Материал: part16

Page 1391​

Coding Scheme​Coding​

Code Value​

Code Meaning English Language​Code Meaning French Language​

Designator​ Scheme​

Version​

DCM​

112163​

Fibrocalcific​

Fibrocalcique​

SCT​

27431007​

Fibrocystic disease of breast​

Dysplasie fibrokystique du sein​

SCT​

19928005​

Fibromatosis​

Fibomatose​

DCM​

112148​

Fibronodular​

Fibro-nodulaire​

SCT​

53654007​

Fibrosarcoma​

Fibrosarcome​

DCM​

112171​

Fiducial mark​

Point de repère​

DCM​

110010​

Film​

Film​

DCM​

121071​

Finding​

Résultat​

SCT​

129722001​

Finding partially removed​

Exérèse partielle de l'élément​

DCM​

121070​

Findings​

Résultats​

SCT​

129761009​

Fine, linear (casting) calcification​

Calcificationfinelinéaire(vermiculaire)​

SCT​

129762002​

Fine, linear, branching (casting)​

Calcification fine linéaire, arborisée​

calcification​

(ramifiée)​

SCT​

278983006​

Fissure of lung​

Scissure​

DCM​

111191​

Flash doesn't include​

Le marquage n'indique pas l'identifiant​

cassette/screen/detector​

de cassette/écran/détecteur​

identification​

DCM​

111188​

Flash doesn't include date of​

Le marquage n'indique pas la date de​

examination​

l'examen​

DCM​

111189​

Flash doesn't include facility name​Le marquage n'indique ni le nom de​

and location​

l'établissement ni son adresse​

DCM​

111192​

Flashdoesn'tincludemammography​Le marquage n'indique pas l'identifiant​

unit identification​

du mammographe​

DCM​

111187​

Flash doesn't include patient name​Le marquage n'indique ni le nom du​

and additional patient id​

patient ni son identifiant.​

DCM​

111186​

Flash is illegible, does not fit, or is​Lemarquageestillisible,malpositionné​

lopsided​

ou de travers​

DCM​

111185​

Flash is not near edge of film​

Le marquage n'est pas au bord du film​

DCM​

112107​

Fleischner's line(s)​

Ligne(s) de Fleischner​

DCM​

112164​

Flocculent​

Floconneux​

DCM​

112149​

Fluffy​

Flou​

Note​

Page 1392​

Coding Scheme​Coding​

Code Value​

Code Meaning English Language​Code Meaning French Language​

Designator​ Scheme​

Version​

SCT​

129789007​

Focal asymmetric breast tissue​

Asymétrie focale du tissu mammaire​

SCT​

133888005​

Focal asymmetric density analysis​Analyse de l'asymétrie de densité​

focale​

SCT​

45559001​

Focal fibrosis​

Fibrose focale​

DCM​

111142​

Follow-up at short interval (1-11​

Surveillance à court terme (1-11 mois)​

months)​

DCM​

113005​

For Conference​

Pour une conférence​

DCM​

113007​

For Patient​

Pour le patient​

DCM​

113008​

For Peer Review​

Pour relecture par un pair​

DCM​

113002​

For Referring Provider​

Pour le référent​

DCM​

113009​

For Research​

Pour la recherche​

DCM​

113003​

For Surgery​

Pour la chirurgie​

DCM​

113004​

For Teaching​

Pour l'enseignement​

DCM​

113006​

For Therapy​

Pour la thérapeutique​

SCT​

37058002​

Foreign body (reaction)​

Réaction à corps étranger​

SCT​

19227008​

Foreign material (iodized oil,​

Corps étranger (lipiodol, mercure,talc)​

mercury,talc)​

SCT​

34296003​

frog​

Position de la grenouille​

SCT​

81654009​

Frontal​

Frontal​

SCT​

42385006​

Galactocele​

Galactocèle​

SCT​

60132005​

Generalized​

Généralisé​

SCT​

34882000​

Giant fibroadenoma​

Adénofibrome géant​

SCT​

46385009​

Glenoid cavity of scapula​

Cavité glénoïde​

SCT​

74280008​

Glycogen-rich carcinoma​

Carcinome riche en glycogène​

SCT​

12169001​

Granular cell tumor​

Tumeur à cellules granuleuses​

DCM​

112128​

Granular pattern​

Aspect micronodulaire​

DCM​

111208​

Grid artifact(s)​

Artéfact(s) de grille​

DCM​

112120​

Ground glass opacity​

Opacité en verre dépoli​

SCT​

129766004​

Grouped calcification distribution​

Calcification groupées (ou en foyer)​

SCT​

68493006​

Gutter​

Gouttière​

SCT​

4754008​

Gynecomastia​

Gynécomastie​

DCM​

112073​

Halo sign​

Signe du halo​

SCT​

51398009​

Hamartoma​

Hamartome​

SCT​

12872006​

Head of rib​

Tête de le côte​

SCT​

80891009​

Heart​

Coeur​

SCT​

25510005​

Heart valve prosthesis​

Prothèse valvulaire​

SCT​

2099007​

Hemangioma​

Hémangiome​

SCT​

93473009​

Hemangioma of subcutaneous​

Hémangiome des tissues sous-cutané​

tissue​

SCT​

56468002​

Hemangioma - venous​

Hémangiome veineux​

SCT​

36060005​

Hemangiopericytoma​

Hémangiopéricytome​

Page 1393​

Coding Scheme​Coding​

Code Value​

Code Meaning English Language​Code Meaning French Language​

Designator​ Scheme​

Version​

SCT​

35566002​

Hematoma​

Hématome​

SCT​

129763007​

Heterogeneous calcification​

Calcification punctiforme irrégulière​

(polymorphe, hétérogène)​

SCT​

129718006​

Heterogeneously dense​

Dense et hétérogène​

DCM​

112095​

Hiatus​

Hiatus​

SCT​

129744006​

High density lesion​

Lésion de forte densité​

DCM​

111149​

Highly suggestive of malignancy -​Haute probabilité de malignité - une​

take appropriate action​

action appropriée doit être entreprise​

SCT​

32381004​

Hilar​

Hilaire​

SCT​

46750007​

Hilum of lung​

Hile pulmonaire​

SCT​

32381004​

Hilus​

Hile​

DCM​

111145​

Histology using core biopsy​

Histologie par biopsie à l'aiguille​

LN​

11329-0​

History​

Antécédents​

SCT​

14537002​

Hodgkin's disease (lymphoma)​

Maladie de Hodgkin​

DCM​

112160​

Homogeneous (uniform opacity)​

Homogène (opacité uniforme)​

DCM​

112106​

Honeycomb pattern​

Aspect en rayon de miel​

SCT​

24020000​

Horizontal​

Horizontal​

SCT​

24020000​

Horizontal​

Horizontal​

DCM​

111026​

Horizontal Pixel Spacing​

Espacement horizontal des pixels​

UCUM​

h​

hour​

Heure​

SCT​

85050009​

Humerus​

Humérus​

DCM​

112159​

Hyper-acute​

Suraigu​

SCT​

76197007​

Hyperplasia, usual​

Hyperplasie simple​

SCT​

129467007​

ID Plate​

Zone d'identification​

SCT​

57651003​

Iliocostalis muscle​

Muscle ilio-costal​

DCM​

111027​

Image Laterality​

Latéralité de l'image​

DCM​

111028​

Image Library​

Bibliothèque d'images​

DCM​

110001​

Image Processing​

Traitement d'image​

DCM​

111101​

Image Quality​

Qualité image​

SCT​

133887000​

Image quality analysis​

Analyse de la qualité d'image​

DCM​

111029​

Image Quality Rating​

Score de qualité image​

DCM​

111030​

Image Region​

Région de l'image​

DCM​

111031​

Image View​

Incidence​

DCM​

111032​

Image View Modifier​

Modificateur de l'incidence​

SCT​

40388003​

Implant​

Prothèse​

SCT​

399209000​

Implant Displaced​

Prothèse déplacée​

SCT​

129731001​

Implant revised since previous​

Prothèse révisée depuis la​

mammogram​

mammographie précédente​

DCM​

121073​

Impression​

Impression​

DCM​

111033​

Impression Description​

Description de l'impression​

LN​

19005-8​

Impressions​

Impressions​

Page 1394​

Coding Scheme​Coding​

Code Value​

Code Meaning English Language​Code Meaning French Language​

Designator​ Scheme​

Version​

DCM​

111196​

Inadequate compression​

Compression inadéquate​

DCM​

111219​

Inappropriate image processing​

Défaillanceduprocessusdetraitement​

d'image​

SCT​

129726003​

Increase in number of calcifications​Augmentation du nombre de​

calcifications​

SCT​

15454001​

Increase in size​

Augmentation de taille​

LN​

18785-6​

Indications for Procedure​

Indications de la procédure​

SCT​

129741003​

Indistinct lesion​

Lésion indistincte​

SCT​

129770007​

Individual Calcification​

Calcification isolée​

DCM​

111233​

Individual Impression /​

Analyse de l'Impression /​

Recommendation Analysis​

recommandation élémentaire​

DCM​

111034​

Individual​

Impression​

Impression/Recommendation​

élémentaire/Recommandation​

SCT​

77296004​

Infarction of breast​

Infarctus mammaire​

SCT​

261089000​

Inferior​

Inférieur​

SCT​

181901007​

Inferior articular facet of axis​

Facette articulaire inférieure de l'axis​

SCT​

317766009​

Inferior articular process of vertebra​Massif articulaire inférieur​

SCT​

29660000​

Inferior phrenic artery​

Artère phrénique inférieure​

SCT​

64131007​

Inferior vena cava​

Veine cave inférieure​

DCM​

112121​

Infiltrate​

Infiltrat​

SCT​

82711006​

Infiltrating duct carcinoma​

Carcinome canalaire infiltrant​

SCT​

23583003​

Inflammation​

Infection​

SCT​

32968003​

Inflammatory carcinoma​

Carcinome inflammatoire​

SCT​

72573008​

Infraspinatus muscle​

Muscle sous épineux​

DCM​

112161​

Inhomogeneous​

Hétérogène​

SCT​

260521003​

Inner​

En dedans​

SCT​

24062007​

Innermost intercostal muscles​

Muscles intercostaux intimes​

DCM​

111240​

Institutionallydefinedqualitycontrol​Standardsdecontrôledequalitédéfinis​

standard​

par l'institution​

DCM​

111206​

Insufficient implant displacement​

Refoulement de la prothèse insuffisant​

incorrect​

SCT​

281134007​

Intercostal artery​

Artère intercostale​

DCM​

112082​

Interface​

Interface​

SCT​

11896004​

Intermediate​

Intermédiaire​

UMLS​

C1144859​

Intern​

Interne​

SCT​

260521003​

Internal​

Interne​

SCT​

41313007​

Internal intercostal muscle​

Muscle intercostal interne​

SCT​

12123001​

Internal jugular vein​

Veine jugulaire interne​

SCT​

69327007​

Internal thoracic artery​

Artère thoracique interne​

DCM​

110005​

Interpretation​

Interprétation​

SCT​

85293002​

Interstitial tissue​

Interstitium​

SCT​

589001​

Interventricular septum​

Septum interventriculaire​

Page 1395​

Coding Scheme​Coding​

Code Value​

Code Meaning English Language​Code Meaning French Language​

Designator​ Scheme​

Version​

SCT​

131183008​

Intra-articular​

Intra-articulaire​

DCM​

111315​

Intracystic papillary carcinoma​

Carcinome papillaire intrakystique​

SCT​

47488001​

Intracystic papilloma​

Papillome intrakystique​

SCT​

128696009​

Intraductalcarcinomamicro-papillary​Carcinome intracanalaire de type​

micropapillaire​

DCM​

111341​

Intraductal carcinoma, high grade​ Carcinome intracanalaire​

DCM​

111313​

Intraductal carcinoma, low grade​

Carcinomeintracanalairedebasgrade​

DCM​

111312​

Intraductal comedocarcinoma with​Carcinome intracanalaire de type​

necrosis​

comédo avec nécrose​

SCT​

5244003​

Intraductal papilloma​

Papillome intragalactophorique​

DCM​

112108​

Intralobular lines​

Lignes intra-lobulaires​

SCT​

443808008​

Intramammary lymph node​

Ganglion intramammaire​

DCM​

111316​

Invasive and in-situ carcinoma​

Carcinome infiltrant et in situ​

SCT​

30156004​

Invasive cribriform carcinoma​

Carcinome infiltrant cribriforme​

SCT​

89740008​

Invasive lobular carcinoma​

Carcinome lobulaire infiltrant​

SCT​

26527006​

inverse Trendelenburg​

Trendelenburg inversé​

DCM​

113850​

Irradiation Authorizing​

Médecin responsable de l'indication​

SCT​

49608001​

Irregular​

Irrégulière​

SCT​

129463006​

J Wire​

Hameçon​

SCT​

126065006​

Jejunostomy tube​

Tube de jéjunostomie​

SCT​

80919006​

Jewelry​

Bijoux​

SCT​

46212000​

Juvenile fibroadenoma​

Fibroadénome juvénile​

DCM​

111277​

Juvenille papillomatosis​

Papillomatose juvénile​

DCM​

112109​

Kerley A line​

Ligne A de Kerley​

DCM​

112110​

Kerley B line​

Ligne B de Kerley​

DCM​

112111​

Kerley C lines​

Lignes C de Kerley​

DCM​

113012​

Key Object Description​

Description de l'objet clé​

DCM​

112175​

Kidney stent​

Stent rénal​

SCT​

23242002​

knee-chest​

Genu pectoral​

SCT​

55864004​

kneeling​

À genou [à genou]​

SCT​

128651002​

Lactating adenoma​

Adénome lactant​

DCM​

111279​

Lactational change​

Lobule sécrétant​

SCT​

89340005​

Lamina of vertebra​

Lame de la vertèbre​

SCT​

88446008​

Laminated​

Lamellaire​

SCT​

255509001​

Large​

Gros​

DCM​

111281​

Large duct papilloma​

Papillome solitaire​

SCT​

129752009​

Large rod-like calcification​

Calcification en bâtonnet​

SCT​

49370004​

Lateral​

Externe​

SCT​

32185000​

lateral decubitus​

Décubitus latéral​

SCT​

272741003​

Laterality​

Latéralité​

SCT​

399352003​

latero-medial​

Profil externe​