||a f раса

порбдистый;

bydło —owe племеннбй скот,

ratlla / взнос

м.;

па —у в

рассрбчку.

rat||ow ać

(się)

спасёть(ся);

— unek т

пбмощь ж:,

—unku! на помощь!; — unko-

скбрая

пбмощь.

ratusz т ратуша ж.

сразу;

na

~ ie

raz

т раз

м.\ od

—u

пока;

innym

—em

в другой раз;

wiele

—у мнбго раз; dwa

—у z rzędu два рёза

подрйд;

pewnego —u однажды;

w —ie

czegoś

в случае чегб-л.;

w takim

~ ie в

такбм

случае.

— z wami

вмёсте с

razem

1) вместе;

— 313 —

reh

reagować

реагйровать.

~ y jn y

реак-

reakcjlja

/

реакция ж:,

цибнный.

m реализм м.\ ~ n y

реальный,

real)izm

recenzja / рецензия ж.

(в гости­

recepcja

/

бюрб с. приёма

нице и т. п.).

recepta / рецепт м.

recital т концерт м. солйста.

т ре­

redak||cja / редакция ж:,

—tor

дактор м.\

—tor naczelny

главный ре­

сокращёние

вооружёний;

—ować

(się)

сокращать(ся).

доклад

м.;

реферат

м.\

referat

т

— sprawozdawczy отчётный доклёд.

reflektor

т рефлёктор м.\ фара ж.

reform a /

рефбрма ж.

reform y

pl дймское трикб.

refren

т припев м.

regaty pl спорт, регата ж.

мёстный;

regionalni |у

региональный,

stroje — е

нарбдные костюмы,

характер­

ные для дённой местности.

regulam in

т прёвила мн:, — wewnę­

trzny правила внутреннего

распорядка.

rcgu|[larny

регулйрный;

правильный;

— Iowас регулйровать;

—ta

/ прёвило с.;

z —ły как прёвило.

rehabilitacja

/ реабилитация ж.

r e j

—

314

rejestr m список м.\

перечень лг.;~ас]а

f регистрация ж.\

~ow ać регистрировать,

rejon m район м.\

~ ow y

районный,

rejs т рейс м.

ж.

reklam a /

реклама

reklam acja /

рекламация ж.

2) по­

reklamować

1)

рекламйровать;

давать рекламацию.

от

выздоравливаю­

rekonwalescent

щий м.

rekor||d от рекбрд м.\ — światowy

мировой рекбрд;

pobić (ustanowić)

~

по­

бить

(установить)

рекбрд;

~ d zista

от

рекордсмен м.\

— dzistka

/

рекордсмен­

ка ж.

rektor т ректор м.

~ jn y религибз-

religi|[a /

религия ж:,

ный.

от переучёт м.

rem anent

rem is от спорт,

ничьё

ж:, proponuję

— я

предлагаю

ничью;

~ em ,

—owo

вничыб.

rem iza / депб с.

—ować

ремон­

remont от ремонт м:,

тировать.

рёнта

ж.',

2)

пёнсия ж.',

renta / 1)

— inwalidzka пёнсия по инвалйдности.

rentgenowski

рентгеновский,

rentowny

рентабельный.

ж.;

reorganiz||acja

/

реорганизация

—ować реорганизовать.