ro z |
— 320 |
|
|
rozczarow||ać |
(się) |
разочаровать(ся); |
|
~ a n ie n |
разочарование |
c. |
|
rozda ||ć |
раздать; ~ w a ć раздавать. |
||
rozdz||iał m раздел м.\ глава ж. (кни |
|||
ги)', ~ ie la ć (się) |
1) делйть(ся); 2) рас |
||
пределяться); — ielić (się) 1) разделйть (-ся); 2) распределйть(ся).
rozebrać |
(się) |
1) |
раздёть(ся); 2) |
ра- |
|||
зобрётЦся) (на части). |
|
|
|
|
|||
rozedrzeć (się) разорваться), разо |
|||||||
драться). |
|
|
|
|
|
|
|
rozejm т перемйрие с. |
оглядёться. |
||||||
rozejrzeć się осмотреться, |
|||||||
rozejść |
się |
разойтись, |
|
|
2) |
||
rozerw ać |
(się) |
1) |
разорвёть(ся); |
||||
развлёчь(ся). |
|
|
|
|
|
|
|
rozesłać |
I разослать, |
|
|
|
|
||
rozesłać |
II |
расстелйть. |
|
|
|
||
roześm iać |
się рассмейться. |
|
|
||||
rozgłos |
т известность |
ж. |
|
|
|||
rozgłośnia / радиовещательная стан |
|||||||
ция. |
|
|
|
|
|
|
|
rozgniewać (się) рассердйть(ся). |
się |
||||||
rozjaśnić сдёлать бёлее свётлым; ~ |
|||||||
пройсниться. |
|
|
|
|
|
|
|
rozjazd т разъёзд м. |
|
~ a ć |
приказать, |
||||
rozkaz т |
приказ м:, |
|
|||||
распорядиться; ~ y w ać |
приказывать, рас |
||||||
поряжаться. |
|
|
|
с.\ |
według |
~ u |
|
rozkład |
т расписание |
||||||
по расписанию.
|
— 321 — |
ro z |
rozkosz / |
наслаждение c.; |
z ~ ą с на |
слаждением; —ować się наслаждаться. |
||
rozkręc|[ać |
раскручивать; |
~ ić раскру |
тить. |
|
расцветать; |
rozkwit m расцвет м.\ ~ a ć |
||
~ nąć расцвестй. |
|
|
rozlać (się) разлйть(ся). |
|
|
|
|
||||
rozle||c |
się |
раздаться (о звуках); —gać |
||||||
się раздаваться |
(о звуках); |
—g ły |
об |
|||||
ширный. |
|
|
|
|
|
|
|
|
rozlewać (się) разливйть(ся). |
распла |
|||||||
rozlicz||ać |
się |
рассчйтываться, |
||||||
чиваться; |
—enie |
n |
расчёт |
м.\ |
—yć |
się |
||
рассчитаться, |
расплатйться. |
|
|
— ić |
||||
rozluźni|iać ослаблйть, распускать; |
||||||||
ослабить, |
распустйть. |
1) |
разгрузйть(ся); |
|||||
rozładow||ać |
(się) |
|||||||
2) разрядйть(ся); |
—any: |
akumulator |
jest |
|||||
—any аккумулятор разрйжен. |
|
|
|
|||||
rozłącz||ać |
(się) разъединйть(ся); —yć |
|||||||
(się) разъединйть(ся). |
|
|
|
|
|
|||
rozłąka / разлука ж. |
|
|
разлёчь- |
|||||
rozłożyć разложйть; — się |
||||||||
ся. |
|
|
|
|
|
|
|
|
rozmach m размах м.
rozmaity разнообразный, разный, rozmawiać разговаривать, бесёдовать. rozm iar т размёр м.
rozmienić разменйть.
rozmn||ażać (się) размможатЦся); —ożyć się размн6жить(ся).
W Польско-русск. ca.
r o z |
— 322 — |
|
|
|
rozmjjowa |
) разговбр |
м:, |
—owić |
się |
поговорить, объясниться; |
—ówki pl |
раз |
||
говорник м:, |
~ów nica |
/ |
телефбнная |
|
будка. |
|
się |
раздумать. |
|
|
rozm yślić |
|
||||
rozn||ieść разнести; —osić разносйть. |
|||||
rozpacz / |
отчаяние c.; wpaść w ~ прийтй |
||||
в отчаяние, отчаяться; |
—ać приходйть в |
||||
отчаяние, отчаиваться. |
распаковёть(ся); |
||||
rozpakow||ać |
(się) |
||||
—yw ać (się) распакбвывать(ся). |
~ rzyć |
||||
rozpatllrywać |
рассматривать; |
||||
рассмотреть. |
|
|
—dzać разгонйть; |
||
rozpę||d т разбег м:, |
|||||
—dzać |
się |
разбегаться |
(для |
прыжка)', |
|
—dzić |
разогнать; |
~ dzić się разбежаться, |
|||
разогнаться.
rozpi|Jąć (się) расстегнуть(ся), —nać (się) расстёгивать(ся).
rozpis||ać: — konkurs объявить кбнкурс; —yw aó —ywać konkurs объявлйть кон курс.
rozpocz|jąć (się) начать(ся); —ynać (się) начинёть(ся).
rozpog|ladzać się проясняться; —odzlć się прояснйться.
rozporządzi |ać располагать, имёть в распоряжёнии; — się распоряжёть(ся);
—ić się распорядйться.
rozpowszechni] lać (się) распростра-
нйть(ся), — ć (się) распространйть(ся).
|
|
|
— |
323 |
|
|
ro z |
rozpoznaj|ć распознать, опознать; ~ w ać |
|||||||
распознавать, |
опознавать. |
|
|
|
|||
rozpraw a / |
обсуждёние с.; ~ sądowa |
||||||
судебное разбирательство, |
обсуждёть. |
||||||
rozpraw iać |
рассуждать, |
||||||
rozpru| |ć |
(się) |
расиор0ть(ся); |
-w a ć |
||||
(się) распарывать(ся). |
расиускёть(ся); |
||||||
rozpu |szczać |
|
(się) |
|||||
~ ścić (się) |
распустйть(ся). |
|
м.\ —ać |
||||
rozpyli|acz |
m |
пульверизатор |
|||||
распылйть; |
~ ić |
распылйть. |
|
|
|||
rozrachunek m расчёт м.', ~ gospo |
|||||||
darczy хозрасчёт |
м. |
~ ić |
различйть. |
||||
rozróżni|iać |
различать; |
||||||
rozruchy |
pl |
|
волнёния |
мн„ |
беспорйд- |
||
ки мн, |
|
|
|
|
|
|
|
rozrusznik т стартёр м. |
|
|
|||||
rozrywać (się) разрывать(ся). |
~ow y |
||||||
rozrywki|а |
/ |
развлечение |
с.\ |
||||
развлекательный, увеселйтельный; muzyka
~owa лёгкая |
музыка. |
~ ić |
раз |
||
rozrzuc||ać |
разбрасывать; |
||||
бросать. |
|
т рассудок м:, |
~ п у благо |
||
rozsąd||ek |
|||||
разумный, |
рассудйтельный. |
|
—ąść |
||
rozsi||adać |
się |
рассаживаться; |
|||
się рассесться. |
расстаться; |
—wać |
się |
||
rozstał |ć |
się |
||||
расставаться. |
(się) расстраивать(ся); |
- o ić |
|||
rozstr||a]ać |
|||||
(się) расстроить(ся); —ój m расстрбйсгво c.