бал |
- |
24 — |
|
|
|
балерина ж. baistnica /, baleryna /. |
|||||
балет м. balet т. |
|
|
|
||
балетмейстер м. baletmistrz т. |
|
||||
балкон м. balkon т. |
|
|
|
||
Балтийское |
море Morze Bałtyckie, Bał |
||||
tyk w. |
ж. |
banderola /, |
opaska |
||
* бандероль |
|||||
(pocztowa). |
|
|
|
|
|
банк м. bank m', государственный ~ |
|||||
bank państwowy; |
валютный |
— |
bank |
de |
|
wizowy. |
słój m, słoik |
m\ |
bańka |
/; |
|
банка ж. 1. |
|||||
puszka / (жестяная)] ~ |
консервов pu |
||||
szka konserw; |
2. мн. банки мед. bańki |
||||
pi] ставить банки |
stawiać bańki. |
|
|
||
банкет м. bankiet m\ дать ~ wydać (urządzić) bankiet,
бант м. kokarda /. баня ж. łaźnia /.
бар м. (ресторан) bar т.
барабан лг. bęben т.
барабаннЦый: —аи перепонка анат. bębenek т.
баран м. baran т.
баранина ж. baranina /. баранки мн. obarzanki pl. барельеф м. płaskorzeźba /.
баритон м. baryton т.
барометр м. barometr т] ~ подни мается (падает) barometr podnosi sir; (spada).
|
|
|
|
— 25 — |
|
|
бег |
|||
баррикада ж. barykada /. |
|
|
||||||||
бархат м. aksamit т. |
|
|
|
|||||||
бархатный |
aksamitny, |
przeszkoda |
/; |
|||||||
барьер |
м. |
bariera |
/; |
|||||||
взять |
~ |
спорт, |
wziąć |
przeszkodę, |
|
|||||
бас м. Ьаб т. |
|
|
|
|
|
|
||||
баскетбол м. koszykówka /. |
т\ ~ к а |
|||||||||
баскетболист |
м. |
koszykarz |
||||||||
ж. koszykarka |
/. |
|
koszykarski; |
~ ая |
ко |
|||||
баскетбольнЦый |
||||||||||
манда drużyna |
koszykówki, |
|
|
|
||||||
басня ж. bajka /. |
|
|
|
|
|
|||||
бассейн |
м. |
|
1. basen т\ плаватель |
|||||||
ный |
~ |
basen |
pływacki; pływalnia /; зим |
|||||||
ний |
~ |
pływalnia |
kryta; |
2. |
геогр. |
zagłębie |
||||
п; каменноугольный ~ zagłębie węglowe, бастовать strajkować,
батарея ж. bateria /; ~ парового отоп ления grzejnik m, kaloryfer m.
батон |
м. bułka paryska; шоколадный |
~ baton |
czekoladowy. |
баттерфляй м. спорт, styl motylkowy, motylek m.
башмаки мн. trzewiki 'pl. башня ж. wieża /.
баян м. harmonia /.
бдительность aic. czujność /. бдительный czujny,
бег м. 1. bieg m\ соревнования в ~ e zawody w konkurencjach biegowych; ~ na длинную (короткую) дистанцию bieg
бег |
— 26 — - |
długodystansowy (krótkodystansowy); барь ерный ~ bieg przez płotki; ~ с препят ствиями bieg z przeszkodami; ~ no пере сечённой местности bieg na przełaj; эста-
фётный ~ |
bieg rozstawny, sztafeta/; 2, mh. |
||
бега wyścigi pl. |
|
||
бегать |
biegać. |
дорожка |
|
бегов||ой |
wyścigowy; ~ ая |
||
bieżnia /; |
~ ы е коньки łyżwy wyścigowe, |
||
бегом |
biegiem; pędem, |
|
|
бегун |
м. |
biegacz m\ — на длинные |
|
(короткие) |
дистанции długodystansowiec |
||
т (krótkodystansowiec т). |
п. |
||
беда ж. |
bieda /, nieszczęście |
||
бедный t. biedny, ubogi; 2. (несчаст ный.) nieszczęśliwy,
бедро с. biodro п.
бедствие с. klęska /, nieszczęście п.
беж ать |
biec, |
biegnąć; uciekać; ~ |
по |
||||
эскалатору |
|
воспрещается! |
zabrania |
się |
|||
biegać |
po |
schodach ruchomych! . |
|
||||
без |
bez; |
~ |
исключения |
bez |
wyjątku; |
||
~ сомнения |
bez |
wątpienia; |
~ |
пяти |
(де |
||
сяти) минут шесть (семь, вбсемь и т. д.)
za pięć (dziesięć) minut |
szósta |
(siódma, |
|||
ósma |
itd.y, |
~ |
четверти |
три |
(четыре |
и m. |
d.) za |
|
kwadrans |
(za |
piętnaście) |
trzecia |
(czwarta |
itd.). |
|
|
|
безвкусный |
1. bez smaku', niesmaczny |
||||
(невкусный); |
2. перен. niegustowny. |
||||
безвредный |
nieszkodliwy. |
|
|||
|
|
- |
27 |
- |
|
без |
бездарный nieudolny, |
|
|
||||
бездействовать |
być (pozostawać) bez |
|||||
czynnym. |
|
próżnować, |
|
|
||
бездельничать |
|
|
||||
бездеятельный |
bezczynny, |
|
|
|||
безжалостный |
bezlitosny, nielitościwy. |
|||||
беззаботный beztroski, |
|
|
||||
беззащитный bezbronny, |
|
|
||||
беззвучный bezdźwięczny. |
~ o e по |
|||||
безнадёжн||ый |
beznadziejny; |
|||||
ложение beznadziejna |
sytuacja. |
|
amo |
|||
безнравственный |
niemoralny, |
|||||
ralny. |
|
|
|
|
|
brzy |
безобразие c. t. (о внешности) |
||||||
dota /; |
2. |
(о поступке, явлении) |
niepo |
|||
rządek |
m, |
skandal |
m; świństwo |
n; что за |
||
~! co za skandal!
безобразный l.(o внешности) brzydki, potworny, szkaradny; 2. (возмутитель ный) skandaliczny.
безопасность ж. bezpieczeństwo n\ коллективная ~ bezpieczeństwo zbiorowe,
безопасный bezpieczny,
безошибочный bezbłędny, безработица ж. bezrobocie n. безработный м. bezrobotny m.
безразлично obojętnie; мне ~ jest mi obojętne.
безразличный obojętny, безукоризненный nienaganny, bez
zarzutu.