Материал: Актуальные вопросы современной филологии и журналистики

Актуальные вопросы современной филологии и журналистики № 4(39) 2020

УДК 821.161.1

DOI 10.36622/AQMPJ.2020.39.4.009

О.В. Новикова, Н.Н. Лапынина

АНТРОПОНИМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО РОМАНА А. ВАРЛАМОВА «ДУША МОЯ ПАВЕЛ»

Статья посвящена одной из актуальных проблем современной лингвистики – функционированию онимов в художественном тексте. Авторы анализируют «информационную модель» имен персонажей в романе А. Варламова «Душа моя Павел», которая включает лингвистическую информацию о собственном имени, а также ассоциации, коннотации, которыми обладает данное имя в историческом и культурном контексте. Данная информация формирует и углубляет образ персонажа, помогает выразить авторскую идею. Исследованный материал показывает, что фамилия, имя, отчество, прозвище каждого героя А. Варламова символичны, отражают его характер, взгляды, социальный статус персонажей и их предназначение. Кроме того, взаимоотношения героев ярко раскрываются в разнообразных вокативах, представленных широким спектром обращений в виде уменьшительно-ласкательных или презрительно-ироничных, дружеских или оскорбительных форм имен, просторечных слов с различными экспрессивными оттенками, отражающих динамику развития отношений и эмоциональное состояние героев в каждый момент их жизни. Делается вывод, что имена всех героев романа являются элементами авторского замысла и ключом к смыслу художественного произведения.

Ключевые слова: антропонимы, художественный текст, имя персонажа, информационная модель имени, символика и функционирование имени, вокативы.

O.V. Novikova, N.N. Lapynina

ANTHROPONYMIC SPACE OF A. VARLAMOV’S NOVEL «MY SOUL PAVEL»

The article is devoted to one of the urgent problems of modern linguistics - the functioning of onyms in a literary text. The authors analyze the «information model» of the names of the characters in A. Varlamov's novel «My Soul Pavel», which includes linguistic information about one's own name, as well as associations, connotations that this name has in the historical and cultural context. This information forms and deepens the character's image, helps to express the author's idea. The studied material shows that the surname, name, patronymic, nickname of each hero of A. Varlamov are symbolic, reflect his character, views, social status of the characters and their purpose. In addition, the relationship of the characters is vividly revealed in a variety of vocatives, represented by a wide range of references in the form of diminutive-affectionate or contemptuous-ironic, friendly or offensive forms of names, colloquial words with

____________________________

© Новикова О.В., Лапынина Н.Н.., 2020

66

Actual issues of modern philology and journalism № 4(39) 2020

various expressive shades, reflecting the dynamics of the development of relationships and the emotional state of the characters at each moment of their life. It is concluded that the names of all the heroes of the novel are elements of the author's intention and the key to the meaning of the work of art.

Key words: anthroponyms, artistic text, character name, information model of the name, symbolism and functioning of the name, vocatives.

Начиная с древних времен люди придавали особое значение имени, считая, что оно оказывает влияние на характер и судьбу человека. Символика имени до сих пор изучается астрологами и нумерологами, психологами и философами, языковедами и культурологами, этнографами и фольклористами. Так, П.А. Флоренский писал, что данное человеку имя есть целый спектр нравственных самоопределений и пучок различных жизненных путей [1, с. 170].

Многие современные исследователи обращают внимание на то, что в художественных произведениях имя человека часто используется писателями как один из важнейших компонентов при создании образа, включающий информацию о своем носителе. Одним из первых о функциях имени собственного в художественном тексте заговорил В.Н. Михайлов, выделив характеристическую, идеологическую, локализационную, структурно-композиционную функции имени [2, с. 93-95]. Н.В. Васильева выделяет вслед за Лампингом уже семь функций собственного имени в художественном тексте [3, с. 132] и говорит о собственном имени (СИ) как об информационной модели, «куда входит информация о СИ как языковой единице, информация о носителе СИ, а также ассоциации, коннотации, которыми обладает данное СИ для отдельного носителя языка и/или для данного лингвокультурного сообщества» [3, с. 2930]. Т.А. Касаткина рассматривает две существенные функции имени персонажа в художественном тексте: 1) организующую второй, символический, сюжет произведения и 2) задающую герою его истинный образ, предсказывающую судьбу и предлагающую ему возможные варианты самореализации [4, с. 231]. В.М. Калинкин, подчеркивая неразрывную связь имени и текста, называет оним «своего рода «транспортным средством», доставляющим в текст набор аккумулированной исторической, этнографической, географической, коннотативной и иной сопутствующей информации» [5, с. 13]. Г.Ф. Ковалев считает, что имя в художественном тексте определяется авторским сознанием, системностью имени в самом произведении, системностью хронотопа, социальностью системы имен [6, с. 10-11].

Рассмотрим с этой точки зрения роман А. Варламова «Душа моя Павел». Цель нашего исследования – проанализировать семантику антропонимов главного героя и других персонажей, а также специфику их функционирования на страницах романа.

Сам автор в одном из интервью так комментирует «миссию» своего персонажа: «Павлик

– это… осуществившаяся мечта, удавшийся советский человек. Павлик инфантилен, но добр душою, чист, свободен и, как блоковский скиф, сзывает изверившуюся, разваливающуюся, изъеденную лицемерием страну на братский пир труда и мира. Он дает ей последний шанс, не догадываясь о том, что его все равно не послушают и ему еще придется пережить распад его возлюбленной Родины и сокращение прекрасной географической карты, которую он выучил наизусть и повсюду с собой таскает. В противовес антиутопиям, обращенным в будущее, я пытался написать утопию о прошлом» [7]. А. Варламов знакомит нас с главным героем романа Павлом Непомилуевым в первой главе с говорящим названием – «Мечтателен и глуп»: «… малообразованный рослый юноша с обильными прыщами на пухлом беззаботном лице ..» [8, c. 9]. Однако внешний образ героя сразу же вступает в противоречие с информационной моделью его имени. Мы ещѐ не знакомы с характером героя, но уже ожидаем от него решительности, твѐрдости, преодоления препятствий. Имя Павел по происхождению древнеримское, использовалось изначально как приставка для обозначения младшего в семье [9]. Павел Непомилуев, оказавшись на картошке среди старшекурсников, не только самый младший по возрасту, но и самый неопытный в жизни, самый малообразованный, да и отношение к нему окружающих сначала, как к маленькому, глупому, недоразвитому. «Пупс», «пупсик», – так зовут его окружающие. Но имя Павел имеет ещѐ один, более существенный компонент смысла: оно отсылает нас к апостолу Павлу. Интересна аналогия линии судьбы апостола и героя А. Варламо-

67

Актуальные вопросы современной филологии и журналистики № 4(39) 2020

ва: и тот, и другой меняют свои взгляды и убеждения, сталкиваются с испытаниями, которые закаляют их характер. Апостол Павел из гонителя христиан превращается в ярого проповедника христианского учения, умирает за свою веру. Павел Непомилуев за месяц жизни в деревне Анастасьино проходит путь от убеждѐнного сторонника СССР, мечтателя до сомневающегося, думающего, повзрослевшего, но не отказавшегося от своей Родины человека.

Фамилия Непомилуев звучит твѐрдо, категорично, как бы говоря читателю, что, несмотря на первое впечатление от внешнего вида Павлика, его неуверенности и смущения, он имеет внутренний стержень, сильный и бескомпромиссный характер. Вот Павлик на картофельном поле, он всем здесь помогает. Над ним посмеиваются, но он не понимает почему и ни на кого не обижается. Он стесняется самого себя. На всех смотрит снизу вверх, хотя выше всех. Его все время гложет чувство вины перед теми, кто не поступил на филфак, а его с семнадцатью баллами взяли. Но в то же время он единственный, кто не захотел, чтобы Семибратский, комиссар их студенческого отряда, проверял его вещи в поисках спиртного. Чувство собственного достоинства говорит в нѐм, когда он уходит в лес после обидного розыгрыша Сыроеда; когда, ничего не говоря, не оправдываясь, уходит после несправедливого обвинения в стукачестве. Став бригадиром, Павел налаживает дисциплину, никому не даѐт спуска, и прежде всего самому себе. Фамилия героя связана с глаголом «миловать», что значит прощать, жалеть, оказывать милосердие, не наказывать [10, с. 272]. Частица не говорит о том, что судьба не будет его миловать, обойдѐтся с Павликом довольно жестоко, что его ждут разочарования, что он потеряет свою любимую огромную страну, где нет национальностей, где каждый человек – «советский».

А. Варламов по-доброму относится к своему герою, на всѐм протяжении романа чаще всего называет его ласково – Павлик, Павлуша, по фамилии – в очень редких случаях, например, при разговоре Павла с Марусей, когда он сердится за еѐ слова о Лене и отчитывает девушку, как взрослый – ребѐнка.

Павлик приехал в Москву поступать на филфак из города Обдорска, которого нет на карте, потому что это засекреченный объект. Это маленький коммунистический рай, в котором рано умирают люди. Умерли и родители Павлика. Его наставником становится командир отца генерал Передистов. В этой фамилии читается и слово «впереди, первый», и «истый», «истовый» (производные от слова «истина»), что значит «настоящий, верный, истинный» [10, с. 60]. С одной стороны, Перидистов настоящий коммунист, посвятивший свою жизнь служению родине. Не случайно он зовѐт своего подопечного Павкой, как героя романа Н. Островского «Как закалялась сталь». Да и имя Александр («победитель») тоже не случайное. С другой стороны, это человек, осознающий реальность, мудрый, хранитель истины. В потусторонней встрече с Передистовым во время болезни Павлик с горечью говорит, что не смог переубедить товарищей, перетянуть на свою сторону, на что получает мудрый ответ: «А ты и не должен был их ни в чем убеждать … просто быть самим собой» [8, с. 327]. В последнем разговоре с Павликом генерал в ответ на сомнения, потерю веры своего подопечного, отвечает: «Верной дорогой идѐшь, товарищ» [8, с. 375]. В ответ же на желание Павлика вернуться в Пятисотый говорит, что это невозможно, потому что Павлик потерял целомудрие. «Кто я?» – спрашивает Павлик и получает ответ: «Ты – лучшее, что мы могли им дать. Ты наше целеполагание, Павел» [8, с. 377]. А. Варламов в интервью сказал: «Я интуитивно чувствую, что опекун моего главного героя должен сказать ему в напутствие именно эти слова. Он как будто стремится продвинуть, забросить сына погибшего друга как можно дальше и выше, потому что Павлик – это их оправдание, осуществившаяся мечта, удавшийся советский человек» [7].

Человеком, который изменил судьбу Павлика, была декан филологического факультета, знаменитый профессор Муза Георгиевна Мягонькая, светило науки. Известно, что муза – это одна из девяти богинь, покровительниц различных искусств и наук, вдохновлявших поэтов и ученых в их творчестве. Мягонькая, прочитав сочинение Павлика и увидев в нем скрытый потенциал, берет его под свое покровительство: заставляет написать апелляции, подписывает их, не хочет, чтобы он попал на войну в Афганистан; поселяет на уборке картофеля к старшекурсникам, которые являются элитой филфака, чтобы Павлик добрал знания

68

Actual issues of modern philology and journalism № 4(39) 2020

и опыт, которых ему не хватает, и, наконец, подписывает письмо с добровольным отказом от должности декана в обмен на заявление Павлика об отчислении.

Фамилия Мягонькая обманчива. Да, Муза Георгиевна говорит «мягко», с южным акцентом, смягчая окончания глаголов, используя диалектизмы и разговорные слова. К Павлику она обращается «батюшка», «миленький мой», «мил человек», чем вызывает ощущение «своего человека», которому можно все рассказать. Но как только возникает ситуация, требующая от неѐ решительных действий, она показывает свой твердый характер, речь ее становится безупречной с точки зрения литературных норм. Еѐ уважают и студенты, и преподаватели, с ее мнением считаются все, даже члены парткома, хотя сама она беспартийная. «Она же только по фамилии мягонькая», – говорит о ней Семибратский [8, с. 333]. Алена, когда Павлик рассказал ей свою историю поступления, дает такую характеристику Музе Георгиевне: театралка, любит спектакли устраивать, справедливая и честная, никому подлости не делала, видит людей насквозь; мозги государственные, как у Екатерины II [8, c. 94].

Твердость характера и сферу деятельности подчеркивает и отчество декана. Конечно, это ассоциация с Георгием Победоносцем. Мягонькая – такой же воин, отстаивающий честь факультета, каждого талантливого преподавателя и студента. Имя Георгий происходит от одного из имен Зевса, которое означает «возделывающий землю», «земледелец» [9]. Мягонькая как декан факультета формирует и воспитывает будущих филологов – не только специалистов, но прежде всего людей.

Кроме декана, определенную роль в судьбе Павлика сыграют три преподавателя. Приехав на уборку картофеля, Непомилуев знакомится с Ильей Михайловичем Семибратским, который первый проверял сочинение Павлика и исправлял в нем ошибки, почувствовав искренность и талант абитуриента и желая повысить ему балл. Имя комиссара, как его называют студенты, уводит нас в христианскую символику. Илья и Михаил – библейские имена. Илья (устар. Илия) – древнееврейское имя Элийяху, которое означает «Яхве – мой Бог». Это имя пророка Илии, о котором повествует Ветхий Завет и который почитается в трѐх религиях: иудаизме, христианстве и исламе. Михаил – древнееврейское Михаэль, что означает «равный, подобный Богу». В священных книгах первоначально это ангел, архистратиг (командующий ангельским воинством) [9]. Фамилия Семибратский представляет собой сложное слово, состоящее из двух частей: «семь» и «братский». Семь – мистическое, сакральное число во всех культурах. Это основной числовой параметр вселенной; это семь дверей человека: два глаза, два уха, две ноздри и рот; семь поясов Земли, семь Небес, семь ветвей Древа Жизни с семью листьями на каждой; семь Плеяд, семь главных планет; семь основных добродетелей и семь смертных грехов в христианстве и т. д. [11]. Слово «братский», во-первых, значимо в советской идеологии: оно воплощает идею братства, любви, взаимопомощи. СССР – это союз братских республик. Во-вторых, здесь содержится аллюзия, отсылающая к А.С. Пушкину, его лицейским друзьям и лицейскому братству: «Друзья мои, прекрасен наш союз!» Подобные мысли возникают у Павлика, когда он видит, что студенческий отряд превратился в сплоченный коллектив, и тогда в его сознании соединяются пушкинское начало и советские идеалы: «советское – это не страшная глокая куздра, не ГУЛАГ, не воровство и не подлость, настоящее советское – это когда людей объединяет общее и когда дружеское важнее личного, потому что дружество и есть советская власть» [8, с. 281].

Семибратский – командир студенческого отряда. Он сочувствует студентам, сам провоцирует их на протест. По сути, он как старший брат для студентов. Но его время ушло, и он уходит из жизни.

Вторая знаковая фигура в судьбе Павлика – Николай Кузьмич Сущ, преподаватель истории КПСС и секретарь парткома. Он случайно присутствует на крещении Павлика и невольно становится его крестным отцом, поэтому и не допускает его исключения из университета. Имя Николай, конечно, прежде всего ассоциируется со Святителем Николаем Чудотворцем. Отчество Кузьмич указывает на народные корни, он выходец из народной, а не интеллигентской среды. Несмотря на внешнюю простоту, разговорную речь, он хитрый политик, знает, на какие клавиши нажать, чтобы добиться своего. Так, он намекает новому декану Раисе Станисла-

69

Актуальные вопросы современной филологии и журналистики № 4(39) 2020

вовне, называя ее матушкой Ираидой, что знает о том, что та украдкой посещает церковь, поэтому, будучи православной христианкой, она не может выгнать с факультета своего братахристианина Павлика. Николай Кузьмич может и прикрикнуть, от одного его взгляда становится не по себе. Забрав заявление Павлика, он идет шантажировать Мягонькую и не скрывает этого. Говоря о своей фамилии Сущ, он добавляет к ней Ъ, подчеркивая твердость, незыблемость, главенство идей советской власти, которую он олицетворяет. Зловещая фамилия! Шипение змеи, коварство. «Опасный человек», – делает вывод Павлик [8, с. 372].

Третий человек – злой рок Павлика, Раиса Станиславовна, заместитель декана, которая, с самого начала невзлюбив Павла, называет его лопарем. В устах верующего человека это не случайное слово. В.И. Даль указывает на его бранное значение: «новг. бусурман, не-

христь, еретик, не соблюдающий установлений церкви» [10, с. 266]. Однако вера в бога не мешает Раисе Станиславовне быть жестокой по отношению к окружающим. По одной из версий, имя Раиса произошло от арабского слова «раис», что означает «начальница» или «предводительница». Именно к посту декана стремится Раиса, приехавшая из провинции и под крылом своей покровительницы, декана Мягонькой, сделавшая карьеру. Студенты ее не уважают, называя Райкой [8, с. 94]. Павлик ловит себя на мысли, «что есть что-то невыносимо привлекательное в этой ужасной прекрасной даме» [8, с. 367].

Интересен в романе круг студентов, в который попадает Павлик на уборке картофеля. Его подселяют к элите факультета – студентам-старшекурсникам, которых называют структуралистами, а комнату, где они живут вчетвером, – синагогой. Название неслучайное, трое из студентов – евреи по национальности, а структурализм как учение о системности языка утвердился в качестве самостоятельного направления в языкознании к середине XX века.

Признанный лидер структуралистов – самый умный студент факультета, скептик Григорий Бодунов, по прозвищу Бодуэн, прозванный так по ассоциации своей фамилии с фамилией русского ученого-структуралиста И.А. Бодуэна де Куртенэ. Григорий поддерживает это мнение о себе всем своим видом и поведением: «… цивильно одетый, будто не на картошке он был, а пришел в эту комнату из аудитории на девятом этаже, гладко выбритый, пахнущий благородным одеколоном, симпатичный русоголовый курносый гражданин …» [8, с.62] Автор пишет о нем: «… первой натурой была усмешка, а второй – возражение» [8, с. 156]

О некой избранности Бодуэна говорит и его имя Григорий (греч. «бодрствую»), которое появилось в эпоху становления христианства и сопоставлялось с личными качествами идеального христианина. Это имя носили многие святые: Григорий Чудотворец, Григорий Просветитель, Григорий Богослов и др. Имя было изначально популярно на Руси, часто использовалось обрусевшими евреями как аналог (по созвучию, а не этимологии) ряда еврейских имѐн, чаще всего Гершен. Однако на протяжении XX века имя Григорий стало употребляться все реже и реже [9], поэтому можно сказать, что Бодуэн носит редкое имя, которое выделяет его из массы других студентов. По наблюдению Павлика, Григорий говорит всегда умно, литературным языком, не допускает в своей речи жаргонизмов.

То, как обращается Григорий к Павлику на всем протяжении повествования, показывает постепенное изменение его отношения к Непомилуеву. Вначале Бодуэн не принимает Павлика, называет его несколько пренебрежительно: «Пашутка Непомилуй, святая простота» [8, с. 157], но в то же время и не задирает его, как другие. Потом, когда Павлу своим вопросом о том, что советская страна сделала им плохого, удается вывести на откровенный разговор Сыроеда и Бокрѐнка, смотрит на него с интересом, Григорий первым начинает говорить с Павликом серьезно, объясняя ему многие вещи.

Когда Бодуэн обнаруживает, что Павлик подслушивает его разговор с Данилой о «Слове о полку Игореве», он уже смотрит на Павлика с нескрываемым любопытством, уже не числя его в простофилях: «Странный ты всѐ-таки, Непомилуев, парень. Вон Данька тобой любуется как дитем природы, а мне иногда кажется, что ты похож на сосуд, который чем хочешь наполнить можно. Из тебя, может, черносотенец, а может, доктор Гааз какой-нибудь выйдет. А иногда я думаю, что ты только прикидываешься таким наивным. А в глубине себе

70