Материал: 5626

260

международные обычаи, а также обыкновения, свойственные определённой отрасли торговли, к которой можно отнести эту сделку. В том случае, когда вопрос взаимоотношений партнёров не урегулирован в заключённом между ними контракте, применяются положения Конвенции.

Конвенция, как это в ней предусмотрено, не затрагивает действия любого другого международного соглашения, которое уже заключено или может быть заключено, и содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования Конвенции.

Венская Конвенция носит диспозитивный характер. Это означает, что стороны могут в договоре отступить от любого положения конвенции или изменить его действие по взаимному согласию.

Конвенция применяется только к договорам, которые имеют международный характер. Определяя международный характер договора, конвенция устанавливает чёткий критерий международности таких договоров: договор признаётся международным, если коммерческие предприятия его сторон находятся в разных государствах.

Цель Венской Конвенции – содействовать унификации национальных законодательств, регулирующих международную куплю-продажу товаров.

Значение Венской Конвенции состоит в следующем:

содержит единообразное регулирование заключения и использования договоров международной купли-продажи товаров и в основном позволяет устранить существенные расхождения в национальных законодательствах;

способствует ускорению, облегчению и удешевлению коммерческих переговоров, поскольку отпадает необходимость в изучении иностранного законодательства и практики его применения;

создаёт предпосылки для однозначного понимания сторонами договора их прав и обязанностей;

содействует устранению возможности навязывания более сильным партнёром более слабому односторонних выгодных условий договора, что имеет существенное значение для ликвидации неравноправных дискриминационных отношений в международной торговле;

определяет основные обязательства продавца и покупателя по договору; регулирует отношения по субъектам (сторонам договора) и объектам

(предмету) договора в случае возникновения споров между сторонами, относящимися к государствам, не участвующим в Конвенции;

261

устанавливает перечень объектов договора купли-продажи, на которые не распространяется её действие;

определяет признаки договора купли-продажи, к которым Конвенция не применяется.

Венская конвенция состоит из 4 частей, включающих 101 статью. Часть 1. Сфера применения и общие положения.

Часть 2. Заключение договора. Часть 3. Купля-продажа товара.

Часть 4. Заключительные положения.

Содержание Конвенции коротко можно охарактеризовать следующими положениями.

Общие положения (часть 3, глава 1, статьи 25 – 29) содержат нормы, имеющие существенное значение, в части:

-определения понятия существенного нарушения;

-о юридических последствиях задержки или ошибки в передаче сообщения, либо его недоставки по назначению;

-о порядке оформления изменения договора.

Обязательства продавца (глава 2, статьи 30 – 52):

-поставка товара и передача документов;

-соответствие товара и права третьих лиц;

-средства правовой защиты в случае нарушения договора продавцом. Обязательства покупателя (глава 3, статьи 53 – 65):

-уплата цены;

-принятие поставки;

-средства правовой защиты в случае нарушения договора покупателем. Переход риска (глава 4, статьи 66 – 70):

-момент перехода риска;

-правовые последствия наступления этого факта.

Положения общие для обязательств продавца и покупателя (глава 5, статьи

71 – 84):

-понятие и порядок исчисления убытков, возмещение которых может быть потребовано при нарушении обязательств;

-право на получение процентов при просрочке платежа;

-принципы освобождения от ответственности;

-последствия расторжения договора;

-право на приостановление исполнения договора;

262

- обязанность по сохранению товара, принадлежащего другой стороне; - право расторгнуть договор, если одна из сторон совершила его суще-

ственное нарушение, влекущее за собой такой вред для другой стороны, что последняя в значительной степени лишается того, на что она была вправе рассчитывать на основании договора.

В Венской Конвенции предусматривается сбалансированность интересов сторон договора с учётом существующей деловой международной практики и регулирования в национальных законодательствах, что находит отражение, как в системе всего документа, так и в его отдельных положениях.

По мнению специалистов, Венская Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров предназначена быть ядром международной гармонизации торгового права1. Определённое число конвенций-спутников связано с ней, хотя каждая из них имеет дело с отдельным предметом регулирования и носит законченный характер, тем не менее ею учитываются положения Венской конвенции. Так, Конвенция ООН об исковой давности 1973 г. была дополнена Венской конвенцией в 1980 г. Связаны с Венской конвенцией и Гаагская конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи 1986 г. Две принятые в 1988 г. в Оттаве Конвенции о международном факторинге и международном финансовом лизинге также взаимоувязаны с Венской Конвенцией.

Для России юридическое значение присоединения к Венской Конвенции заключалось в том, что её положения заменили соответствующие нормы российского гражданского права, применявшиеся к внешнеторговой поставке товаров. Однако положения Конвенции о заключении договора, противоречащие действующему у нас порядку совершения внешнеторговых сделок, не применяются к договорам российской организации, для которой этот порядок обязателен. Это, в частности, относится к форме заключения контракта. Согласно Венской конвенции (ст.11) “не требуется, чтобы договор купли-продажи заключался или подтверждался в письменной форме или подчинялся иному требованию в отношении формы”. Согласно Российскому ГК, такой договор обязательно должен заключаться в письменной форме. Поэтому во взаимоотношениях с российскими предпринимателями иностранные партнёры следуют российским требованиям.

8.2. Содержание контракта купли-продажи

1 Шмиттгорф К. М. Экспорт: право и практика международной торговли / пер. с англ. М. : Юридическая литература, 1993. С.128.

263

Структура и содержание контракта носят во многом индивидуальный характер и определяются как спецификой предмета сделки, так и степенью близости контрагентов. В целом внешнеторговые контракты обычно содержат следующие основные условия, располагаемые в определённой последовательности:

преамбула и определение сторон; предмет и объём поставки; цена и общая сумма контракта; качество; сроки поставки;

базисные условия; условия платежа;

упаковка и маркировка товаров; порядок отгрузки и условия сдачи-приёмки; гарантии;

штрафные санкций и возмещение убытков; страхование; обстоятельства непреодолимой силы; арбитражная оговорка.

Если предметом сделки являются машины и оборудования, то контракты могут включать и другие статьи: технические условия, обязательства по техническому обслуживанию, условия командирования специалистов, транспортные условия и др.

Специальные условия контракта, прежде всего, технические условия, характер упаковки, маркировки и ряд других, могут быть включены в основной текст контракта, а могут также оформляться приложениями к контракту, являющимися его неотъемлемой частью.

Преамбула

Она предшествует тексту контракта и содержит: номер контракта; фирменные названия сторон, под которыми они зарегистрированы в своей стране, и местонахождение контрагентов (страна и город); место и дату совершения контракта.

Каждый из перечисленных реквизитов является обязательным, и отсутствие какого-либо из них может привести к признанию контракта недействительным.

264

Настоящий контракт заключён между Акционерным обществом “Дальэнергомаш”, г. Хабаровск, РФ, именуемым в дальнейшем “Продавцом”, с одной стороны, и Цицикарской Компанией по импорту и экспорту, г. Цицикар, КНР, именуемой в дальнейшем “Покупатель”, с другой стороны, о нижеследующем:

По сложившейся практике, номер контракта присваивается в соответствии с правилами делопроизводства, существующим в организации, которая подготавливает проект контракта, предварительно согласованный сторонами.

Предмет контракта

При определении предмета контракта указывается наименование товара, его характер, ассортимент. Если по контракту поставляется неоднородный товар, то в этом случае подробный перечень всех поставляемых сортов, марок, видов указывается в отдельном документе – спецификации, которая оформляется как приложение к контракту.

Если предметом сделки выступает один товар, но со сложными техническими характеристиками, подробное описание предмета соглашения даётся в специальных разделах, которые называются “технические условия” или “технические спецификации” (они также могут оформляться как приложение к контракту), а в самом разделе о предмете контракта даётся краткое определение товара и делается ссылка на соответствующий раздел или приложение.

Пример

“Продавец продал, а Покупатель купил два горизонтально-расточных станка” Если предметом контракта являются несколько товаров, то указывается “…товары в соответствии со спецификацией, приведённой в Приложении № к

настоящему контракту”.