1-й—12-й |
13-й—19-й |
20-й—90-й |
100-й и далее |
1st first |
|
|
100th hundredth 101st one hundred and first |
2nd second |
|
20th twentieth 21st twentyfirst |
|
3rd third |
13th thirteenth |
30th thirtieth |
|
4th fourth |
14 th fourteenth |
40th fortieth |
400th four hundredth |
5th fifth |
15 th fifteenth |
50th fiftieth |
|
6th sixth |
16th sixteenth |
60th sixtieth |
|
7 th seventh |
17th seventeenth |
70th seventieth |
|
8th eighth |
18th eighteenth |
80th eightieth |
|
9th ninth |
19th nineteenth |
90th ninetieth |
|
10th tenth |
|
|
|
11th eleventh |
|
|
|
12 th twelfth |
|
|
|
Примечание. С порядковыми числительными, как правило, употребляется определенный артикль the.
Урок 3, VII (7,8)
Таблица 6
Простые дроби |
Десятичные дроби |
1/2 a (one) half (second) |
0.1 nought [no:t] point one или point one |
1/3 a (one) third |
0.01 nought point nought one или point nought one |
2/3 two thirds 3/5 three fifths 1/7 one seventh 2/7 two sevenths 3 1/2 three and a half 6 1/3 six and one third |
8.27 eight point two seven 72.903 seven two point nine nought three или seventy two point nine nought three |
Урок 3, VII (9)
1900 — nineteen hundred; 1915 — nineteen fifteen; 1812 — eighteen twelve.
15th June, 1975; June 15th, 1975; June 15, 1975— the fifteenth of June, nineteen seventy-five или June the fifteenth, nineteen seventy-five.
Личные местоимения в именительном падеже (I, he, she, it, we, you, they) отвечают на вопросы кто? что? и находятся в предложении на первом месте, т. е. являются подлежащим.
Личные местоимения в объектном (косвенном) падеже (me, him, her, it, us, you, them) отвечают на вопросы косвенных падежей.
Без предлога эта падежная форма соответствует в русском языке винительному и дательному падежам, стоит на третьем месте, т. е. после сказуемого, и является в предложении дополнением (прямым или косвенным):
We know them well. Мы знаем их хорошо.
I read her an interesting article. Я прочел ей интересную статью.
Местоимения в косвенном падеже с предлогами соответствуют всем остальным падежам в зависимости от предлога:
This article is for you. Эта статья для вас.
This article was translated by her. Эта статья была переведена ею.
I got a letter from him yesterday. Я получила от него письмо вчера.
Yesterday we carried on an Вчера мы с ним проводили
interesting experiment with him. интересный опыт.
I read about it a week ago. Я читала об этом неделю тому назад.
I read an interesting article to her. Я прочел ей интересную статью.
Притяжательные местоимения (my, his, her, its, our, your, their) отвечают на вопросы чей?, чье?, чьи? Они определяют, как правило, имя существительное и являются в предложении определением.
Таблица 7
Личные местоимения |
Притяжательные местоимения |
|
Именительный падеж |
Объектный (косвенный) падеж |
|
кто? who? что? what? |
кого?, кому? whom? что?, чему? what? |
чей?, чья?, чье?, чьи? whose? |
1 я you ты he он she она it он, она, оно we мы you вы they они |
те меня, мне you тебя, тебе him его, ему her ее, ей it его, ее us нас, нам you вас, вам. them их, им |
my мой, моя, мое, мои your твой, твоя, твое, твои his его her ее its его, ее our наш, наша, наше, наши your ваш, ваша, ваше, ваши their их |
Примечание. Притяжательные местоимения могут переводиться на русский язык местоимениями свой, своя, свое, свои:
I can give you my реп. Я могу дать вам свою ручку.
Урок 6, VIII
Указательные местоимения
Таблица 8
Единственное число |
Множественное число |
this это, этот, эта that то, тот, та |
these эти those те |
Указательные местоимения this (these), that (those) в предложении могут являться определением, если они стоят перед существительным, или подлежащим, если стоят перед глаголом. В роли подлежащего this (these) переводится это, a that (those) —то.
Урок 6, XI
Неопределенные местонмення
а) some несколько, некоторые; некоторое количество употребляется в утвердительных предложениях:
I have some books. У меня есть несколько книг.
б) any сколько-нибудь, какие-нибудь употребляется в Вопросительных и отрицательных предложениях:
Have you any books? I have not any books.
У вас есть какие-нибудь книги? У меня нет никаких книг.
в) по никакой употребляется для образования отрицания, но глагол в этом случае всегда стоит в утвердительной форме:
I have no books. У меня нет (никаких) книг.
Примечание. В утвердительном предложении местоимение any переводится любой (-ая, -ое, -ые): You may take any book.
VO*
X
i
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
||
1-е |
myself |
|
ourselves |
|
2-е |
yourself |
|
yourselves |
|
|
, herself |
сам(а), |
themselves |
сами, |
3-е |
{ himself |
себя |
|
себя |
|
itself |
|
|
|
Урок 13, V
Таблица 11
Местои мения |
Примеры |
Перевод |
one ones that of those of |
3.1 shall examine your patient and that of Dr. Ivanov. 4. The walls of the left atrium are thicker than those of the right one. |
Правое предсердие больше левого (предсердия). Некоторые мышцы эластичнее других (мышц). Я осмотрю вашего больного и больного доктора Иванова. Стенки левого предсердия толще, чем стенки правого (предсердия). |
Местоимения one (ones), that of (those of) могут употребляться в м e с - т о имени существительного во избежание его повторения.