Материал: 4401

86

Streik m забастовка

Streit m спор, тяжба

Streitigkeit f спор, разногласие

Streitkräfte pl армия, вооружённые силы

Streitverfahren n производство по спорному вопросу; strittig спорный; неоднозначный

Т

Tagung f заседание

Tagesordnung f повестка дня

Tat f 1) деяние; 2) поступок, действие

Tatbestand m состав преступления;

Tatbeteiligung f соучастие в преступлении

Täter m преступник

суде)

tatsächlich 1) фактический; 2) на самом деле

Tatumstand m обстоятельство преступления

87

Trennung f разделение

treten (trat, getreten) vi ступать, вступать; in Kraft вступать в силу

U

überführen vt (Gen.) изобличать (кого-л. в чем-л.) Übergabe передача, вручение (товара и т. п.) überlegen vi раздумывать, размышлять

Übermacht f превосходство; доминирующее положение

übernehmen vt принимать, брать на себя

Überraschung неожиданность, сюрприз

überstimmen vt преодолевать (напр. вето, протест) большинством голосов

übertreiben преувеличивать

überwachen контролировать, следить (за чём-л) Überwachung f контроль; наблюдение

überwiegend преимущественно

überzeugen, sich (von Gen.) убедиться (в чём-л.)

üblich обычный

übrig остальной; bleiben оставаться

Umfang m объем, масштаб

Umgang m (mit Dat.) обращение (с кем.л./чем-л.)

Umstand m обстоятельство; unter Umständen при определённых обстоятельствах; иногда

umstritten спорный, неоднозначный

Umwelt f окружающая среда

unabhängig (von Dat.) независимый; независимо (от кого-л./чего-либо) unantastbar неприкосновенный

unbedingt обязательно, безусловно unmittelbar непосредственный

Unparteilichkeit f беспристрастность

Unrecht n противоправность; несправедливость

88

Unschuld f невиновность;

Untat f злодеяние, преступление

unterbrechen vt прерывать; перебивать untereinander между собой

Unterhaus n нижняя палата (парламента)

unterliegen vi (Dat.) находиться в чьём-л. ведении; быть подведомственным;

подчиняться

Unternehmen n (коммерческое) предприятие

unterordnen, sich (Dat.) подчиняться (кому-л./чему-л.)

unterscheiden, sich 1) (durch Akk.) различаться, отличаться чем-л; 2) (nach Dat.)

отличаться (по какому-л. признаку); 3) (von Dat) отличаться (от чего-л.)

Unterschied m различие, отличие; im - zu (Dat.) в отличие от (чего-л.) unterschiedlich различный

unterschreiben vt подписывать

Unterschrift f подпись unterstehen vi подчиняться unterstützen vt поддерживать

Untersuchung f расследование, следствие; zur - ziehen начать расследование против кого-л.; заводить уголовное дело

Untersuchungshaft f предварительное заключение unterzeichnen vt подписывать

unverfälscht честный, без подтасовок (о выборах) unvermeidlich неизбежный

Unversehrtheit f неприкосновенность

Urheberrecht n авторское право, право интеллектуальной собственности

Urkunde f грамота, приказ; документ

Urkundenfälschung f подделка документов

Ursache f причина

Urteil n приговор; verkünden оглашать приговор

89

V

verabschieden vt принимать, утверждать (закон и т.п.) verändern vt менять, изменять

verankern vt закреплять (напр. в конституции) verantworten vt нести ответственность (за что-л.) verantwortlich (Dat.) ответственный (перед кем-л.)

Verantwortlichkeit f ответственность

Verantwortung f ответственность; in eigener под свою [личную]

ответственность

Verband m союз, объединение

verbinden (verband, verbunden) vt связывать, соединять verbindlich обязательный

Verbindlichkeit f 1) обязательность; 2) обязательство, долг

Verbraucher m потребитель

vereinheitlichen vt унифицировать

vereinigen vt объединять; собирать (в одном месте); die absolute Mehrheit auf sich получить абсолютное большинство голосов; заручиться

90

поддержкой абсолютного большинства

Vereinigung f объединение

Verfahren n процесс; процедура; einstellen прекратить производство по

делу; закрыть дело

Verfassung f конституция

verfassunggebend учредительный; конституционный

Verfassungsgericht n конституционный суд

verfassungsmäßig соответствующий конституции, конституционный verfassungswidrig антиконституционный

Verfolgung f преследование

Verfügung f распоряжение; zur - stehen находиться в распоряжении;

zur - stellen предоставлять в распоряжение

Vergangenheit f прошлое