Материал: Лексикология современного немецкого языка. учеб. пособие для аспирантов и студентов ПСПК. Фомина З.Е., Чечетка В.И
Zungenbrecher mit L
1.Der Leutnant von Leuthen befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten als der
Leutnant von Leuthen seinen Leuten das Läuten befahl.
2.Lang schwang der Klang den Hang entlang.
Zungenbrecher mit M
1.Montags macht mir meine muntere Mutter mittags meistens Mus.
2.Mama mag morgens meistens Milch mit Marmelade mampfen.
3.Mei Mudder hadde schwoazze Perlekett. (Meine Mutter hatte eine schwarze Perlenkette.)
4.Mischwasserfischer heißen Mischwasserfischer, weil sie im Mischwasser
Mischwasserfische fischen.
5.Max macht Wachsmaskenwachs, Wachsmaskenwachs macht Max.
6.Missi und Sippi schippern über'n miesen Mississippi.
7.Mondschein schien schon schön, schön schien schon Mondschein.
8.Es soll vorkommen, daß die Nachkommen mit dem Einkommen nicht mehr auskommen und dann vollkommen verkommen umkommen.
9.Müller Lümmer frühstückt schüsselweise grünes Gemüse. Müller Rümmel schlürft eine Schüssel trübe Brühe.
10.Hat die Maus die Mandeln und das Marzipan gemaust?
11.Der Metzger wetzt das Metzgermesser auf des Metzgers Wetzstein. Auf des Metzgers Wetzstein wetzt der Metzger das Metzgermesser.
12.Mariechen sagt zu Mariechen, lass mich ma' riechen, Mariechen! Da ließ Mariechen Mariechen ma' riechen.
Zungenbrecher mit O
1.Oma kocht Opa Kohl. Opa kocht Oma Kohl. Doch Opa kocht Oma Rosenkohl. Oma dagegen kocht Opa Rotkohl.
2.Gibst Du dem Opi Opium, bringt Opium den Opi um.
Zungenbrecher mit P
1.Der Pralli prallt die Ralle bis die Schnalle knallt, bis die Schnalle knallt prallt der Pralli die Ralle.
2.Im Potsdammer Boxclub boxt der Potsdammer Postbusboss.
3.Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.
4.Der Flugplatzspatz nahm auf dem Flugplatz Platz. Auf dem Flugplatz nahm der Flugplatzspatz Platz.
5.Plättbrett bleibt Plättbrett
96
Zungenbrecher mit R
1.Rasent Rasantes Rumpelstielschen Ruppelt Rolos Rauf und Runter.
2.Reitende Kosaken mit rotem Krummsäbeln reiten mit kräftigen Rössernden
Arratberg hinauf.
3.Russische Russen rutschen russische Rutschen russisch runter.
Zungenbrecher mit S, Sch, St und Sp
1.Der Sumpf-Schlump schlumpft sich durch den Sumpfschlumpf.
2.Siebzehn Schnitzer, die auf siebzehn Schnitzsitzen sitzen und mit ihren spitzen Schnitzern Ritzen in ihr Schnitzholz schlitzen, wobei sie schwitzen, sind siebzehn schwitzende, schnitzende, auf dem Schnitzsitz sitzende, spitze Schnitzer benützende Schnitzholzritzenschlitzer.
3.Siebzehn Schneeschaufler schaufeln Schnee.
4.Sona seift alle seriösen Senioren ein, alle seriösen Senioren seift Sona ein.
5.Esel essen Nesseln nicht. Nesseln essen Esel nicht!
6.Das Schleimschwein schleimt schweinisch im Schleim, im Schleim schleimt schweinisch das Schleimschwein.
7.In einem Schokoladenladen laden Ladenmädchen Schokolade aus. Ladenmädchen laden Schokolade in einem Schokoladenladen aus.
8.Schnecken erschrecken wenn sie an Schnecken schlecken denn zum Schrecken vieler Schnecken manche Schnecken, Schnecken nicht schmecken.
9.Schneiderschere schneidet scharf. Scharf schneidet Schneiderschere.
10.Manches Schminkschwämmchen schwimmt und manches Schminkschwämmchen schwimmt nicht.
11.Sechzig tschechische Chefchemiker scheuchen keusche chinesische Mönche in seichte Löschteiche.
12.Spinnende spanische Spanner verspannen spannende spanische Spinner.
13.Ein sehr schwer sehr schnell zu sprechender Spruch ist ein Schnellsprechspruch. 14.Schmalspurbahnschienen sind schmaler als Breitspurbahnschienen.
15.Ein Stachelschwein, ein Stachelschwein, das muss ein Schwein mit Stacheln sein, doch hat es keine Stachelein, so ist es auch kein Stachelschwein.
16.Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken, Schnecken nicht schmecken.
17.Der Sumpf Schlumpf schlumpft sich durch den Sumpfschlumpf.
18.Schneiderschere schneidet scharf.Scharf schneidet Schneiderschere.
19.Sensitive Selektionssimulatoren sondieren sogar sekundär-strukturierte Sonarselektoren - sogar sekundär-strukturierte Sonarselektoren sondieren sensitive Selektionssimulatoren.
20.Es war einmal ein Mann, der hatte drei Söhne. Der eine hieß Schack, der andre hieß Schackschawwerack, der dritte hieß Schackschawwerackschackommini. Nun war da auch eine Frau, die hatte drei Töchter.Die eine hieß Sipp, die andre hieß Sippsiwwelipp, die dritte hieß Sippsiwwelippsippelimmini. Und Schack
97
nahm die Sipp, und Schackschawwerack nahm Sippsiwwelipp, und Schackschawwerackschackommini nahm Sippsiwwelippsippelimmini zur Frau.
21.Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee.
22.Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
23.Tschechische Regiseure schätzen schöne chinesische Schüsselchen.
24.Der Streusalzstreuer zahlt keine Streusalzstreuersteuer, keine Streusalzstreuersteuer zahlt der Streusalzstreuer.
Zungenbrecher mit T
1.Testtexte texten Testtexter, Testtexter texten Testtexte.
2.Sie war die teigigste Teigmuschel unter allen teigigen Teigmuscheln des Muschelteichs.
3.Glücklich ist der Tourist, wenn er auf einer Tour ist und in einer Tour isst.
Zungenbrecher mit U und Ü
1.In Ulm und um Ulm und um Ulm herum. In Ulm, um Ulm und um Ulm herum.
2.Auf des Fleischhauers Schild war der Abstand zwischen "Käse" und "und" und
"und" und "Wurst" zu klein geraten.
3.Herr und Frau Lücke gingen über eine Brücke. Da kam eine Mücke und stach Frau Lücke ins Genicke. Da nahm Herr Lücke seine Krücke und schlug Frau Lücke ins Genicke. Weswegen dann Frau Lücke mit der Mücke und der Krücke im Genicke tot umfiel.
Zungenbrecher mit W
1.Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht.
2.Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, dann fliegen Fliegen Fliegen nach.
3.Wer nichts weiß und weiß, dass er nichts weiß, weiß mehr als der, der nichts weiß und nicht weiß, dass er nichts weiß.
4.Wenn Klappergras blüht, bleibt Klappergras immer noch grün.
5.Wer wer weiß was weiß, weiß wer weiß wie viel.
6.Ein weißer Whiskeymixer mixt weißen Whiskey. Weißen Whiskey mixt ein weißer Whiskeymixer.
7.Der Whiskeymixer mixt Whisky wunderbar.
8.Wir Wiener Wäscheweiber wäschten weisse Wäsche, Wenn wir wüssten, wo warmes, weiches Wasser wär.
9.Wenn um Rumkugeln Rumkugeln rumkugeln,Kugeln um Rumkugeln Rumkugeln rum.
10.Wenn Weihnachtswichtel weiße Weihnacht wünschen, werden Winterwunder wahr. Winterwunder werden wahr, wenn Weihnachtswichtel weiße Weihnacht wünschen.
11.Vor Weihnachten wirbeln wunderschöne weiße Schneeflocken wie weiche wollige Watte über den Waldrand hinweg.
98
Zungenbrecher mit X und chs
1.Max wachst Wachsmasken. Was wachst Max? Wachsmasken wachst Max.
2.Der Wachsmaskenmacher macht Wachsmasken aus Wachsmaskenwachs.
Zungenbrecher mit Z
1.Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
2.Zwanzig Zwerge zeigen Handstand, zehn im Wandschrank, zehn am Sandstrand.
3.Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zechenschwarze tschechisch zwitschernde Zwergschwalben.
4.Zwischen zwei Zwetschgenzweigen zwitschern zwei zwitschernde Schwalben.
5.Es lagen zwei zischende Schlangen zwischen zwei spitzen Steinen und zischten dazwischen.
6.Der Braumeister zu Zipf zapft zehn Fässer Zipfer.
7.Zwölf zünftige Zipfelmützenzwerge die auf zwölf Tannenzapfen saßen, aßen zweihundertzweiundzwanzig blaue Zwetschken. Als sie die zweihundertzweiundzwanzig Zwetschken gegessen hatten, sagte Zwerg Zwuckel zu Zwerg Zwockel "mich zwickts im Bauch" darauf antwortete Zwerg Zwockel zu Zwerg Zuckel "mich auch".
8.Der Zweck hat den Zweck den Zweck zu bezwecken; wenn der Zweck seinen Zweck nicht bezweckt, hat der Zweck keinen Zweck!
9.Der Zahnarzt zieht Zähne mit Zahnarztzange im Zahnarztzimmer.
10.Geschwisterzwist zwischen Slivovic schlürfenden, spitzen, twistenden und schwitzenden Zwitscherschwestern.
11.Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zement zum Zahnarzt zum Zementieren zerbrochener Zähne.
12.Zwei Ziegen zogen zum Zoo.
13.Zwüsche zwei Zwetschgezwieg zwitschere zwei Schwalbe.
Bayrische Zungenbrecher
1.An Oachkatz´lschwoaf muast mid umaran zwoaring vitrioiöi eiöin.
2.Keanerin hod's B'steck z'spat b'stead.
3.Mos mä do oa oa initoa?
4.Oa Zwetschgn im Batz dadatscht und oa im Batz dadatschte Zwetschgn gaabatn zwoa batzige dadatschte Zwetschgn und an batzign Zwetschgndatschi!
5.Zehn zaundirre Zigeiner ziagn zehn Zentner Zucker zum zaun zure.
6.Vena laus amoris, pax, druxun goris. (Wenn eine Laus am Ohr ist, pack sie, drücke sie, und gar ist's.)
Fränkische Zungenbrecher
1.A Mamaladenammala hamma zwar a ana dahamm, aba a Rhabarbamamalaad hamma kanna.
99
2.Geh scho no do und fang oh do wall iich do ahnu no mou.
3.Mou kum rou un lou in Rollou rou.
4.Schelle se net an seller Schelle, selle Schelle schellet net.Schelle se an seller Schelle, selle schelle, selle schellt!
Plattdeutsche Zungenbrecher
1.Ick steck mien’n Kopp in’n koppern Pott un deck dor ’n koppern Deckel op.
2.De dicke Deern drägt de dünne Deern döörn dicken Dreek.
3.Karsten Kösters kranke Katt kun knapp kohle Klümp knusen,kohle Klümp knusen kun knapp Kastens Kösters kranke Katt.
4.Keen kleen Kind kann keenen kleenen Kirschkarn knacken.
5.Wann wie Woschwiewa wusste wou wormet Wota wia, wurde wie Woschwiewa witte Wosch wosche.
6.Wat'n weer weer! De wind waait den sand von'n weg weg dör de döör dör!
Wat'n weer weer!
Sächsische Zungenbrecher
1.Birnbohm schreibd ma midd Birmbohm B und Pappelbohm schreibd ma midd Pappelbohm P.
2.Garl gann geene Girschgärner gaun. (Karl kann keine Kirschkerne kauen).
3.Gaisers Garle gonnte geene Gimmelgerne gaun.
4.Räschnwärmakrieschn.Regen werden wir kriegen. - oder (je nach dem, ob vor oder nach dem Regen bemerkt - Regenwürmer kriechen
5.S´Vuchtlond is do wo de Hasn Hosn un de Hosn Husn haßen. (Das Vogtland liegt dort, wo die Hasen Hosen und die Hosen Husen heißen).
6.Vor Worrzn worrzn schlächd, nach Worrzn worrzn widdorr bässor. (Vor Wurzen wurde es mir schlecht, nach Wurzen wurde es ihm wieder besser).
Gemischtes
1.Die Katze fraß den Saumagen, nun kann sie nicht mehr Mau sagen!
2.Herr von Hagen darf ich's wagen, sie zu fragen,welchen Kragen sie getragen,als sie lagen krank am Magen in der Stadt zu Kopenhagen.
3.Pferde mampfen dampfende Äpfel. Dampfende Pferdeäpfel mampft niemand.
4.Unter einer Fichtenwurzel hörte ich einen Wichtel furzen.
5.Im dicken dichten Fichtendickicht nicken dicke Fichten tüchtig.
6.Im dichten Fichtendickicht picken die flinken Finken tüchtig.
7.Nickende Nichten und wippende Fichten.
8.Es klebt in meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett!
9.Konstantinopolitanischeduddelsackpfeifenröhrlifabrikantentochter
10.Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänstellvertretersgattin
11.Er sagte über das "daß" das: daß das das "daß", das "daß" geschrieben wird, ist.
100