|
— 79 — |
|
|
|
выс |
||
высекать (из камня) ciosać, |
wyprowa |
||||||
выселить |
wysiedlić; |
~ ся |
|||||
dzić się. |
wysiedlać; |
~ с я |
wyprowa |
||||
выселять |
|||||||
dzać się. |
|
|
|
|
|
|
|
высечь (кз камня) wyciosać, |
|
мнение |
|||||
вы сказать |
wypowiedzieć; ~ |
||||||
wypowiedzieć zdanie, |
wydać sąd; |
~ с я wy |
|||||
powiedzieć się; ~ ся в |
пбльзу кого-л. |
(за |
|||||
чтб-л.) opowiedzieć |
się |
za |
kimś |
(za |
|||
czymś). |
|
|
|
|
/. |
|
|
высказывание c. wypowiedź |
wypo |
||||||
высказывать |
wypowiadać; ~ с я |
||||||
wiadać się. |
wysłać, |
wyprawić; |
2. |
(со |
|||
выслать 1, |
|||||||
слать) deportować, zesłać, |
|
|
|
||||
выслеживать |
śledzić, |
|
мед. |
zba |
|||
выслуш ать 1. |
wysłuchać; 2. |
||||||
dać.
выслушивать 1. wysłuchiwać; 2, мед.
badać.
высмеивать wyśmiewać, вьгсмеять wyśmiać,
высовывать wysuwać; wychylać; ~ ся wysuwać się; wychylać się; не ~ся! nie
wychylać się!
высбкЦий wysoki; ~ ие требования wy sokie wymagania.
высоко wysoko; ~ поднйть wysoko podnieść.
высота ж. wysokość /.
в ы с |
— 80 |
|
высотнЦый: |
~ ое |
здание wieżowiec т, |
wysokościowiec |
т. |
|
высохнуть wyschnąć. |
||
выспаЦться |
wyspać się; я хорошб ~лся |
|
dobrze się wyspałem. |
||
выставить |
1. |
wystawić; wysunąć; |
2. {картины и т. п.) wystawić, ekspono
wać. |
ж. |
wystawa |
/; ~ |
картин |
||
вы ставка |
||||||
wystawa obrazów; |
промышленная |
(сель |
||||
скохозяйственная) |
— |
wystawa |
przemy |
|||
słowa (rolnicza). |
|
|
|
|
|
|
выставлять |
wystawiać; wysuwać, |
|||||
выстраивать 1. (строить) budować; |
||||||
2. (в ряды) |
ustawiać |
w |
szeregi; |
— ся |
||
(в ряды) ustawiać się w szeregi, выстрел м. (wy)strzał m. выстрелить (wy)strzelić.
выстроить {.{построить) wybudować, zbudować; 2. (в ряды) ustawić w szeregi;
~ся (а ряды) ustawić się w szeregi,
выступ м. występ m (skały). ■
выступать występować,
выступить wystąpić; ~ пёрёд микро-
фбном wystąpić przed mikrofonem.
выступление с. 1. (на сцене) wystą pienie n, występ m\ 2. (речь) przemówie nie n, mowa /.
высунуть wysunąć, wychylić; ~ с я wy sunąć się; wychylić się.
высушить wysuszyć, osuszyć.
|
— 8 1 |
выч |
высшЦий |
wyższy; najwyższy; в ~ ей |
|
степени w |
najwyższym |
stopniu. |
высылать 1. wysyłać; |
ekspediować (то |
|
вары)', 2. (ссылать) deportować, zsyłać,
высыхать wysychać, |
|
wyciekać; |
||
вытекать |
1. |
wypływać, |
||
2. (проистекать) wynikać. |
wytrzeć |
|||
вытереть |
wytrzeć; |
~ пыль |
||
kurz. |
|
|
|
|
вытечь wypłynąć, wyciec, |
|
|||
вытирать |
wycierać, |
|
|
|
выть wyć. |
|
|
się, wy |
|
выучить |
1. (что-л.) nauczyć |
|||
uczyć się (czegoś)', |
~ |
(что-л.) |
наизусть |
|
nauczyć się |
(czegoś) na pamięć; 2. (кого-л. |
|||
чему-л.) nauczyć (kogoś czegoś).
выход м. wyjście n; ~ в гброд wyj
ście do miasta; ~ a нет |
wyjścia |
nie ma; |
где ~ ? gdzie jest wyjście? |
(из ва |
|
выходйть wychodzić; |
wysiadać |
|
гона и m. n.).
выходка ж. wybryk m, wyskok m. вычёркивать wykreślać, skreślać, вычеркнуть wykreślić, skreślić, вычесть odjąć; odliczyć, potrącić (удер
жать сумму).
вычислить obliczyć, wyliczyć, вычислять obliczać, wyliczać, вычитание c. odejmowanie n.
вычитать odejmować; odliczać, potrą cać {удерживать сумму).
вы ш |
— |
8 2 |
— |
выше |
1. wyże]; |
2. |
(более) wyże], po |
nad; пять градусов ~ ноля pięć stopni powyżej zera; — нормы ponad normę,
вышивание c. haftowanie n, haft m.
вышивать haftować, wyszywać, |
|
||||
вышивка ж. (узор) haft m. |
|
|
|||
вышина ж. wysokość /. |
|
|
|||
вышить wyhaftować, wyszyć, |
|
||||
вышка |
ж. 1. (башня) wieża /; буровая |
||||
~ wieża |
wiertnicza; 2. (на верху здания) |
||||
wieżyczka /. |
wyjaśnić, |
wyświetlić; |
~ ся : |
||
выяснить |
|||||
как выяснилось... jak się wyjaśniło...; |
это |
||||
сегбдня выяснится to się dziś wyjaśni, |
|||||
выяснять wyjaśniać, |
wyświetlać. |
|
|||
Вьетнам м. Wietnam |
m\ Демократи |
||||
ческая Республика Вьетнам |
Demokra |
||||
tyczna Republika Wietnamu. |
|
~ к а |
|||
вьетнамЦец м. Wietnamczyk m\ |
|||||
ж. Wietnamka /. |
|
|
|
||
вьетнамский wietnamski, |
|
|
|||
вью га |
ж. zawieja /. |
|
|
|
|
вьюнок м. powój т. |
|
wijący |
się; |
||
вьющийся 1. (о волосах) |
|||||
2. (о растениях) pnący |
się. |
|
|
||
вяз м. wiąz т. |
|
|
|
||
вязаный |
dziany, wiązany, |
|
robić |
||
вязать |
1. |
wiązać; 2. |
(на спицах) |
||
na drutach, |
suszony, |
|
|
|
|
вйленый |
|
|
|
||
вянуть więdnąć. |
|
|
|
||
— 83 — гал
Г
га (гектар) м. ha (hektar) т. Гаага ж. Haga /. габардин м . gabardyna /.
гавань ж. port т, przystań /; войти в ~ zawinąć do portu,
гадкий obrzydliwy, ohydny,
газ I м. хим. gaz m; светйльный ~ gaz świetlny.
газ II м. (ткань) gaza /.
газета ж. gazeta /, dziennik m; утрен няя (вечерняя) ~ gazeta poranna (popo łudniowa).
газовЦый gazowy; ~ ая плита kuchenka gazowa; — завбд gazownia /.
газон м. trawnik т, gazon m; по ~ам не ходить! nie deptać trawników!
газопровод м. rurociąg (przewód) ga zowy, gazociąg m.
галантерейный galanteryjny; ~ мага зин sklep galanteryjny.
галантерея ж. galanteria / (товар).
■ галантность ж. galanteria / (вежли вость).
галерЦёя ж. 1. galeria /; картинная
~ galeria obrazów; 2. театр, galeria /; местй на ~ ёе miejsca па galerii,
галка ж. (птица) kawka /. галоши мн. kalosze pl.
гал |
|
|
|
— |
8 4 |
— |
|
|
|
|
|
||
|
галстук м. krawat т. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
гамак |
м. |
hamak т. |
hantle pl, ciążki pl. |
|||||||||
|
гантели мм. спорт, |
||||||||||||
|
гараж м. garaż m; где ближайший ~ ? |
||||||||||||
gdzie jest |
najbliższy |
garaż? |
|
|
|
|
|||||||
|
гарантйровать gwarantować. |
какой |
|||||||||||
|
гаранти||я |
ж. |
gwarancja /; |
на |
|||||||||
срок даётся |
~ ? jaki jest okres gwaran |
||||||||||||
cyjny?; с |
|
~ ей |
на |
полгбда |
z |
półroczną |
|||||||
gwarancją. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
гардероб м. 1. (шкаф) szafa /; 2. (по |
||||||||||||
мещение) |
szatnia |
/, |
garderoba |
/; |
где |
||||||||
(здесь) |
~ ? |
gdzie |
(tu) |
jest |
szatnia?; |
||||||||
3. (одежда) garderoba /. |
|
|
harmonijka |
||||||||||
f\ |
гармоника ж. harmonia /, |
|
|||||||||||
губная |
|
~ |
harmonijka ustna, |
organki pl. |
|||||||||
|
гарнир 'M. |
jarzynka |
/. |
m, |
garnitur |
m\ |
|||||||
~ |
гарнитур |
м. |
|
komplet |
|||||||||
бельй |
komplet |
bielizny, |
|
|
|
|
|
||||||
|
гасить |
|
gasić, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
гаснуть |
gasnąć. |
|
|
gościnne pl. |
|
|||||||
|
гастрбли мм. |
występy |
|
||||||||||
|
гастроном |
м. |
(продовольственный |
||||||||||
магазин) sklep artykułów spożywczych,
гастрономйческий gastronomiczny, гвоздйка ж. goździk m.
гвоздь м. gwóźdź m\ |
~ сезбна at |
||
rakcja |
sezonu, |
przebój m. |
gdzie byłeś?; |
где |
gdzie; |
~ ты был? |
|
~ главный почтамт (справочное бюрб)? gdzie mieści się główna poczta (informacja)?