81
Not f нужда, необходимость
Notar m нотариус
О
Oberlandesgericht n Bысший [верховный] суд федеральной земли (ФРГ,
Австрия)
obliegen vi (Dat.) возлагать на кого-л. (задачи)
obligatorisch обязательный
öffentlich общественный, публичный, официальный
Öffentlichkeit f общественность; публика; unter Ausschluss der - при
закрытых дверях (о судебном заседании)
ohnehin и без того; во всяком случае
ordnen vt приводить в порядок; регулировать; neu реформировать,
переустраивать
Ordnungsstrafe f административное взыскание
Ordnungswidrigkeit f нарушение общественного порядка
Р
Pacht f аренда
passieren 1) случаться, происходить; 2) vi проходить; 3) vt пересекать
Pass m паспорт
peinlich неприятный, досадный
Pension f пенсия (чиновника) permanent постоянный; постоянно
Personalausweis m удостоверение личности
Personalien pi личные данные (фамилия, имя, дата рождения и пр.);
- feststellen устанавливать личность
Persönlichkeit f личность;
Privatrecht n частное право
Profit m прибыль; выгода
profitieren vi (von Dat.) получать выгоду (от чего-л.)
|
|
|
82 |
proklamieren vt |
провозглашать |
||
prozessfähig |
процессуально дееспособный |
||
Prozesskosten |
pi |
судебные издержки |
|
Prozessrecht n |
процессуальное право |
||
Prozessvergleich m мировая сделка; |
|||
prüfen vt |
проверять; auf die Vereinbarkeit mit dem Grundgesetz проверять |
||
|
на соответствие конституции |
||
|
|
|
Q |
Quelle f |
источник |
||
|
|
|
R |
rapide быстро, стремительно |
|||
Rat m |
1) совет, рекомендация; 2) совет (орган); |
||
Raub m |
грабёж |
|
|
Raubüberfall m |
разбойное нападение |
||
Rauschgift m |
наркотик |
||
Recht n |
право, правомочие; gesetztes статутное право; писаные законы; |
||
|
beugen умышленно выносить неправосудный приговор; erwerben |
||
|
приобретать право; sprechen судить, отправлять [вершить] |
||
|
правосудие |
||
Rechtsanwalt m |
адвокат, защитник |
||
Rechtsanwaltskammer f коллегия адвокатов (ФРГ) |
|||
Rechtsfähigkeit f |
правоспособность |
||
Rechtsfolge f |
санкция, наказание |
||
Rechtsform f |
правовая форма (предприятия) |
||
Rechtsgebiet n |
отрасль права |
||
Rechtsgeschäft n |
сделка |
||
Rechtskraft f законная сила (судебного решения) |
|||
Rechtsmittel n |
|
обжалование (решения, приговора), einlegen |
|
|
(gegen Akk.) обжаловать (приговор) |
||
|
|
|
|
|
|
83 |
Rechtsnachfoge f |
правопреемство; antreten вступать в правопреемство |
|||||
Rechtspflege f |
правосудие; правоохранительная деятельность |
|||||
Rechtspfleger m |
cлужащий суда |
|||||
Rechtsquelle f |
источник права |
|||||
Rechtsprechung f |
судопроизводство; отправление правосудия |
|||||
Rechtsstellung f |
правовой статус |
|||||
Rechtsverkehr m |
оформление правоотношений |
|||||
Rechtsverordnung f |
(правительственное) постановление |
|||||
rechtswidrig |
противоправный |
|||||
Rechtswidrigkeit f противоправность; неправомерность |
||||||
Rechtswissenschaft f |
правоведение, юриспруденция |
|||||
Rechtszug m |
|
судебная инстанция |
||||
Referendar m |
стажер |
|||||
Regierung f 1) правительство; 2) правление |
||||||
Regierungsform f |
форма правления |
|||||
Reife f |
зрелость |
|
|
|||
Religion f |
религия |
|
||||
repräsentativ представительный; представительский |
||||||
repräsentieren vt |
представлять |
|||||
Rest m |
остаток |
|
|
|||
revidieren vt |
подвергать ревизии; пересматривать |
|||||
Richter m |
судья |
|
|
|||
richterlich |
|
судебный; судейский |
||||
Rivalität f |
соперничество |
|||||
Rückfall m |
|
рецедив |
|
|||
Rücksicht f |
|
внимание, уважение |
||||
|
|
|
|
|
|
S |
Sachenrecht |
n |
вещное право |
||||
Sachverhalt m |
обстоятельства дела |
|||||
84
Satzung f устав (союза, партии и т. п.)
Schaden m вред, ущерб;
Schadenersatz m возмещение вреда [ущерба]; schaffen vt 1) создавать; 2) удаваться
Scheidung f расторжение брака, развод
scheitern vi (an Akk.) потерпеть неудачу [провал] (в чём-л.)
Schlusswort n заключительное слово; последнее слово (подсудимого)
Schöffe m судебный заседатель
Schöffengericht n судебная коллегия
Schuld f 1) долг (денежный); 2) вина, провинность; nachweisen доказать чью-л. вину
schuldfähig вменяемый
Schuldner m должник
Schuldrecht n обязательственное право
Schwerpunkt m основная роль; главное направление (деятельности)
Schwurgericht n суд присяжных
Selbstbestimmung f самоопределение
Selbsthilfe f самооборона
Selbstmord m самоубийство begehen совершить самоубийство selbstverständlich само собой разумеется
Selbstverwaltung f самоуправление
Sicherheit f безопасность; гарантия, поручительство sichern vt обеспечивать; охранять
sinnvoll целесообразно
Sitzung f заседание; abhalten проводить заседание
Sorgerecht n родительские права
Sozialhilfe f социальная помощь
Sozialversicherung f социальное страхование
Staat m государство
|
|
|
|
85 |
Staatsangehörige m |
гражданин |
|||
Staatsangehörigkeit f |
гражданство; entziehen лишать гражданства |
|||
Staatsanwalt m |
прокурор |
|||
Staatsanwaltschaft f |
прокуратура |
|||
Staatsbürgerschaft f |
гражданство |
|||
Staatsdiener m |
государственный служащий |
|||
Stammkapital n |
уставный капитал |
|||
Stand m 1) состояние; 2) сословие |
||||
stattdessen |
вместо того |
|||
stattfinden |
проходить, происходить |
|||
stattgeben vi (Dat.) |
удовлетворять (требование, ходатайство) |
|||
stehlen vt |
красть; совершать угон (автомобиля) |
|||
Stellung f |
1) положение, пост; 2) статус; nehmen (zu Dat.) выразить |
|||
отношение к чему-л. |
||||
Stellvertreter m |
заместитель |
|||
Steuer f налог |
|
|
||
Strafbarkeit f |
|
наказуемость |
||
Strafbefehl m решение [приговор] судьи в порядке суммарного |
||||
судопроизводства |
||||
Strafe f |
наказание; штраф; |
|||
Strafgesetz n |
уголовный закон |
|||
Strafgesetzbuch n Германское уголовное уложение (ГУУ) |
||||
Strafprozess |
m |
уголовный процесс |
||
Strafprozessordnung f уголовно-процессуальный кодекс |
||||
Straftäter m |
преступник |
|||
Strafverfahren n уголовный процесс; уголовное судопроизводство
Strafverfolgung f уголовное преследование
Strafvollzug m исполнение наказания strafwürdig заслуживающий наказания