— 35 — |
бол |
боков ||6й boczny; ~bie |
места miejsca |
boczne.
боком bokiem.
бокс м. boks т, plęściarstwo п. боксёр м. bokser т, pięściarz т.
болгарин, м. Bułgar т.
Болгария ж. Bułgaria /; Нарбдная Республика Болгария Ludowa Repub lika Bułgarii.
болгарка ж. Bułgarka /.
болгарский bułgarski,
более więcej, bardziej; не ~ двух ча- с.6в nie więcej niż dwie godziny; ~ или менее mniej więcej; тем ~ tym bar dziej.
болезненный 1. (нездоровий) chorowi ty; -chorobliwy; 2. (причиняющий боль) bolesny.
болезнь ж. choroba /.
болельщик м. разг. kibic т.
болЦёть 1. (чем-л.) chorować (na coś);
я ~ёю гриппом choruję na grypę; |
2. (ощу |
|
щать боль) boleć; у менй |
~ йт |
голова |
boli mnie głowa; 3. спорт, |
разг. |
(за ко- |
го-л.) kibicować (komuś). -
болеутоляющее: ~ средство мед. śro dek uśmierzający ból (na uśmierzenie bólu),
болото c. bagno n\ błoto n.
болтать (говорить) gadać,
болтливый gadatliwy,
болтовня ж. gadanina /, gadanie n.
бол |
|
|
|
|
— 36 — |
|
|
|
|
|
||
б о л ь |
ж. |
ból |
m; |
головная |
~ |
ból głowy; |
||||||
боли в желудке bóle żołądka, |
|
|
|
|
||||||||
б о л ьн й ц а |
ж. szpital |
т. |
|
|
|
|
|
|||||
б о л ьн о : мне |
~ |
boli |
mnie. |
|
|
|
cho |
|||||
бо л ьн о й |
1. |
chory; я |
болен jestem |
|||||||||
ry; 2. ж. chory т, pacjent т. |
ta |
sala |
jest |
|||||||||
бб л ьш е : этот |
зал ~ |
тогб |
||||||||||
większa niż tamta; дййте мне |
ботинки на |
|||||||||||
нбмер |
~ |
proszę |
mi |
dać |
buty o |
numer |
||||||
większe; |
как мбжно ~ |
jak |
można |
więcej; |
||||||||
спасйбо, |
я |
~ |
|
не |
хочу dziękuję, |
ja |
nie |
|||||
chcę więcej. |
|
|
c. |
większość /; |
подавлй- |
|||||||
б о л ьш и н ствб |
||||||||||||
ющее ~ |
przeważająca |
większość. |
вели |
|||||||||
больш б й |
1. (значительный |
по |
||||||||||
чине, размерам) duży, wielki; |
2. |
(выда |
||||||||||
ющийся) |
wielki, |
znakomity. |
|
|
(водорбд- |
|||||||
б ом ба |
ж. |
bomba /; |
атомная |
|||||||||
ная) ~ |
bomba atomowa (wodorowa). |
|
||||||||||
борЦёц м. 1. (сторонник) bojownik т\ |
||||||||||||
~ць1 за мир bojownicy |
о pokój; |
2. спорт. |
||||||||||
zapaśnik т. |
~ ая кислота kwas borny |
(bo |
||||||||||
ббрнЦый: |
||||||||||||
rowy); |
~ |
вазелин |
maść borna |
(borowa), |
||||||||
б о р о д а |
ж. |
broda /. |
|
|
|
|
|
|
||||
б о р о н а |
ж. |
brona /. |
|
|
|
|
|
|
||||
б о рон и ть |
bronować, |
за |
мир walczyć |
|||||||||
бо р б ться |
walczyć; |
|||||||||||
оpokój.
борт м. burta /; на ~ у na pokładzie;
за ~ óm za burtą.
— 37 — |
бра |
борщ м. barszcz ukraiński |
спорт.] |
борьба ж. walka /; zapasy pl |
~ за своббду и независимость walka о
wolność |
i |
niezależność; |
классйческая |
— |
||||
спорт, |
walka francuska, |
|
|
|
|
|||
босиком boso, na |
bosaka, |
|
|
|
||||
босой bosy; на ббсу нбгу na bosaka, |
|
|||||||
босоножки мн. sandałki pl. |
|
|
||||||
ботаник м. botanik m. |
|
|
|
|
||||
ботаника ж. botanika /. |
~ |
сад ogród |
||||||
ботанический botaniczny; |
||||||||
botaniczny. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ботики мн. boty pl, śniegowce pl. |
|
|||||||
ботинки мн. buciki pl. |
|
|
|
|
||||
бочка ж. beczka /. |
|
|
|
|
||||
бочбнок м. beczułka /. |
|
|
|
|||||
боязнь ж. bojaźń /, obawa /. |
lękać się; |
|||||||
бояться |
bać |
się, |
obawiać się, |
|||||
я (не) |
боюсь |
(nie) |
boję |
się; |
я бойсь |
за |
||
негб obawiam się o niego; боюсь, что...
obawiam się, że...; boję się, że...
Бразилия ж. Brazylia /.
брак I м. ślub m, małżeństwo n\ вступйть в ~ wziąć ślub; zawrzeć związek małżeński.
брак И м. (в производстве) 1. brak т\
2. [товар) towar wybrakowany, браслет м. bransolet(k)a /.
брасс м. спорт, brasse (произн. bras) т.
брат м. brat т.
братскЦий braterski; ~ ая дружба Ьга-
бра |
|
— 38 — |
|
|
|
|
|
||
terska przyjaźń; ~ |
привет |
braterskie |
po |
||||||
zdrowienie. |
|
|
|
n. |
|
|
|
|
|
братство c. braterstwo |
|
|
|
|
|||||
брать |
brać, |
zabierać; ~ с собой brać |
|||||||
ze sobą; |
-О ~ |
начало |
brać |
|
początek; |
~ |
|||
уроки pobierać |
(brać) |
lekcje; |
~ ся |
(за |
де |
||||
ло и т. п.) brać się |
(do |
czegoś)', podej |
|||||||
mować się (czegoś). |
|
|
|
|
|
|
|
||
бред м. majaczenie n. |
|
|
~ |
(чем-л.) |
|||||
бредить bredzić, |
majaczyć; |
||||||||
перен. marzyć (o czymś). |
|
|
|
|
|
||||
брезент м. brezent m, plandeka /. |
|
||||||||
Брест м. Brześć m. |
|
молодёжная |
~ |
||||||
бригада ж. |
brygada /; |
||||||||
brygada |
młodzieżowa, |
|
|
m. |
|
|
|||
бригадир м. brygadzista |
|
|
|||||||
бриллиант м. brylant m.
бритва ж. brzytwa /; безопасная ~ maszynka do golenia; электрическая ~ elektryczna maszynka do golenia.
брйтвенный: ~ прибор przybory do golenia.
брить golić; —ся golić się.
брови мн. brwi pl.
бродйть (ходить) brodzić; włóczyć się. бронза ж. brąz m, spiż m.
бронзовый brązowy,
бронйровать: ~ место (билёт и m. n.) rezerwować miejsce (bilet itp.).
бронхйт м. bronchit m, zapalenie n oskrzeli.
— 39 — буд
брбня: ~ на мёсто zarezerwowanie п miejsca.
бросать 1. (кидать) rzucać; 2. (остав лять) porzucać, opuszczać; 3. (переста
вать) przestawać, |
się. |
|
|
|
|
бросаться |
rzucać |
rzucić; |
~ |
мяч |
|
бросиЦть 1. (кинуть) |
|||||
rzucić pitkę; 2. (оставить) |
porzucić, |
opu |
|||
ścić; 3. (перестать) |
zaniechać, |
przestać; |
|||
я ~ л курить |
przestałem |
palić, |
rzuciłem |
||
palenie. |
rzucić |
się; ~ |
бежать rzucić |
||
бросиЦться |
|||||
się do ucieczki; мне —лось в глаза rzuciło mi się w oczy.
бросок м. спорт, rzut m (oszczepem itp.).
брошка, брошь ж. broszka /.
брошюра ж. broszura /.
брусья мн:. параллельные — спорт.
drążki pl, |
poręcze pl\ упражнёния на |
—х |
|
ćwiczenia |
na drążkach, |
|
|
брюки мн. spodnie pl. |
brunet |
||
брюнет м. brunet т\ — ка ж. |
|||
ka /. |
|
|
|
Брюссель ж. Bruksela /. |
|
|
|
бублики мн. obarzanki pl. |
karo |
п. |
|
бубны мн. карт, dzwonki pl, |
|||
Будапешт м. Budapeszt т. |
|
|
|
буддизм м. buddyzm т. |
|
|
|
будильник м. budzik т\ завести ~ nastawić budzik.