prz
— 3 0 0 —
быть в Пбльше в течение мёсяца; mówić ~ telefon говорить по телефону; ~ nieost rożność по неосторожности; при обозна чении действующего лица в страда тельных оборотах не переводится', łu biany — wszystkich всеми любимый.
przeziębi|ic się простудиться; —ienie
п простуда эю.
przeznacz||ać предназначать;~ y ć пред
назначить. |
~ y sty |
przezrocz||e п диапозитив м:. |
|
прозрачный. |
побеж |
przezwycięż||ać преодолевать, |
дать; ~ у с преодолеть, победить. przeżycie п переживание с. przodfjownik т передовик м.\ —ujący
передовой. |
|
|
м., передняя часть; па |
||||
przód |
т перёд |
||||||
przodzie |
впередй. |
у; |
mieć |
— sobie иметь |
|||
przy |
при, |
за, |
|||||
при себе; ~ |
stole за столом; ~ oknie у |
||||||
окна; ~ |
okazji |
при |
случае; |
— czym при |
|||
чём; mieszkać~ ulicy... жить |
на улице...; |
||||||
-ф> zostaję ~ |
swoim |
zdaniu |
я остаюсь при |
||||
своём мнёнии. |
прибор м., |
принадлежно |
|||||
przybory |
pl |
||||||
сти мн.; ~ do pisania письменные при надлежности; ~ do golenia бритвенные принадлежности.
przyb||ycie |
п прибйтие с.; ~ у с при- |
бйть; ~ y w ać |
прибывать. |
|
— 301 — |
prz |
przychodnia / амбулатория ж:, дис |
||
пансер м. |
приходить, |
|
przychodzić |
|
|
przychylny благоприятный, благосклОн- |
||
ный, доброжелательный. |
|
|
przycisk т |
1) пресс-папьё с.; 2) уда- |
|
рёние с. |
прижимать; |
надавливать; |
przycis||kać |
||
~ nąć прижать; |
надавйть. |
вагбн; автомо |
przyczepa / |
прицепной |
|
бильный прицеп; коляска ж. (мотоцикла). przyczyn||a /причйна ж:, г te] ~ у по
этой причине, поэтому.
przyczyni||ać się способствовать, со
действовать; |
~ ć |
się |
поспособствовать, по |
||
содействовать. |
пригодиться; to się nam |
||||
przydał |ć |
się |
||||
przyda |
это |
нам |
пригодится; ~ tn y |
при |
|
годный; |
~ w ać |
się |
годйться. |
прико |
|
przydział |
m |
1) |
назначение с., |
||
мандирование c.; 2) нормированное рас пределение; dostać — na mieszkanie no-
лучйть Ордер на квартйру.
przydzieli |ać 1) назначать, прикоманди ровывать; 2) давать (в порядке нормиро ванного распределения)', ~ ić 1) на значить, прикомандировать; 2) дать (в по рядке нормированного распределения).
przyglądać się (komuś, czemuś) смот реть, глядёть (на кого-л., на что-л.)\
присматриваться (к кому-л., к чему-л.).
РГ7. |
— 3G2 — |
przygod||a |
/ приключение с.; ~ п у |
случайный. |
|
przygotow||ać (się) приготбвить(ся);~у
wać |
(się) приготовлять (ся), готовить (ся). |
|||||||||
przyjac||iel от друг м., приятель м.; |
||||||||||
—iółka / |
подруга |
ж., |
приятельница ж. |
|||||||
przyjazd от приёзд м. |
|
|
|
|
|
|||||
przyja[|zny дружественный; —źnić się |
||||||||||
дружить; |
~ ź ń |
/ |
дружба |
ж.; niech |
żyje |
|||||
~ źń |
polsko-radziecka! |
да |
|
здравствует |
||||||
польско-советская дружба! |
|
принйться, |
||||||||
przyjąć принйть; ~ się |
||||||||||
войти |
в обьотай. |
приехать; |
—ałem |
jako |
||||||
przyjech||ać |
||||||||||
członek delegacji |
я приехал |
с |
делега |
|||||||
цией. |
|
|
|
прийтно; |
—ność |
/ |
удо- |
|||
przyjem ||nie |
||||||||||
вбльствие с.; z —nością |
с удовбльствием; |
|||||||||
~ п у прийтный. |
от |
приезжий м.', |
—żdżać |
|||||||
przyje||zdny |
||||||||||
приезжать. |
|
п |
приём |
м:, |
godziny |
~ ć |
||||
przyję||cie |
||||||||||
чась'1 |
приёма. |
|
принимать; |
~ |
się |
прини |
||||
przyjm ować |
||||||||||
маться, входить в обычай. |
|
|
пригля |
|||||||
przyjrzeć |
się |
присмотреться, |
||||||||
деться.
przyjść прийтй; kiedy mogę ~ ? когда мне мбжно прийти?
przykład от примбр м.\ za —em по примеру; па — например.
— 303 — |
РГ2 |
|
przy kr j |o неприятно; |
bardzo mi ~ |
мне |
очень неприятно; —ość |
/ неприйтность |
|
ж., досада ж.', —у неирийтный, досадный. przykrzyć się: przykrzy mi się безл.
мне скучно.
przylatyw ać прилетать, przylądek т мыс м. przylecieć прилететь.
przyleg||ać прилегать; примыкать; —ły смежный, прилегающий,
przylepka / горбушка ж. (хлеба). przylot т прилёт м.
przyłącz||ać (się) (do czegoś) присо-
единйть(ся) (к чему-л.); —yć |
(się) (do |
czegoś) присоединит!,(ся) (к чему-л.). |
|
przym ||iarka / примерка ж.', |
~ ie rz a ć |
примерйть; ~ ierzy ć примерить; czy można
—ierzyć? |
мбжно |
примёрить? |
|
|
||
przymocow||ać прикрепить; ~ у wać при- |
||||||
креплйть. |
|
|
|
|
|
|
przymrozek т заморозки мн., |
—owy |
|||||
przym us т |
|
принуждение с.; |
||||
принудительный, |
|
|
|
|
||
przynaglać |
торопить, |
|
|
|
||
przynajmniej по крайней мёре, по |
||||||
меньшей мёре. |
|
/ принадлежность |
ж:, |
|||
przynależność |
||||||
— państwowa гражданство с. |
|
|
||||
przynęta / примйнка Ж. |
mi |
— |
||||
przyn||ieść |
принести; |
proszę |
||||
śniadanie |
(obiad, |
kolację) |
принесйте мне, |
|||