Материал: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. Степаненко В.А., Хабаров Д.А

В словосочетании с антропонимическим компонентом “аналог горбачевской антиалкогольной кампании” проявлена д е р о г а т и в н а я и м п л и ц и т н а я о ц е н к а . Оценка создается в данном контексте нелингвистическими средствами, а именно, актуализацией фоновых знаний читателей: все мы прекрасно знаем о том, к каким плачевным результатам привела в СССР горбачевская антиалкогольная кампания, и автор подчеркивает то, что наши китайские товарищи, взяв на вооружение опыт данной реформы, идут в неверном направлении. Хотелось бы подчеркнуть, что в данном случае достигается значительная экономия языковых средств.

1.3.Скандально известный политик Михаил С а а к а ш вили → образованное от его фамилии словосочетание “с а а к а ш и с т ская действительность” созвучно с “ф а ш и с т - ской действительностью”, этот факт просто не вызывает у рядового читателя никаких сомнений. И далее данная догадка о значении словосочетания, вызванная сходством по аналогии и сходством звучания, а также благодаря возникающей рифме (с а а к а ш и с т ская действительность – ф а ш и с т ская действительность), получает недвусмысленное подтверждение в газетной статье и лингвистическую поддержку со стороны другого словосочетания “пещерный, провинциальный фашизм”. Т.е. имеет место такой прием как помещение в контекст сходного по семантике словосочетания для усиления воздействия.

1.4.В анализируемом контексте присутствует еще одно словосочетание с антропонимическим компонентом “с а а к а ш в и л евская Грузия”, т.е. “Грузия под режимом Саакашвили”, и здесь также подспудно, имплицитно, с опорой на предыдущий контекст, просматривается отрицательный оценочный компонент, однако он гораздо слабее выражен по интенсивности, чем предыдущий.

1.5. Эдуард Ш е в а р д н а д з е → оценочный компонент в словосочетании “ш е - в а р д н а д з е вская Грузия” (т.е. Грузия под управлением Э. Щеварднадзе) слабо проявлен. Единственное, что можно почерпнуть из фоновых знаний – это отсылка к советскому периоду с характерными для него методами управления. Можно классифицировать данный случай как случай слабо выраженной имплицитной дерогативной оценки, которая создается при помощи развертывания “фонового шлейфа” антропонимического компо-

нента содержания, здесь имеет место нелингвистический способ актуализации оценочного компонента антропонима. Еще одним дополнительным средством создания дерогативной оценочности данного контекста можно считать помещение двух словосочетаний с разными антропонимическими компонентами рядом и соединение их союзом “или”, что в данной ситуации наводит на мысль об известной пословице (“Из двух зол…”).

До сих пор 40% членов парламента Грузии – это люди, которые творили с а а к а - ш и с т с к у ю д е й с т в и т е л ь н о с т ь . Такой п е щ е р н ы й , п р о в и н ц и а л ь н ы й ф а ш и з м .

Именно Россия является фактором стабильности на Кавказе в целом, а в Грузии в частности. Почему? Доверие абхазов, осетин к русскому народу не обсуждается. И когда ш е в а р д н а д з е в с к а я или с а а к а ш в и л е в с к а я Г р у з и я говорила им, что собирается привести западных посредников, миротворцев, – все, до свидания! Абхазы и осетины сказали: мы будем разговаривать только через Россию [3*, с. 8].

сти и неизбежности краха, негативные характеристики которого переносятся в дальнейшем контексте на Евросоюз:

147

Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»

Евросоюзу преподан хороший урок. На самом деле это межгосударственное образование, поначалу весьма полезное, постепенно превратилось в С С С Р б р е ж - н е в с к о г о п е р и о д а .

Евросоюз – С С С Р б р е ж н е в с к о г о п е р и о д а , таким образом, Евросоюзу сообщены совершенно очевидные для рядового российского гражданина коннотации з а с т о й н о с т и и н е и з б е ж н о с т и к р а х а [4*, с. 12].

Как известно, эмоционально-оценочный аспект является специфической частью прагматического потенциала антропонимов [10, с. 149]. Данный пример, безусловно, представляет интерес с этой точки зрения. Если бы словосочетание “С С С Р б р е ж н е в - с к о г о п е р и о д а ” встретилось нам вне контекста, то можно было бы сказать, что оно содержит в себе, как цветок в бутоне, возможность как мелиоративной, так и дерогативной оценочности. Но имеющийся контекст отсекает возможность мелиоративной оценки и актуализирует оценку дерогативную: “Евросоюзу сообщены совершенно очевидные для рядового российского гражданина коннотации з а с т о й н о с т и и н е и з б е ж н о с т и

кр а х а ”.

1.7.С.И. Гарагуля в своей статье, посвященной проблеме антропонимической идентичности индивидов, отмечает следующее: “Имя связывает нас с нашим культурноисторическим наследием и делает уникальными в нем” [11; с. 50]. Знаковые фигуры в экономике России периода перестройки Егор Г а й д а р и Анатолий Ч у б а й с → словосо-

четание с антропонимическим компонентом г а й д а р о - ч у б а й с о в с к и й л и б е р а л и з м (в тексте есть сравнение реформ, проводимых этими деятелями, с теми новшествами, которые предлагают сегодняшние реформаторы, и они названы “вредительскими”, что, несомненно, указывает на присутствие отрицательной коннотации в данном словосочетании и соответственно служит маркером проявления имплицитной дерогативной оценки в данном словосочетании).

Демографический спад вызван скорее усилиями либералов правительственной команды (я из называю вторым пришествием г а й д а р о - ч у б а й с о в с к о г о л и б е - р а л и з м а , только теперь «под предводительством» Шувалова) и их реформами, которые просто вредительские, иначе и не назовешь [5*, с. 11].

1.8.Референтно однозначное имя с пейоративной имплицитной оценкой (Эльвира)

На б и у л л и н а → н а б и у л л и н ский рост экономики (или отрицательный рост экономики), сообщает словосочетанию коннотацию со знаком минус и может быть проиллюстрировано следующим примером:

Но набиуллины, костины и якунины по непонятным причинам в “черные списки” не попадают. Живут себе и горя не знают, поедая льстивыми и преданными взглядами президента на встречах и совещаниях. Так что отдуваться за их дела придется губернаторам. Партия власти даже во время отрицательного ( н а б и у л л и н с к о - г о ) “ р о с т а э к о н о м и к и ” не должна получить меньше половины мест [6*, с.

1-2].

1.9. Госсекретарь США Джордж М а р ш а л л (в 1947 году разработал план помощи Европе после Второй мировой, который в итоге обернулся для нашей страны большими экономическими потерями) → п л а н М а р ш а л л а (западный сценарий экономического развития для нашей страны, в котором изначальна заложена “подрывная деятельность”):

С. Гуриев советует Западу пообещать оказать нам помощь «в духе п л а н а М а р - ш а л л а ». Это предполагает вложение больших средств в восстановление экономики, в реформы в области государственного управления, образования и здравоохране-

148

ния, а также инвестиции в российскую инфраструктуру. На первый взгляд план отличный. Проблема в том, что все это в Москве уже проходили п е р е д к р а х о м

С С С Р . В итоге за тогдашнюю «помощь» страна не может расплатиться до сих пор [7*, с. 7].

1.10. Глава МИД Италии Федерика М о г е р и н и → п л а н М о г е р и н и (ряд ультимативных для России мер, в основном, политического характера, также нацеленных на дестабилизацию ситуации в стране):

Американская пресса начала обсуждать неафишируемый « п л а н М о г е р и н и » . Его авторство принадлежит министру иностранных дел ЕС, в прошлом главе МИД Италии Федерике Могерини. Центральным пунктом плана является повторный референдум в Крыму под контролем ОБСЕ о присоединении острова к России, о чем и пишет сегодня американская пресса [8*, с. 1].

2 . Э к с п л и ц и т н а я д е р о г а т и в н а я о ц е н к а .

Эксплицитная дерогативная оценка выражена в следующих словосочетаниях с антропонимическим компонентом.

2.1. О б а м а → в словосочетании “о б а м овские санкции” проявлена яркая коннотация непопулярности данных мер воздействия в понимании массового читателя в России, ярко выражена опора на стереотипы. В целом, влияние о б а м о в с к и х с а н к ц и й на экономику России оказалось положительным, наконец-то заработали механизмы саморазвития, но сарказм автора материала все же очевиден и подкреплен последующим контекстом

3 . И м п л и ц и т н а я м е л и о р а т и в н а я о ц е н к а 3.1. К е м а л ь Ататюрк (основатель светской Турции) → “к е м а л истская Турция”

(страна, ориентированная на строительство светского общества). В данном случае важна антропонимическая основа, указывающая на позитивный вектор развития страны:

“Тут я не учел амбиции Эрдогана. Я исходил из того, что Турция остается к е м а - л и с т с к о й . Я думал, что политика исламизации – это как бы дань моде, а оказалось – далеко идущий план. Я не разглядел в Эрдогане нового турецкого Ленина, который не спеша совершал исламистскую революцию” [11*, с.4].

149

Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»

3.2. Евгений П р и м а к о в (экс-премьер России, известный тем, что провел ряд экономических реформ, которые фактически спасли страну) → “т р ю к П р и м а к о в а ” (актуализация в сознании большинства российских граждан ряда успешных экономических мер по выведению России из кризиса 1998 года позволяет говорить о том, что в данном словосочетании проявлена и м п л и ц и т н а я м е л и о р а т и в н а я о ц е н к а ), опора на стереотипы сознания:

Так что « т р ю к П р и м а к о в а » (ряд экономических мер по выведению России из кризиса 1998 года) сегодня невозможен, увы [12*, с. 13].

4 . Э к с п л и ц и т н а я м е л и о р а т и в н а я о ц е н к а 4.1. Ударник социалистического труда 30-х годов прошлого века С т а х а н о в , фа-

милия которого легла в основу словосочетания с сугубо положительной коннотацией “ с т а х а н о в с к и й т р у д ” , преобразовавшись в имя прилагательное:

Но то, что было уместно в обстоятельствах 1935 года, когда возникло стахановское движение, не годилось для 1940-го. Нет, никто не отменял идею ударничества. Более того, подразумевалось, что с т а х а н о в с к и й т р у д – по-прежнему залог почета, достижения жизненных благ [13*, с. 15].

5 . С л о в о с о ч е т а н и я с а н т р о п о н и м и ч е с к и м к о м п о н е н т о м , к о т о - р ы м с в о й с т в е н н а н е й т р а л ь н а я м о д а л ь н о с т ь .

Словосочетания с антропонимическим компонентом, представляющие определенный концепт и относящиеся к экономической или научной сферам, обладают н е й - т р а л ь н о й о ц е н о ч н о с т ь ю , но весьма важным нам представляется выявить содержание самого концепта, который они представляют. Антропонимические словосочетания, в которых актуализируется фамилия определенного ученого, не обладают коннотациями,

указывает на ученого, который открыл то или иное научное явление, закон и т.д.

5.1. Экономист Джини → “ и н д е к с Д ж и н и ” (т.е. «индекс справедливости» в распределении доходов внутри различных групп населения):

Экономика: « и н д е к с Д ж и н и » или « и н д е к с с п р а в е д л и в о с т и » в распределении доходов внутри различных групп населения (для России – 0,426 в 2014 году), где за 0 принимается абсолютное равенство, а за 1 – абсолютное неравенство [7*, с. 3].

5.2. Английский астроном М а у н д е р → “минимум М а у н д е р а”:

Ныне история повторяется. Ситуация усугубляется очередным « м и н и м у м о м М а у н д е р а » .

Английский астроном. Изучая архивные данные, он обнаружил, что в 1645-1715 годах на Солнце резко уменьшилось количество пятен. Всего полсотни вместо обычных десятков тысяч. Этот минимум, названный в его честь, удивительно совпал с наиболее холодной фазой так называемого малого ледникового периода XIV-XIX веков. Сейчас Солнце вновь резко снижает свою активность. Причины не совсем ясны, но это факт. Наступает о ч е р е д н о й М а у н д е р . Но грядет уже не малый, а настоящий ледниковый период [14*, с. 7].

5.3. Основоположник молекулярной биологии нобелевский лауреат Джеймс У о т - с о н → “ у о т с о н о в с к а я л о в у ш к а ” (Джеймс Уотсон указал на то, что человеческие расы различаются по когнитивным способностям: у африканской расы эти способности

150

менее развиты, а у азиатов-монголоидов развиты в наибольшей степени). Не зная заранее, в чем суть закона, открытого Уотсоном, значение словосочетания с антропонимическим компонентом установить довольно затруднительно. Следовательно, данное образование обладает собственным когнитивным значением, которое задано антропонимическим компонентом.

Нейробиологи из Нью-Йорка и Лос-Анджелеса просканировали мозги более тысячи детей и подростков и сопоставили данные с доходами их семей. Чтобы не попасть в « у о т с о н о в с к у ю л о в у ш к у » с расами, — на самом-то деле все помнят, что у белых и черных с мозгами дела обстоят не совсем одинаково, а в США «богатые» чаще всего оказываются «белыми», — статистические выборки с разными доходами семей гомогенизировали по расовому признаку. И получили результат: поверхность коры мозга у детей из семей с доходом ниже $25 000 в год на 6% меньше, чем у богатеньких ребятишек, чьи родители зарабатывают больше $150

000.

Результат подтвердили также в когнитивных тестах на запоминание. То есть в этот раз эгалитаристы не выкрутятся: бедные дети имеют менее развитый мозг и хуже соображают, чем богатые дети. Точка [15*].

5.4. Ученый-сейсмолог Р и х т е р → ш к а л а Р и х т е р а (по которой определяется сила землетрясения):

Параллельно ему идут разломы Сан-Габриэль и Сан-Хасинто. Это область геофизической нестабильности, порождающая землетрясения с магнитудой до 8,5 балла по ш к а л е Р и х т е р а [16*, с. 2].

5.5. Теннисист Станислас В а в р и н к а (теннисист; №9 мирового рейтинга) → “ з а - к о н В а в р и н к и ” (негласный закон прессы о невмешательстве в личную жизнь спортсменов, значение данного словосочетания также задано антропонимическим компонентом):

Если « з а к о н В а в р и н к и » будет принят, а с каждым годом маразм в профессиональном теннисе только крепчает, то очень скоро репортерам разрешат писать только о динамике счета в матчах [8*, с. 25].

Типология оценочности словосочетаний с антропонимическим компонентом:

1.Имплицитная дерогативная оценка (эпоха Горби; аналог горбачевской антиалкогольной кампании; шеварднадзевская Грузия; саакашистская действительность; саакашвилевская Грузия; СССР брежневского периода; гайдаро-чубайсовский либерализм; набиуллинский рост; план Маршалла; план Могерини [количество словосочетаний: 10]).

2.Нейтральная модальность (закон Вавринки, шкала Рихтера, минимум Маундера, индекс Джини, уотсоновская ловушка [количество словосочетаний: 5]).

3.Эксплицитная дерогативная оценка (пропутинский барыга; обамовские санкции [количество словосочетаний: 2]).

4.Имплицитная мелиоративная оценка (трюк Примакова; кемалистская Турция [количество словосочетаний: 2])

5.Эксплицитная мелиоративная оценка (стахановский труд [количество словосочетаний: 1]).

151