Материал: Актуальные вопросы современной филологии и журналистики

Actual issues of modern philology and journalism № 4(39) 2020

22. Гузикова В.В. Предметно-языковое интегрированное обучение как методика активизации процесса обучения иностранному языку // Научный компонент. 2019. № 2 (2). С. 169-173.

References

1.Coyle D. Content and language integrated learning / D. Coyle, P. Hood, D. Marsh. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 152 p.

2.Marsh D. Content and Language Integrated Learning: The European Dimension – Actions, Trends and Foresight Potential. Cambridge University Press 2002. 552 p.

3.Marsh D., Mehisto P., Wolff D., Frigols M.J. The European Framework for CLIL Teacher Education. Graz: European Centre for Modern Languages, 2010.

4.Lightbown P., Spada N. How Languages are Learned. 3rd Edition. Oxford: Oxford University Press, 2006. 272 p.

5.Dalton-Puffer C. ―Outcomes and processes in CLIL: current research from Europe‖, in Delanoy, W. and Volkman, L. (eds)., Future Perspectives for English Language Teaching. Heidelberg: Carl Winter, 2008.

6.Coyle D. Content and language integrated learning: Towards a Connected Research Agenda for CLIL Pedagogies // International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2007. 10(5). P. 543-562.

7.Halyapina L.P. Current trends in teaching foreign languages based on ideas of content and language integrated learning (CLIL) // Teaching Methodology in Higher Education. 2017. Vol. 6. No. 20. P. 46-52.

8.Solomatina A.G. Teaching a foreign language for professional purposes course on the basis of the model of content and language integrated learning in an agricultural institution // Tambov University Review. Series Humanities. 2018. Vol. 23. No. 173. P. 49-57.

9.Salehova L.L. Didactic Model of Bilingual Mathematics Education at Higher Pedagogical School (doctoral dissertation). Kazan. 2008. 447 p.

10.Krylov E.G. Integrative bilingual training in foreign language and engineering disciplines at a technical university (doctoral dissertation). Yekaterinburg. 2016. 450 p.

11.Kisel O.V. Professionally-oriented reading training // Important Problems of Today‘s Science, Engineering and Education: abstracts of the 77th international scientific and technical conference. Vol. 2. Magnitogorsk: Nosov Magnitogorsk State Technical University Publ., 2019. P. 380-381.

12.Levchenko O.Y. Some features of the modern lesson of a foreign language // Actual issues of modern philology and journalism. 2019. No. 3 (34). P. 26-32.

13.Rodionova E.V. Methodological basis of content and language integrated learning in higher education // Science and prospects. 2018. No. 4. P. 40-52.

14.Merikivi R., Paivi P. Vocabulary in CLIL and in mainstream education // Journal of Language

Teaching and Research. 2014. № 5 (3). P. 487-497.

15.Xanthou M. (2010). Current trends in L2 vocabulary learning and instruction: Is CLIL the right approach? University of Cyprus. Advances in research on language acquisition and GALA teaching: Selected papers. URL: http://www.enl.auth.gr/gala/14th/Papers/English%20papers/Xanthou.pdf (дата обращения 10.01.2020).

16.Ringbom H. Review of recent applied linguistic research in Finland and Sweden, with specific reference to foreign language learning and teaching // Language Teaching. 2012. № 45 (4). P. 490-514.

17.Rott S. The effect of exposure frequency on intermediate language learners‘ incidental vocabulary acquisition and retention through reading // Studies in Second Language acquisition. 1999. № 21. P. 589-619.

18.Munoz C. The Association between aptitude componnets and language skills in young learners in M, Pawlak.and L. Aronin(Eds) // Essential topic in applied linguistics and multilingualism. Heidelberg: Springer. 2014. P. 51-68.

19.Mehisto P. CLIL counterweights: recognising and decreasing disjuncture in CLIL // International

CLIL Research Journal. 2008. № 1;1. P. 93-120.

20.Pavón V., Ellison M. Examining Teacher Roles and Competences in Content and Language Integrated Learning (CLIL) // LINGVARVMARENA. 2013. Vol. 4. P. 65-78.

21.Zerkina N.N., Кisel О.V. Approaches, Forms and Methods of Adult Education // Education, Innovation, Research as a resource for community development: collection of Materials of the II International Scientific and Practical Conferenc. Cheboksary: Sreda Publ., 2018. P. 71-74.

22.Guzikova V. V. Сontent and language integrated learning as a methodology of activating the process of foreign language teaching // Scientific component. 2019. No. 2 (2). P. 169-173.

51

Актуальные вопросы современной филологии и журналистики № 4(39) 2020

УДК 37.018

DOI 10.36622/AQMPJ.2020.39.4.008

Н.И. Малыхина, Н.М. Шишкина

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАЛЕНДАРЯ ПАМЯТНЫХ ДАТ КАК СПОСОБ ВОСПИТАНИЯ ПАТРИОТИЗМА В ИНОЯЗЫЧНОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ

Статья посвящена вопросам организации учебно-воспитательной деятельности обучающихся по созданию патриотического сознания на базе использования календаря памятных дат в процессе иноязычной подготовки в высшем учебном заведении. Для воспитания патриотизма и духовно-нравственного развития обучающихся авторы предлагают использование активных форм организации различных мероприятий на занятиях по иностранному языку, посвященных памятным датам. Рассматриваются наиболее часто применяемые формы работы с использованием календаря памятных дат. В качестве примера предлагается использование таких активных форм учебно-воспитательной деятельности, как викторина, беседа, интервью и презентации, посвященные 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. Использование календаря памятных дат на занятиях по иностранному языку способствует формированию патриотизма, уважения к Отечеству и государственным праздникам России, а также созданию развивающей образовательной атмосферы и формированию познавательной позиции обучающихся. Применение технологий активного обучения на основе календаря памятных дат позволяет разнообразить не только учебную деятельность обучающихся, но и педагогическую деятельность преподавателя, направленную на патриотическое воспитание и формирование гражданской позиции молодого поколения.

Ключевые слова: календарь памятных дат, патриотическое воспитание, обучение иностранному языку, викторина, беседа, интервью.

N.I. Malykhina, N.M. Shishkina

USING THE CALENDAR OF MEMORABLE DATES AS A WAY TO FOSTER PATRIOTISM IN THE PROCESS OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE

The article is devoted to the organization of educational activities of students to create patriotic consciousness based on the use of a calendar of memorable dates in the process of teaching a foreign language at a higher educational institution. To foster patriotism and spiritual and moral development of students the authors suggest using the active forms of organizing various events dedicated to memorable dates in foreign language classes. There have been consid-

____________________________

© Малыхина Н.И., Шишкина Н.М., 2020

52

Actual issues of modern philology and journalism № 4(39) 2020

ered the most frequently applied forms of work using the calendar of memorable dates The examples of using such forms of educational activities as quizzes, conversations, interviews and presentations dedicated to the 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War have been discussed. The use of the calendar of memorable dates in foreign language classes contributes to the formation of patriotism, respect for the Fatherland and public holidays in Russia the formation of patriotism, respect for the Fatherland and public holidays in Russia as well as the creation of a developing educational atmosphere and the formation of a cognitive position of students. The application of active learning technologies based on the calendar of memorable dates allows diversifying not only the educational activities of students, but also the pedagogical activity of the teacher, aimed at patriotic education and the formation of a civil position of the younger generation.

Key words: calendar of memorable dates, patriotic education, foreign language teaching, quiz, conversation, interview.

Современное развитие общества, интеллектуализация и цифровизация практически всех производительных сил требуют от высшей школы особого подхода, обеспечивающего качественную подготовку дипломированных специалистов. Требования к выпускникам высшей школы предполагают наличие навыков, которые включают в себя способность к самосовершенствованию, саморазвитию и самообучению. На сегодняшний день выпускник высшей школы должен обладать объемом знаний, обеспечивающим их всестороннее применение. Вне всякого сомнения, большую роль в формировании личностных и профессиональных качеств выпускника вуза играет единение учебного и воспитательного процессов.

В настоящее время особое внимание уделяется патриотическому воспитанию выпускников высшей школы. Как отмечает С.И. Кожевников, «высшая школа призвана готовить не только конкурентоспособного специалиста, но и человека, гражданина патриота. В студенческие годы происходит мощная социализация личности, определяются ее ценностные ориентиры, поэтому воспитательной работе в высшем учебном заведении отводится особая роль. Одной из особенностей совершенствования системы воспитания в современных условиях является необходимость определения новых подходов к организации педагогического процесса, содержанию и механизмам реализации воспитательной деятельности в целом, в том числе и связанной с патриотическим воспитанием молодежи» [1; с.20].

Актуальность проводимого исследования определяется необходимостью патриотического воспитания в образовательном процессе, что в современных условиях стало одним из важных направлений государственной политики. Вышеизложенное подтверждается принятием и реализацией пятилетней государственной программы «Патриотическое воспитание граждан Российской Федерации на 2016–2020 годы» [2].

На основании имеющихся представлений по проблеме патриотического воспитания и обобщения практического опыта выделяются такие основные задачи как формирование у обучающихся патриотических чувств, выраженных в любви к Родине, гордости за ее богатейшую, высокодуховную культуру и историческое прошлое, оптимизм относительно перспектив развития нашей страны и творческих созидательных возможностей народа [1-8].

Нельзя не согласиться с С.И. Кожевниковым, подчеркивающим, что «патриотическое воспитание – это, прежде всего, просвещение. Чувство патриотизма необходимо воспитывать: «пробуждать» интерес и любовь к родной земле, культуре, обычаям и традициям своего народа, нравственным идеалам своего народа» [1; с. 22].

Чувство патриотизма рождается у человека, хорошо знающего историю своей страны и испытывающего чувство гордости за ее достижения и победы. История нашей страны очень богата на знаменательные даты и события. В данном случае общеобразовательные предметы, в том числе и иностранные языки, обладают большим потенциалом для изучения важных вех развития страны и патриотического воспитания.

Одним из вариантов реализации воспитательного процесса на занятиях по иностранному языку является освещение памятных дат и событий отечественной истории.

Существует множество увлекательных и интересных идей по совершенствованию содержания, форм и способов организации различных мероприятий, посвященных памятным датам. Данный вид деятельности привлекает внимание многих методистов и раскрывается в публикациях Д.А. Дашенцева; Т.В. Краснобаевой, Г.Н. Ораловой, Г.М. Косвинцевой, Л.А. Проскуряковой, Г.М. Яцыша, И.Г. Сабирова, И.А. Чернышовой и др. [9-13]. Исследователи отмечают, что, сочетая традиционные и инновационные формы работы, и выполняя целена-

53

Актуальные вопросы современной филологии и журналистики № 4(39) 2020

правленную учебно-воспитательную деятельность, основанную на материалах важнейших исторических событий нашей страны, мы воспитываем гражданина, патриота.

Представим некоторые методические рекомендации по разработке и использованию материалов, посвященных памятным датам нашей страны. В настоящих рекомендациях предложены основные подходы к организации как информационных пятиминуток, так и целого ряда мероприятий, приуроченных к знаменательным датам и событиям. Предлагаемые материалы носят рекомендательный характер. Выбор формы работы с календарем памятных дат зависит от собственного опыта преподавателя, уровня подготовки обучающихся и регламента практического занятия.

Так, например, для обучающихся с базовым уровнем владения иностранным языком целесообразно использовать следующие формы работы: заочное путешествие; викторина; соревнование.

Для обучающихся с высоким уровнем знания иностранного языка можно порекомендовать организацию интеллектуальных игр повышенной степени сложности, например, дебатов, мозгового штурма, конференций, деловых игр или дискуссий.

В данной статье приведем пример формата календаря, позволяющего усилить патриотическую составляющую и ресурс для духовно-нравственного развития на занятиях по английскому языку, на примере мероприятий, приуроченных к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.

Как пишут Г.Н. Оралова и Г.М. Косвинцева, – «в календаре памятных дат России много событий, которыми мы гордимся, на которых воспитываем детей. Но День Победы вписан в календарь истории золотыми буквами. Это главный праздник страны. 9 Мая – это день воспоминаний для тех, кто пережил войну, день скорби для потерявших на войне родных, день радости всего народа. И через 75 лет победа в Великой Отечественной войне помнится не только ее участниками, но и представителями более молодых поколений. Проходят десятилетия, но мы по-прежнему обращаемся к военному времени, многое пытаемся уточнить, познать глубже» [10; с. 4].

Среди разнообразных приемов организации занятий по иностранному языку наибольший интерес у обучающихся вызывают игры и игровые ситуации, так как они приближают речевую деятельность к естественным нормам употребления языка. В данном случае проведение викторины, предполагающей индивидуальное или командное участие, будет как обучающей, так и воспитательной составляющей образовательного процесса.

Вопросами викторины могут быть, например, «Самое знаменитое письмо с фронтов Великой Отечественной войны – это… Какое? (ответ: «Жди меня, и я вернусь…», стихотворение К. Симонова) / The most famous letter from the fronts of the Great Patriotic War is… Which one? (the answer: "Wait for me, and I will return...", a poem by K. Simonov)», «Жители города Воронеж установили у себя ранее демонтированный в городе Вильнюс памятник известному генералу. Именно этот генерал освобождал от фашистов и Прибалтику, и Воронеж. Назовите имя воена-

чальника. (ответ: Черняховский Иван Данилович) / Voronezh residents installed a monument that was dismantled in Vilnius. This particular general liberated both the Baltic States and Voronezh from the Nazis. Name the commander in chief. (the answer: Chernyakhovskiy Ivan Danilovich)».

Другим примером использования активных форм обучения и формирования активной позиции в получении знаний на занятии по иностранному языку является беседа. Проведение беседы целесообразно, когда материал позволяет узнать что-то новое и вовлечь участников в оживленное обсуждение вопроса. Примером такой беседы может быть просьба/вопрос, например, «Расскажите, как лично вы празднуете 9 мая / Tell us how you personally celebrate the 9th of May.», приведение интересных фактов, работа с ассоциациями, например, «С чем для вас ассоциируется понятие ‗Великая Отечественная Война? ‘ / What do you associate the concept of ' the Great Patriotic War‘ with»? и т.д.

Отметим, что темы, обсуждаемые во время беседы, могут быть разнообразными, от информационно-тематических до эвристических. Примерами могут быть беседы на темы: «В важные эпохи жизни иногда в самом обыкновенном человеке разгорается искра герой-

ства...» / "In important epochs of life, sometimes a spark of heroism flares up in the most ordinary 54

Actual issues of modern philology and journalism № 4(39) 2020

person... " , «Людям память нужна, как бы трудно им не было с нею... / "People need a memory, no matter how difficult it is for them to deal with it...»; творческие – выработка концеп-

ции, например, «Патриотизм, чей бы то ни был, доказывается не словом, а делом...» / "Patriotism, who else‘s it is, is proved not by word, but by deed…; проблемные – решение заявленной проблемы, например, «Как вы думаете, можно ли в современном мире обойтись без войны, без насилия? Почему и в XXI веке вспыхивают войны? На каких принципах, по Вашему мнению, должны сотрудничать разные народы, чтобы страшная трагедия ХХ века не повто-

рилась? / Do you think it is possible to do without war, violence in the modern world? Why do wars break out in the twenty-first century? In your opinion, what principles should different nations cooperate on to prevent the tragedy of the twentieth century? Для проверки ценностных устано-

вок обучающихся преподаватель также может задать оценочные вопросы, которые направлены на высказывание персонального мнения, отстаивание определенной позиции, осмысление того, что происходило 75 лет назад и объяснение исторической значимости тех событий для современного поколения.

Впроцессе подготовки беседы важно подобрать наглядно-иллюстративные материалы (плакаты, фотографии, видеофильмы).

Как отмечал Я.А. Коменский, один из важнейших принципов, который лежит в основе организации процесса обучения – это принцип наглядности. Я.А. Коменский обозначил его «золотым правилом» дидактики, согласно которому все органы чувств человека необходимо задействовать в учебном и воспитательном процессах. «Если мы намерены насаждать в учащихся истинные и достоверные знания, – писал ученый, – то мы вообще должны стремиться обучать всему при помощи личного наблюдения и чувственной наглядности» [14; с. 36].

Также практика показывает, что использование видео и проектной методики является наиболее эффективным, поскольку сочетает в себе несколько видов наглядности [15]. Для того чтобы учебная деятельность обучающихся включала в себя поиск, анализ, осмысление, переработку и представление новой информации, т.е. носила продуктивный характер, рекомендуется использовать презентации. Темы презентаций, например, посвященных Великой Отечественной войне, преподаватель позволяет обучающимся выбрать самостоятельно и раскрыть по-своему. Важно, чтобы в процессе демонстрации презентации это был не просто заранее подготовленный монолог студента/курсанта, а взаимодействие с теми, кому представляют информацию.

Всвязи с этим учащийся делает записи во время выступления других, чтобы уточнить или разъяснить некоторые детали, что приводит к спонтанной речи. Увиденное и обсужденное на занятии запоминается, как правило, надолго, поскольку академическое общение базируется в данном случае на эмоциональном восприятии, что и обуславливает лучшее овладение материалом.

Вкачестве примера работы с презентациями на рисунках 1-4 приведены слайды из презентаций обучающихся.

Исходя из вышеизложенного, можно сказать, что использование презентаций видоизменяет характер традиционного учебного занятия, делает его более живым и интересным, способствует более быстрому и прочному усвоению материала, в результате чего у обучающихся повышается уверенность в своих силах.

Также достойным внимания может быть следующая форма мероприятия - интервью с ветераном. При наличии такой возможности к этому дню можно подготовить видеоинтервью

светераном, спросив его, например: «Как в разное время войны представляли себе будущую победу? / How at different periods of the war did you imagine your future victory?», «Где Вы бы-

ли в День Победы, что делали и что чувствовали? / Where were you on the Victory Day, what did you do and how did you feel?», «Какое напутственное слово вы скажете современному мо-

лодому поколению? / What parting words will you say to the modern young generation?» и т.д.

Еще один вид творческой работы с использованием календаря памятных дат, который занимает особое место в преподавании иностранного языка – это сочинение. Сочинение способствует развитию мысли обучающихся, решает задачи формирования коммуникативноречевых умений обучающихся и патриотического воспитания. На занятии, посвященному

55